Дело № 5-197/10
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Пенза 06 сентября 2010 года
Судья Ленинского районного суда г. Пензы Прошина Н.В.,
с участием Яворской О.И., в отношении которой ведется производство по делу об административном правонарушении,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении в отношении
Яворской Ольги Ивановны, личные данные обезличены, ранее административной ответственности не подвергавшейся,
привлекаемой к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
Яворская О.И. осуществила продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, имеющих признаки отличия от лицензионных произведений, в целях извлечения дохода, чем нарушила авторские и смежные права, в г. Пензе при следующих обстоятельствах.
27 июля 2010 года в 11 час. 15 мин. в торговом павильоне по реализации DVD-дисков торгового центра «К», расположенного по адресу: адрес, Яворская О.И. осуществила реализацию трех DVD-дисков, содержащих существенные признаки отличия от лицензионных дисков, изготовленных и реализуемых с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права, то есть являющихся контрафактными.
В судебном заседании Яворская О.И. вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, признала полностью и пояснила, что с 26.12.2004 года она является индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица. В торговом центре «К» по адресу: адрес, у неё имеется торговый павильон по реализации DVD-дисков, МР3, СD-дисков, где 27 июля 2010 сотрудниками милиции были изъяты находившиеся на торговой витрине, открытой для всеобщего обозрения, DVD-диски в количестве 3-х штук, имеющие признаки контрафактной продукции. О содеянном сожалеет, раскаивается. В настоящее время она предпринимает все меры для исключения продажи в отделе нелицензионных дисков.
Инспектор ЦБППРИАЗ УВД по Пензенской области К.Д. пояснил, что 27 июля 2010 года при проведении осмотра торгового отдела ИПБОЮЛ Яворской О.И., расположенном в торговом центре «К» по адресу: адрес, им был установлен факт предложения к продаже трёх DVD-дисков с признаками контрафактности. Указанные диски с признаками контрафактности были выставлены для продажи на витрине наряду с лицензионными дисками, на витрине был закреплен ценник на данные диски с указанием их стоимости 120 рублей, при этом диски никому не дарились и никакой акции не проводилось.
Вина Яворской О.И. в совершении указанного административного правонарушения подтверждается также следующими доказательствами, установленными в судебном заседании:
- протоколом об административном правонарушении от 06.08.2010 АП-58 № 01065332 о совершении Яворской О.И. административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ л.д. 4);
- протоколом осмотра помещений, используемых ИПБОЮЛ Яворской О.И. для осуществления деятельности от 27.07.2010, в котором зафиксирован факт продажи в торговом павильоне по адресу: адрес, ИПБОЮЛ Яворской О.И. трех DVD-дисков с признаками контрафактности (более одного произведения на носителе, отсутствие сведений о лицензиате на диске и упаковке) л.д. 9);
- протоколом изъятия вещей и документов от 27.07.2010, согласно которому у ИПБОЮЛ Яворской О.И. были изъяты из продажи три DVD-диска: названия фильмов, имеющие признаки контрафактности (более одного произведения на носителе, отсутствие сведений о лицензиате на диске и упаковке) л.д. 10);
- свидетельством о государственной регистрации ИПБОЮЛ Яворской О.И. серии 58 № 000731416 от 26.12.2004 л.д. 12);
- заключением эксперта № 1793 от 02.08.2010, согласно выводам которого изъятые из реализации в торговой точке ИПБОЮЛ Яворской О.И. DVD-диски с аудиовизуальными произведениями имеют признаки отличия от лицензионных DVD-дисков (изготовленных и реализуемых с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права л.д. 15-17).
Выслушав объяснения участвующих в деле лиц, исследовав и оценив материалы дела в их совокупности, суд находит вину Яворской О.И. в совершении правонарушения установленной, доказанной и квалифицирует ее действия по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, поскольку ею, как индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица, в торговом павильоне ТЦ «К», расположенном по адресу: адрес, осуществлялась реализация трех DVD-дисков, содержащих согласно заключению экспертов от 02.08.2010 существенные признаки отличия от лицензионных дисков, изготовленных и реализуемых с соблюдением всех требований законодательства РФ в части авторского права, то есть являющихся контрафактными.
При этом суд исходит из следующего.
Диспозицией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
Суд полагает, что Яворская О.И., как индивидуальный предприниматель, осуществляя деятельность, направленную на получение прибыли, действуя на свой риск и под свою имущественную ответственность, была обязана и располагала возможностями принять все зависящие от нее меры для соблюдения требований законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. Вместе с тем, таких мер она необоснованно не приняла.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, личность виновной, ее имущественное положение и условия жизни ее семьи, обстоятельства, смягчающие, и отсутствие отягчающих ответственность обстоятельств.
К обстоятельствам, смягчающим административную ответственность Яворской О.И., суд относит признание ею вины и раскаяние в содеянном, совершение правонарушения впервые, наличие на иждивении малолетнего ребенка.
Обстоятельств, отягчающих ответственность Яворской О.И., суд по делу не усматривает.
С учетом изложенного и принимая во внимание конкретные обстоятельства и характер совершенного правонарушения, суд приходит к убеждению о возможности назначения Яворской О.И. наказания в виде штрафа в доход государства в минимальном размере, предусмотренном санкцией ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 29.9. 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Яворскую Ольгу Ивановну виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде штрафа в доход государства в размере 1500 (одной тысячи пятисот) рублей, который надлежит перечислить на расчетный счет (реквизиты для перечисления штрафа).
Изъятые у Яворской О.И. контрафактные DVD-диски в количестве 3-х штук с фильмами названия фильмов, хранящиеся в УБППРИАЗ при УВД Пензенской области, конфисковать и уничтожить.
Постановление может быть обжаловано в Пензенский областной суд через Ленинский районный суд г. Пензы в течение десяти суток с момента вручения либо получения его копии.
Судья Н.В. Прошина