Материал №5-65/2011 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г. Смоленск 1 сентября 2011 года Судья Ленинского районного суда г. Смоленска (г.Смоленск, проспект Гагарина, д.46) Малынская М.Н., с участием: представителя ООО «Два товарища» - Меджидова Н.М.оглы, при секретаре Ратниковой Е.В., рассмотрев поступивший из отдела организации применения административного законодательства <данные изъяты> <адрес> административный материал в отношении ООО «Два товарища» ИНН <данные изъяты> юридический адрес: <адрес> <адрес> <адрес>, У С Т А Н О В И Л: 1 июля 2011 года <данные изъяты> <адрес> возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ в отношении ООО «Два товарища». 29 июля 2011 года срок административного расследования по делу об административном правонарушении в отношении ООО «Два товарища» продлен <данные изъяты> ФИО3 до 1 сентября 2011 года. Определение о возбуждении дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.7.12 ч.1 КоАП РФ от 01.07.2011 года, протокол об административном правонарушении №11530 от 05.08.2011 года и письменные материалы по делу представлены в суд. В соответствии с ч. 1 ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Согласно п. 1 - 3 ст. 26.1 КоАП РФ по делу об административном правонарушении выяснению подлежат: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые КоАП РФ или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, виновность лица в совершении административного правонарушения... В соответствии с ч. 1 ст. 1242 Гражданского кодекса РФ авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда Гражданским кодексом РФ допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе). Согласно ч. 1 ст. 1243 Гражданского кодекса РФ организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, когда объекты авторских и смежных прав в соответствии с ГК РФ могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели. В соответствии с. ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. Из протокола об административном правонарушении №11530 от 05.08.2011 года и постановления о возбуждении дела об административном правонарушении от 1 июля 2011 года следует, что 1 июля 2011 года в 20 часов 40 минут в помещении кафе-бара «С» расположенном по адресу: <адрес>, ООО «Два товарища» осуществляло публичное исполнение музыкальных произведений и фонограмм авторов и исполнителей, не имея каких-либо соглашений и договоров с ССС «Российское Авторское Общество» (РАО) на правомерное использование музыкальных произведений авторов, в нарушение гражданского законодательства в сфере защиты авторских и смежных прав. В действиях ООО «Два товарища» усматривается состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.7.12 КоАП РФ. В соответствии со ст. 26.2 КоАП РФ, доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела. Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными законодательством, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами. Совершение ООО «Два товарища» административного правонарушения подтверждается данными, содержащимися в протоколе об административном правонарушении № 11530от 05.08.2011 г., данными протокола закупки от 1 июля 2011 года, согласно которому у продавца ФИО4 заказано исполнение музыкального произведения <данные изъяты> «Плот», за исполнение которого оплачено <данные изъяты> рублей (л.д.13), протоколом осмотра помещения кафе-бара «С», принадлежащего ООО «Два товарища» (л.д.14-15); объяснениями ФИО4 о том, что источником его дохода является художественная самодеятельность, а именно исполнение музыкальных произведений и фонограмм публично в помещении кафе-бара «С», расположенного по адресу: <адрес>. Исполнение песен в помещении кафе он осуществляет по устной договоренности с директором ООО «Два товарища», владельцем кафе «С» Меджидовым Н.М. Договор с РАО не заключал. 1 июля 2011 года он находился в помещении кафе «С», к нему подошел один из посетителей и заказал исполнить песню <данные изъяты> «Плот». После того как он исполнил данную песню, к нему обратился молодой человек, который представился сотрудником милиции и объявил заказ песни контрольным. О том, что для исполнения песен необходимо было заключать с РАО лицензионные договоры, он не знал. За две недели песня <данные изъяты> за деньги была исполнена впервые (л.д.16); объяснениями ФИО5, о том, что она работает в кафе «С» администратором. В кафе с 20 часов до 22 часов звучит живая музыка. Заключен ли с исполнителями песен какие-либо договора и на каких условиях, она не знает (л.д.17); объяснениями ФИО6 о том, что 1 июля 2011 года он находился в кафе «С», расположенное по адресу: <адрес>. Примерно в 20 часов 30 минут он обратился к исполнителю музыки и песен, работавшем в данном кафе, с просьбой исполнить для него песню <данные изъяты> «Плот». Исполнитель в дальнейшем представился ФИО4 и исполнил песню «Плот», за свои услуги он взял <данные изъяты> рублей. Он передал исполнителю деньги(л.д.18); объяснениями ФИО1, о том, что с 04.04.2011 года состоит в должности директора ООО «Два товарища», в его обязанности входит организация деятельности кафе-бара «С» по адресу: <адрес>. Примерно в мае он познакомился с молодым человеком ФИО4 ФИО39, который предложил ему на безвозмездной основе исполнять песни различных авторов, при этом аппаратура будет его. Они договорились, что он будет исполнять песни каждую пятницу и субботу с 20 часов до 22 часов 00 минут, безвозмездно. О том, что А не заключил с РАО договоров на исполнение песен, он не знал. 1 июля 2011 года ему позвонила администратор и сообщила, что в кафе «С» сотрудники <данные изъяты> <адрес> проводят мероприятия по поводу незаконного исполнения А песен различных авторов (л.д.19). Принимая во внимание указанные обстоятельства в их совокупности, а также назначение помещения, где осуществлялось публичное воспроизведение музыкальных произведений (кафе) и роль музыкального оформления для такого помещения, суд квалифицирует действия юридического лица ООО «Два товарища» по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ и считает вину ООО «Два товарища» доказанной, поскольку из представленных материалов, а также объяснений директора ООО «Два товарища» следует, что лицензионный договор о предоставлении им прав на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии не заключался, в РАО для заключения договора на публичное исполнение обнародованных произведении ООО «Два товарища» не обращалось, а в соответствии с гражданским законодательством использование произведений без разрешения авторов квалифицируется как нарушение исключительных прав. При назначении административного наказания, учитываются характер совершенного правонарушения, смягчающие и отягчающие вину обстоятельства, совершение ООО «Два товарища» административного правонарушения впервые. Вместе с тем суд, назначая ООО «Два товарища» наказание в виде штрафа, не применяет предусмотренное законодательством наказание в виде конфискации материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, поскольку указанные материалы и оборудование сотрудниками милиции не изымались, данные о них в материалах дела отсутствуют. На основании изложенного, руководствуясь ч. 1 ст. 7.12, 29.7, 29.9-29.11 КоАП РФ судья п о с т а н о в и л: ООО «Два товарища» ИНН <данные изъяты>, юридический адрес: <адрес>-<адрес> <адрес>, регистрационный номер в ИФНС по <адрес> № признать виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, и назначить ООО «Два товарища» административное наказание в виде штрафа в размере <данные изъяты> рублей. Штраф в размере <данные изъяты> рублей в доход государства перечислить на счет УФК по Смоленской области (Управление внутренних дел Смоленской области), р/с 401 018 102 000000 100 01, ГРКЦ ГУ банка России по Смоленской области, БИК 046 614 001, ОКАТО 66 401 000000, ИНН 673 001 3564, КПП 673 001 001, КБК 188 116 900 400 400 001 40. Постановление может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Ленинский районный суд г. Смоленска в течение 10 суток. Судья М.Н.Малынская