Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
Ленинский районный суд г. Пензы
в составе председательствующего Овчаренко А.Н.
при секретаре Власовой Н.В.,
рассмотрев 10 декабря 2010 года в открытом судебном заседании в г.Пензе гражданское дело № 2-3877/2010 по иску Волженкиной С.В. к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственному учреждению) в г.Пензе Пензенской области о понуждении к назначению досрочной трудовой пенсии,
У С Т А Н О В И Л:
Волженкина С.В. обратилась в суд с названным иском, указав, что после окончания Смоленского государственного института физкультуры по специальности «физическая культура и спорт», распоряжением руководителя от Дата Номер она была принята тренером-преподавателем по художественной гимнастике в Горспортсовет Номер . С Дата в связи с реорганизацией Горспортсовета Номер в городской комитет по физкультуре, спорту и туризму она была принята тренером-преподавателем по художественной гимнастике 10 разряда в городской комитет по физкультуре, спорту и туризму. С Дата она принята переводом учителем физкультуры 11 разряда в школу Номер , где продолжает работать по настоящее время. Поскольку у нее был выработан 25-летний стаж педагогической деятельности, Дата она обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии. Однако ответчик отказал в назначении пенсии в связи с тем, что в стаж педагогической деятельности им не были засчитаны следующие периоды: с Дата по Дата в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике Горспортсовета Номер Адрес ; с Дата по Дата в должности тренера-преподавателя Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес , так как Списком должностей и учреждений и Правилами, утвержденными Постановлением Правительства РФ №1067 от 22 сентября 1999 года, данные учреждения не предусмотрены; Дата , Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата - отпуск без сохранения заработной платы; с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата - курсы повышения квалификации, так как согласно п.5 Правил исчисления, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года №516, зачет таких периодов в специальный стаж не предусмотрен. Считала, что ответчик незаконно отказал в назначении пенсии, ссылаясь на отсутствие требуемого 25-летнего педагогического стажа, поскольку наименование учреждения не определяло различий в условиях и характере ее профессиональной деятельности в указанной должности. С момента поступления на работу с Дата и по настоящее время она занимается педагогической деятельностью с детьми. Как педагог имеет первую квалификационную категорию. Она работала тренером-преподавателем в детско-юношеской спортивной школе-структурном подразделении Горспортсовета Номер . Из ее трудовой книжки следует, что она принята тренером-преподавателем по художественной гимнастике в Горспортсовет Номер . Однако при оформлении трудовой книжки наименование структурного подразделения не указывали, тогда как Горспортсовет Номер состоял из следующих структурных подразделений: дом физкультуры, дом физкультуры с плавательным бассейном, стадион с трибунами, велобаза, лыжная база, ДЮСШ, что подтверждается: штатными расписаниями Горспортсовета за 80-е годы, сообщением Администрации Адрес от Дата Номер , сообщением председателя первичной профсоюзной организации «С», номенклатурой дел за Дата , постановлением Секретариата ВЦСПС от Дата Номер «О типовых штатах спортивных сооружений профсоюзных организаций и добровольных спортивных обществ профсоюзов» Приложение Номер «Типовые штаты школ высшего спортивного мастерства, специализированных детско-юношеских спортивных школ олимпийского резерва, детско-юношеских спортивных школ». Положение Горспортсовета Номер не сохранилось (ответ Российского профессионального союза работников атомной энергетики и промышленности (РПРАЭП) от Дата Номер ). Однако сохранилось положение Городского Комитета по физической культуре, спорту и туризму (Горспортсовет Номер был реорганизован в указанный Комитет), утвержденное Постановлением Главы администрации Адрес от Дата Номер , из пункта 2.7 которого следует, что Комитет создает детские и юношеские спортивные секции, оказывает помощь общеобразовательным школам. Тренеры-преподаватели ДЮСШ и других структурных подразделений Горспортсовета Номер , в том числе и она, проводили работу с детьми на базе домов физкультуры. Ни одно из вышеперечисленных структурных подразделений Горспортсовета Номер в восьмидесятые годы не являлось самостоятельным юридическим лицом, не имело собственных имущественных комплексов. Она, как и другие тренеры-преподаватели, занималась с детьми в разных залах домов физкультуры Горспортсовета Номер . Ее непосредственными руководителями были директора ДЮСШ: М.Т., К.В. Ее работа с детьми полностью подчинялась правилам и распорядку ДЮСШ и являлась педагогической деятельностью, а именно, имелась учебная программа с расчетом ее тренерской нагрузки. Тарификационными списками подтверждается квалификационная категория, стаж педагогической работы, ставка в месяц, количество педагогической нагрузки часов в неделю. Она вела группы с определенной наполняемостью (доказательством служат журналы учета групповых занятий). Из типографского бланка "Список учащихся группы № отделения" следует, что ДЮСШ была структурным подразделением Горспортсовета Номер . Занятия с детьми проходили в определенные часы с определенной периодичностью (журнал учета групповых занятий), с согласованием с родителями, с обязательным медицинским контролем. Она готовила спортсменов разрядников, которые по окончании обучения получали свидетельства об окончании ДЮСШ. Дети, занимавшиеся в секции художественной гимнастики, где она была преподавателем, выполняли разрядные нормы, становились спортсменами разрядниками, участвовали во всероссийских соревнованиях. На зачетной книжке стоит печать Горспортсовета Номер , а не ДЮСШ, так как ДЮСШ статуса юридического лица не имела, а, следовательно, у ДЮСШ не было своей печати. Дети, с которыми она занималась, регулярно выступали на различных соревнованиях и показательных выступлениях. В летние каникулы для учащихся, с которыми она занималась, создавались спортивно-оздоровительные лагеря, городские и загородные. На протяжении всех лет работы она входила в списки работников городских пионерских лагерей, осуществляла педагогическую деятельность, несла ответственность за жизнь и здоровье детей. Ей присвоена, как педагогу, квалификационная категория, при присвоении которой Департаментом образования Адрес учитывался педагогический стаж 26 лет. Ей, как и всем другим тренерам-преподавателям ДЮСШ, руководством вручались памятки-рекомендации вопросов воспитательной работы в учебных группах. Таким образом, фактически она работала в детско-юношеской спортивной школе, входящей в состав Горспортсовета Номер , и являющейся внешкольным детским учреждением. Она осуществляла тренерско-преподавательскую деятельность со спортсменами-гимнастами: перворазрядниками, кандидатами в мастера спорта, мастерами спорта в возрасте от 6 до 17 лет на этапах подготовки «спортивного совершенствования», «высшего спортивного мастерства»; деятельность, условия, цели и задачи Горспортсовета Номер по художественной гимнастике являлись идентичными функциям, целям и задачам детско-юношеской спортивной школы (ДЮСШ). Она, как тренер-преподаватель, по планам проводила с учащимися учебно-тренировочную и воспитательную работу в целях подготовки всесторонне развитых, высококвалифицированных спортсменов по художественной гимнастике. Таким образом, считала, что ее деятельность в период с Дата по Дата в Горспортсовете Номер , выполняющем в том числе и функции внешкольного детского учреждения - ДЮСШ, по выполняемой ею работе является педагогической и подлежит включению в специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии. Кроме того, период нахождения на курсах повышения квалификации подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение.
По указанным основаниям Волженкина С.В. просила суд: 1) признать решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав при Управлении Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Пензе Пензенской области от Дата Номер об отказе ей в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным; 2) обязать Управление пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Пензе Пензенской области назначить ей досрочную трудовую пенсию в соответствии с подп.19 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с Дата , включив в специальный стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию, периоды ее работы с Дата по Дата в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике Горспортсовета Номер Адрес , с Дата по Дата в должности тренера-преподавателя Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес , с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата - курсы повышения квалификации.
В судебном заседании истица Волженкина С.В. и ее представитель Лисунова Е.Н., действующая на основании доверенности, иск поддержали по основаниям, изложенным в исковом заявлении.
Представитель ответчика - Управления Пенсионного фонда РФ (государственного учреждения) в г. Пензе Пензенской области - Суванкулов Д.А., действующий на основании доверенности, иск не признал, по основаниям, изложенным в протоколе заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при Управлении Пенсионного фонда РФ (государственном учреждении) в г. Пензе Пензенской области от Дата Номер .
Заслушав объяснения участников процесса, исследовав материалы дела, допросив свидетелей, суд приходит к следующему.
Согласно ч. 1 ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.
В соответствии с подп. 19 п. 1 и п. 2 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В судебном заседании установлено, что Волженкина С.В. Дата обратилась в Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Пензе Пензенской области с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости по основанию, предусмотренному подп. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».
Решением Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при Управлении Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Пензе Пензенской области от Дата Номер истице было отказано в досрочном назначении трудовой пенсии ввиду отсутствия у нее льготного стажа, необходимого для назначения пенсии в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».
Принимая указанное решение, Комиссия не включила в специальный стаж истицы периоды ее работы в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике Горспортсовета Номер Адрес с Дата по Дата , в должности тренера-преподавателя Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес с Дата по Дата , т.к. списками, утвержденными Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 463, постановлениями Правительства РФ от 22 сентября 1999 года № 1067, от 29 октября 2002 года № 781, данные учреждения не предусмотрены. Также в специальный стаж истицы не были включены периоды ее нахождения на курсах повышения квалификации с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата , т.к. п. 5 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516, зачет таких периодов в специальный стаж не предусмотрен. По мнению Комиссии, специальный стаж истицы на дату обращения с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии составил 15 лет 5 месяцев 13 дней.
Оценивая в совокупности доводы сторон и доказательства, собранные по делу, суд находит решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при Управлении Пенсионного фонда РФ (государственном учреждении) в г. Пензе Пензенской области об отказе истице в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным, исходя из следующего.
В спорные периоды работы Волженкиной С.В. в должности тренера-преподавателя действовало Постановление Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства», которым было утверждено Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.
В соответствии с абз. 2 п. 2 и п. 4 данного Положения работа по специальности во внешкольных детских учреждениях подлежала зачету в специальный стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, в том случае, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с этим Положением, проходило в учреждениях, организациях, должностях, работа в которых давала работникам просвещения право на пенсию за выслугу лет.
Министерство социального обеспечения РСФСР в Инструктивном письме от 30 июня 1986 года № 1-63-И «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения» (п. 3.2) разъяснило, что к работе по специальности во внешкольных детских учреждениях относится работа в качестве руководителя или заместителя руководителя этих учреждений, руководителя кружка, тренера-преподавателя и др. К внешкольным детским учреждениям относятся Дворцы и Дома пионеров, станции юных техников, юных туристов; детско-юношеские клубы моряков с флотилиями и пароходствами; детско-юношеские спортивные школы; детские стадионы, детские парки, пионерские лагеря; вечерние школы музыкального и художественного образования; детские хоровые студии; клубы юных техников; детские дома культуры и комнаты школьника, создаваемые профсоюзными и общественными организациями, и др.
Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 463, которое применяется к периодам работы, имевшим место до 01 ноября 1999 года, утвержден Список профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР", в соответствии с которым в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, в льготном исчислении включаются периоды работы в должности тренера-преподавателя во внешкольных учреждениях, в том числе детско-юношеских спортивных школах.
Пунктом 9 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 декабря 2005 года № 25 предусмотрено, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации), тождественности выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).
В судебном заседании нашло свое подтверждение то обстоятельство, что в структуру Горспортсовета Номер Адрес (впоследствии - Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес ) входила детско-юношеская спортивная школа, где непосредственно работала истица в спорные периоды времени в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике и тренера-преподавателя.
Указанные обстоятельства подтвердил допрошенный в процессе рассмотрения дела свидетель К.А., который пояснил суду, что работал вместе с истицей в ДЮСШ при Горспортсовете Номер Адрес . Он работал с Дата тренером, с Дата - завучем, с Дата - директором. В Дата в данную спортивную школу трудоустроилась истица. Она работала тренером-преподавателем с детьми в возрасте от 6 до 17 лет. Она осуществляла набор детей в группу; проводила учебно-тренировочные занятия с детьми по художественной гимнастике, хореографии; проводила воспитательную работу с детьми. По результатам занятий все дети ежегодно сдавали контрольные зачеты. Занятия проводились по утвержденному расписанию по программе "Художественная гимнастика", утвержденной для детских юношеских спортивных школ Министерством просвещения, Госкомспортом и ВЦСПС. ДЮСШ, в которой они работали, по своему профилю являлась внешкольным детским учреждением. В Положении ДЮСШ было указано, что учебно-тренировочный процесс проводился круглый год, в том числе летом в течение месяца все дети посещали спортивно-оздоровительные мероприятия, все тренеры-преподаватели работали с детьми в детских лагерях.
Согласно показаниям свидетеля Ф.С., она работала вместе с истицей в ДЮСШ Адрес , которая была создана при Горспортсовете Номер Адрес . В данной ДЮСШ проводилось обучение детей (девочек) в возрасте от 5 до 17 лет по художественной гимнастике. Истица работала тренером-преподавателем по данному виду спорта. Она выполняла педагогические функции: проводила учебно-тренировочный процесс; работала в спортивно-оздоровительных лагерях в летнее время; проводила родительские собрания; организовывала и участвовала в соревнованиях с детьми. Указанные функции сочетались с воспитательным процессом, т.к. наряду со спортивными навыками детям прививались морально-волевые качества (способность трудиться, выйти на площадку, выступить перед зрителями). Истица занималась не менее чем с четырьмя группами детей, в которые входили по 20 человек. По окончании ДЮСШ детям выдавались свидетельства об окончании ДЮСШ.
У суда отсутствуют основания подвергать сомнению названные свидетелями обстоятельства, поскольку их показания последовательны, в исходе дела указанные лица не заинтересованы. Кроме того, показания свидетелей подтверждаются копиями их трудовых книжек, а также иными документами, имеющимися в материалах дела.
Как следует из Положения о Комитете по физической культуре, спорту и туризму Адрес , утвержденного Постановлением Главы Администрации Адрес от Дата Номер (л.д. 21), в ведении комитета состоят находящиеся на территории города государственные и муниципальные учреждения и учебные заведения физической культуры, спорта и туризма, спортивные сооружения, предприятия, кооперативы, товарищества, занимающиеся вопросами физической культуры, организацией досуга, в пределах, предусмотренных действующим законодательством.
Согласно копии справки Администрации Адрес от Дата Номер (л.д. 25), в структуру Горспортсовета Номер входила детско-юношеская спортивная школа, в штате которой числились, наряду с административно-хозяйственными работниками, тренеры-преподаватели по гимнастике, боксу, борьбе, плаванию, инструкторы-методисты и другие работники.
Согласно справке первичной профсоюзной организации ПО "С" от Дата Номер (л.д. 26), Горспортсовет-Номер в 60-е - 80-е годы был тем учреждением, которое наряду с деятельностью по развитию массовой физкультуры среди населения Адрес (ныне Адрес ) выполняло функцию внешкольного учреждения для детей спортивной направленности с работой секций, отделений и групп. В начале 70-х годов при Горспортсовете-Номер была создана комплексная ДЮСШ, в которую входили группы и отделения по тяжелой атлетике, боксу, борьбе, плаванию, спортивной гимнастике, художественной гимнастике. Работу с детьми осуществляли специалисты-педагоги, получившие образование в средних и высших учебных заведениях педагогического профиля, что подтверждается тарификационными списками того времени.
С учетом вышеизложенного, учитывая, что в спорные периоды времени истица работала в должностях тренера-преподавателя по художественной гимнастике и тренера-преподавателя в детско-юношеской спортивной школе, входящей в структуру Горспортсовета Номер Адрес (Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес ), поименованной в Постановлении Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года № 1397 и в Списке, утвержденном Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года № 463, руководствуясь п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 декабря 2005 года № 25, суд считает, что периоды работы Волженкиной С.В. в должности в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике Горспортсовета Номер Адрес с Дата по Дата , в должности тренера-преподавателя Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес с Дата по Дата подлежат зачету в ее специальный стаж.
В соответствии с п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации № 516 от 11 июля 2002 года, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Согласно ст. 187 Трудового кодекса РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата.
Таким образом, по смыслу данных правовых норм периоды нахождения на курсах повышения квалификации являются периодами трудовой деятельности с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель должен производить отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, в связи с чем, указанные периоды подлежат включению в стаж дающий право на досрочное пенсионное обеспечение.
Согласно справке МОУ "Средняя общеобразовательная школа Номер " Адрес от Дата Номер , в периоды с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата Волженкина С.В. находилась на курсах повышения квалификации. В указанные периоды за истицей сохранялось рабочее место и средняя заработная плата, с которой были произведены отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.
При таких обстоятельствах, в соответствии с вышеприведенными правовыми нормами, периоды нахождения Волженкиной С.В. на курсах повышения квалификации с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата , как периоды, признаваемые законом трудовой деятельностью, подлежат зачету в специальный стаж работы истицы, дающий право на досрочное назначение пенсии.
При этом, суд исходит из того, что ограничение права Волженкиной С.В. на пенсионное обеспечение не оправдывается ни одной из целей, указанных в ст. 55 Конституции РФ, допускающей ограничение федеральным законом прав и свобод человека и гражданина только в той мере, в которой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
При указанных обстоятельствах, оспариваемое решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при Управлении Пенсионного фонда РФ (государственном учреждении) в г. Пензе Пензенской области от Дата Номер об отказе Волженкиной С.В. в назначении досрочной трудовой пенсии является незаконным, и не может порождать правовых последствий для истицы со дня его принятия.
Согласно материалам пенсионного дела Волженкина С.В. обратилась с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости Дата .
Поскольку специальный стаж работы Волженкиной С.В. с учетом оспариваемых ответчиком периодов на момент обращения за пенсией составил более 25 лет, суд считает возможным удовлетворить заявленный иск, обязав ответчика назначить истице трудовую пенсию с Дата .
Согласно ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, в связи с чем, с Управления Пенсионного фонда РФ (государственного учреждения) в г.Пензе Пензенской области в пользу Волженкиной С.В. подлежат взысканию судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 400 руб.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 -199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Волженкиной С.В. удовлетворить.
Признать решение Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при Управлении Пенсионного фонда РФ (государственном учреждении) в г. Пензе Пензенской области от Дата Номер об отказе Волженкиной С.В. в назначении досрочной трудовой пенсии незаконным.
Обязать Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Пензе Пензенской области назначить Волженкиной С.В. трудовую пенсию в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с Дата , включив в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии, периоды ее работы в должности тренера-преподавателя по художественной гимнастике Горспортсовета Номер Адрес с Дата по Дата , в должности тренера-преподавателя Городского комитета по физической культуре, спорту и туризму Адрес с Дата по Дата , а также периоды ее нахождения на курсах повышения квалификации с Дата по Дата , с Дата по Дата , с Дата по Дата .
Взыскать с Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г. Пензе Пензенской области в пользу Волженкиной С.В. судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 400 руб.
Решение может быть обжаловано в Пензенский областной суд через Ленинский районный суд г.Пензы в течение 10 дней, начиная с 23 декабря 2010 года.
Судья: А.Н. Овчаренко