Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

г.Оренбург 13 декабря 2011 года

Ленинский районный суд города Оренбурга

в составе председательствующего судьи Кириченко А.Д.,

при секретаре Цыбиной И.Б.,

с участием истца Малина Н.В., ответчика Загидуллиной Р.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Малиной Н.В. к Загидуллиной Р.А. о взыскании денежной суммы, морального вреда,

У С Т А Н О В И Л:

Малина Н.В. обратилась в суд с иском к ответчику о взыскании суммы, указав, что ДД.ММ.ГГГГ ответчица взяла у неё в долг денежную сумму в размере ... рублей под проценты, размер которых определен в договоре займа не был, также не был определен срок возврата денежных средств.

Истцом неоднократно предъявлялись требования к ответчику о возврате суммы долга, однако обязательства должным образом ответчиком исполнено не было. Истцу была частично возвращена сумма долга в размере ... руб.

Ответчик в добровольном порядке оплачивать оставшуюся часть задолженности отказывается. Истец указывает, что сумма долга составляет ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами составляют ... руб.

Просила суд взыскать с ответчика Загидуллиной Р.А. сумму займа в размере ... рублей, ... рублей – сумму процентов за пользование денежными средствами, судебные издержки за составление искового заявления в размере ... руб., сумму госпошлины в размере ... руб., а также сумму морального вреда в размере ... руб.

В судебном заседании истец Малина Н.В., исковые требования поддержала в полном объеме.

Ответчик Загидуллина Р.А. в судебном заседании пояснила суду, что перед истцом у нее имеется задолженности в размере ... руб., часть основного долга была ей погашена, о чем имеются расписки.

Заслушав пояснения истца, ответчика, изучив материалы дела, суд, исходя из заявленных исковых требований, приходит к следующим выводам:

В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги и другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

В соответствии с п. 2 ст. 808 ГК РФ, в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы.

В силу ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые ссылается как на основание своих требований и возражений.

Истцом представлена в суд расписка от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой Загидуллина Р.А. получила в долг от Малиной Н.В денежную сумму в размере ... рублей под проценты, которые Загидуллина Р.А. обязуется выплачивать ежемесячно 8-10 числа.

Суду также представлены расписки от ДД.ММ.ГГГГ о том, что ответчик возвратил истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик возвратил истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб. В этих расписках указано, что денежные средства передаются в счет погашения основного долга.

Согласно ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

Из представленной долговой расписки от ДД.ММ.ГГГГ, следует, что в ней не определен срок возврата займа.

Материалами дела установлено, что истцом в адрес ответчика было направлено требование о возврате суммы займа, которое было получено ответчиком ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается справкой от ДД.ММ.ГГГГ № ФГУП «Почта России» и не оспаривалось ответчиком.

Таким образом, ответчик должна была вернуть сумму задолженности в срок до ДД.ММ.ГГГГ

В судебном заседании ответчик пояснила, что возвращала истцу денежные средства в счет погашения основного долга в размере ... рублей. Данный довод подтвержден расписками о частичном возврате суммы основного долга.

В соответствии с положениями ст. 431 ГК РФ при неясности условий договора во внимание принимается буквальное содержание содержащихся в нем слов и выражений, а также путем сопоставления с другими условиями договора. При этом в случае неясности невозможности установить содержание договора, то во внимание принимается действительная общая воля сторон с учетом цели договора, которая устанавливается, в том числе, на основании последующего поведения сторон.

Таким образом, суд исходит из того, что стороны пришли к соглашению о том, что в первую очередь погашается сумма основного долга. Следовательно сумма основного долга ответчика перед истцом на момент рассмотрения дела составила ... рублей и указанная сумма подлежит взысканию с Загидуллиной Р.А. в пользу Малиной Н.В.

Исковые требования Малиной Н.В. о взыскании процентов за несвоевременный возврат суммы займа подлежат частичному удовлетворению на основании следующего.

Согласно ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.

В соответствии с п.1 ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требования кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Из представленных расписок следует, что ответчик истцу возвращала сумму займа после ДД.ММ.ГГГГ, а по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ сумма основного долга составила ... рублей.

Ставка рефинансирования Центрального банка РФ на день обращения истца в суд с иском составляла 8,25 % годовых.

Судом проверялся расчет истца, но он признан не верным.

Согласно расписок от ДД.ММ.ГГГГ ответчик возвратил истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик возвратил истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб., от ДД.ММ.ГГГГ согласно которой ответчик вернул истцу сумму в размере ... руб.

Таким образом, расчет процентов должен быть произведен следующим образом.

... руб. *9 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ)* 8,25 % / 360/ 100 % = ... руб.

... руб. *30 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 8,25 % /360 /100% = ... руб.

... руб. *11 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 8,25% /360/ 100% = ... руб.

... руб. * 54 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 8,25 % / 360/ 100% = ... руб.

... руб. *35 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) *8,25% /360/ 100% = ... руб.

... руб. *2 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) *8,25% /360/ 100%= ... руб.

... руб. *19 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ)* 8,25% /360 /100 %= ... руб.

... руб. *66 (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) * 8, 25% /360/ 100% = ... руб.

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию проценты за несвоевременный возврат суммы займа в размере ...... рублей.

В части требований о возмещении морального вреда суд исходит из того, что истец связывает причинение ей морального вреда с невыплатой ответчиком суммы займа.

Таким образом, истец связывает моральный вред с причиненным имущественным ущербом, в то время как по положениям ст. 151 ГК РФ закон устанавливает возможность компенсации морального вреда в случае нарушения неимущественных прав гражданина. При таких обстоятельствах, суд не находит оснований для удовлетворения исковых требований Малиной Н.В. в части компенсации морального вреда.

В соответствии с ч.1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные судебные расходы подлежат возмещению пропорционально удовлетворенной части требований.

В материалах дела имеется квитанция об уплате государственной пошлины истцом в размере ... рублей.

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по оплате государственной пошлины в размере ... руб., пропорционально удовлетворенной части требований.

В силу ст. 94 ГПК РФ, к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся:

суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам; расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами и лицами без гражданства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации; расходы на проезд и проживание сторон и третьих лиц, понесенные ими в связи с явкой в суд; расходы на оплату услуг представителей;

расходы на производство осмотра на месте; компенсация за фактическую потерю времени в соответствии со статьей 99 настоящего Кодекса; связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами; другие признанные судом необходимыми расходы.

В материалы дела представлена квитанция об оплате истцом суммы в размере ... руб., за составление искового заявления, указанные расходы суд признает необходимыми и подлежащими взысканию с ответчика в пользу истца.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Малиной Н.В. к Загидуллиной Р.А. – удовлетворить частично.

Взыскать с Загидуллиной Р.А. в пользу Малиной Н.В. сумму основного долга в размере ... рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере ... копейки, сумму госпошлины в размере ... копеек, судебные расходы за составление искового заявления в размере ... рублей, а всего ... копеек.

В удовлетворении остальной части требований - отказать.

Решение может быть обжаловано путем подачи кассационной жалобы в Оренбургский областной суд через Ленинский районный суд города Оренбурга в течение 10 дней со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Мотивированное решение составлено судом: 10 января 2012 года.

Судья: