Дело № 2-1978/2011 15 июня 2011 года г. Саратов Ленинский районный суд г. Саратова в составе: председательствующего судьи Бутырина М.В., при секретаре Кушнир А.С., с участием представителя истца Дерюгина Д.В., представителя ответчика Завьяловой А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Саратовской региональной общественной организации по защите прав потребителей «Лидер» в защиту прав потребителя Горшуновой И.В. к закрытому акционерному обществу коммерческий межотраслевой банк стабилизации и развития «Экспресс-Волга» о признании условий кредитного договора и приложения № 1 к кредитному договору недействительными в силу ничтожности с момента заключения договора в части, применении последствий недействительности ничтожной сделки в части, изменении условий кредитного договора, взыскании денежных средств, взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, о взыскании компенсации морального вреда, штрафа, У С Т А Н О В И Л: Саратовская региональная общественная организация по защите прав потребителей «Лидер» в защиту прав потребителя Горшуновой И.В. обратилась в суд с иском к закрытому акционерному обществу коммерческий межотраслевой банк стабилизации и развития «Экспресс-Волга» о признании условий кредитного договора и приложения № 1 к кредитному договору недействительными в силу ничтожности с момента заключения договора в части, применении последствий недействительности ничтожной сделки в части, изменении условий кредитного договора, взыскании денежных средств, взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, о взыскании компенсации морального вреда, штрафа. В судебном заседании стороны пришли к мировому соглашению, по которому: 1. Ответчик обязуется выплатить Горшуновой И.В. в счет предъявленных истцом требований денежные средства в размере 132000 рублей в срок до 20.06.2011 г. в следующем порядке: - сумму в размере 132000 рублей ответчик обязуется перечислить на счет №, открытый в ЗАО АКБ «Экспресс-Волга» на имя представителя Дерюгина Д.В. 2. Ответчик обязуется выплатить СРОО ПЗПП «Лидер» за оказанные услуги по защите прав потребителя Горшуновой И.В. 15000 рублей в срок до 20.06.2011 г. в следующем порядке: - сумму в размере 15000 рублей ответчик обязуется перечислить на расчетный счет СРОО ПЗПП «Лидер», ОГРН 1106400002510, ИНН 6453112930, КПП 645301001, р/сч №, открытый в Филиале ОАО «Уралсиб» в г. Саратов, БИК 046311875, ИНН Банка 0274062111, КПП Банка 645502001, ОГРН Банка 1020280000190, к/сч 30101810400000000875, ОКПО 32020814, ОКВЭД 65.12. 3. Истец отказывается от взыскания с ответчика денежных средств по требованиям, заявленным по гражданскому делу № 2-1978/11 в полном объеме, а также от любых иных расходов, прямо или косвенно связанных с рассмотрением данного дела. 4. При неисполнении условий мирового соглашения стороны оставляют за собой право исполнить его принудительно с получением исполнительных документов в установленном порядке. Представитель истца Дерюгин Д.В. и представитель ответчика Завьялова А.А. в судебном заседании просили суд утвердить указанное мировое соглашение и прекратить производство по делу. В соответствии со ст.39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением. Текст мирового соглашения подписан сторонами и приобщен к материалам дела. Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу по ст.ст. 173, 220-221 ГПК РФ сторонам разъяснены и понятны. Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает прав и законных интересов других лиц, суд считает возможным утвердить его. Руководствуясь ст.ст.173, 220 ч.4, 224-225 ГПК РФ, суд О П Р Е Д Е Л И Л: Утвердить указанное выше мировое соглашение от 15.06.2011 г., по которому: 1. Ответчик обязуется выплатить Горшуновой И.В. в счет предъявленных истцом требований денежные средства в размере 132000 рублей в срок до 20.06.2011 г. в следующем порядке: - сумму в размере 132000 рублей ответчик обязуется перечислить на счет №, открытый в ЗАО АКБ «Экспресс-Волга» на имя представителя Дерюгина Д.В. 2. Ответчик обязуется выплатить СРОО ПЗПП «Лидер» за оказанные услуги по защите прав потребителя Горшуновой И.В. 15000 рублей в срок до 20.06.2011 г. в следующем порядке: - сумму в размере 15000 рублей ответчик обязуется перечислить на расчетный счет СРОО ПЗПП «Лидер», ОГРН 1106400002510, ИНН 6453112930, КПП 645301001, р/сч №, открытый в Филиале ОАО «Уралсиб» в г. Саратов, БИК 046311875, ИНН Банка 0274062111, КПП Банка 645502001, ОГРН Банка 1020280000190, к/сч 30101810400000000875, ОКПО 32020814, ОКВЭД 65.12. 3. Истец отказывается от взыскания с ответчика денежных средств по требованиям, заявленным по гражданскому делу № 2-1978/11 в полном объеме, а также от любых иных расходов, прямо или косвенно связанных с рассмотрением данного дела. 4. При неисполнении условий мирового соглашения стороны оставляют за собой право исполнить его принудительно с получением исполнительных документов в установленном порядке. Производство по делу по иску Саратовской региональной общественной организации по защите прав потребителей «Лидер» в защиту прав потребителя Горшуновой И.В. к закрытому акционерному обществу коммерческий межотраслевой банк стабилизации и развития «Экспресс-Волга» о признании условий кредитного договора и приложения № 1 к кредитному договору недействительными в силу ничтожности с момента заключения договора в части, применении последствий недействительности ничтожной сделки в части, изменении условий кредитного договора, взыскании денежных средств, взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, о взыскании компенсации морального вреда, штрафа, прекратить. Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. На определение может быть подана частная жалоба в течение 10 дней в Саратовский областной суд. Судья: