Р Е Ш Е Н И Е

"Дата"

Судья Ленинского районного суда Н.Новгорода Гришина Н.А.,

с участием защитника Филина Д.В.,

переводчика Дадашева Р.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по жалобе Алиева М.Б.о. на постановление по делу об административном правонарушении,

У С Т А Н О В И Л:

Постановлением мирового судьи судебного участка № 3 Ленинского района Н.Новгорода от "Дата". Алыеву М.Б.о. назначено административное наказание в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца за административное правонарушение, предусмотренное ст.12.15 ч.4 КоАП РФ.

Считая данное постановление незаконным, Алыев М.Б.о. обратился в суд жалобой, в которой поставлен вопрос о его отмене. Полагает, что при производстве по делу об административном правонарушении были нарушены его права, предусмотренные ст.24.2, 28.2 КоАП РФ.

Судом Алыеву М.Б.о. разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ, ст.51 Конституции РФ.

Защитнику Филину Д.В. разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.25.5 КоАП РФ.

Переводчику Дадашеву Р.М. разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.25.10 КоАП РФ.

В судебном заседании Алыев М.Б.о. поддержал требование и основания жалобы. Пояснил, что при возбуждении дела об административном правонарушении с инспекторами за него общался его родной брат, который и писал письменные объяснения.

Выслушав лиц, участвующих в деле, показания свидетелей, суд находит жалобу необоснованной и удовлетворению не подлежащей.

Согласно ст.12.15 ч.4 КоАП РФ, выезд в нарушение Правил дорожного движения на полосу, предназначенную для встречного движения, либо на трамвайные пути встречного направления, за исключением случаев, предусмотренных частью 3 настоящей статьи, - влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от четырех до шести месяцев, …

В соответствии со ст.24.2 КоАП РФ, производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.

Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

В судебном заседании установлено, что "Дата" в отношении Алыева М.Б.о. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.12.15 ч.4 КоАП РФ за нарушение п.15.3 ПДД, гласящего, что запрещается объезжать с выездом на полосу встречного движения стоящие перед переездом транспортные средства.

При рассмотрении данного протокола "Дата" мировым судьей судебного участка № 3 Ленинского района Н.Новгорода принято оспариваемое постановление и Алыеву М.Б.о. назначено административное наказание в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца.

Виновность Алыева М.Б.о. достаточно полно подтверждается материалами дела об административном правонарушении: протоколом об административном правонарушении, в котором Алыев М.Б.о., не оспаривая своей вины, собственноручно указал, что нарушил неумышленно; рапортом инспектора ДПС и схемой нарушения Правил дорожного движения.

Также виновность Алыева М.Б.о. подтверждается показаниями допрошенных в судебном заседании свидетелей Балюра А.А. и Друженкова А.М., которые показали, что "Дата" Алыев М.Б.о. "Адрес" совершил объезд стоящих транспортных средств перед переездом с выездом на полосу встречного движения.

Не доверять показаниям данных свидетелей у суда оснований не возникло.

Доводы Алыева М.Б.о. в той части, что при производстве по делу об административном правонарушении были нарушены его права, предусмотренные ст.24.2 КоАП РФ, а именно, воспользоваться услугами переводчика, суд находит несостоятельными, поскольку они опровергаются материалами дела об административном правонарушении в отношении него.

Так, в протоколе об административном правонарушении Алыев М.Б.о. подтвердил своей подписью владение русским языком, на русском языке им написаны собственноручные объяснения. Имеет вид на жительство в Российской Федерации, им получено водительское удостоверение российского образца, в котором не имеется данных, что выдано взамен водительского удостоверения другого государства.

Более того, при рассмотрении протокола об административном правонарушении Алыеву М.Б.о. мировым судьей отобрана подписка, в которой разъяснено право иметь переводчика, если не владеет русским языком. Никаких ходатайств Алыевым М.Б.о. не заявлено, о чем также собственноручно поставлена подпись.

Свидетели .... показали, что при возбуждении дела об административном правонарушении не возникло ни малейшего языкового барьера с Алыевым М.Б.о. В автомобиле он находился один, никто за Алыева М.Б.о. с ними не общался. Алыев М.Б.о. сам предлагал вызвать его брата, но лишь для того, чтобы на него составить протокол об административном правонарушении, т.к. сам Алыев М.Б.о. работает на машине.     

Должностное лицо и мировой судья установили все обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Каких-либо нарушений административно-процессуальных норм, могущих влечь отмену постановления, судом не установлено, действия Алыева М.Б.о. квалифицированы правильно, административное наказание назначено в пределах санкции ст.12.15 ч.4 КоАП РФ с учетом всех обстоятельств и личностных характеристик.

С учетом изложенного и руководствуясь ст.30.7 КоАП РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Постановление мирового судьи судебного участка № 3 Ленинского района Н.Новгорода от "Дата". о назначении Алыеву М.Б.о. административного наказания в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца за административное правонарушение, предусмотренное ст.12.15 ч.4 КоАП РФ оставить без изменения, а жалобу Алыева М.Б.о. - без удовлетворения.

Судья Ленинского районного

суда Н.Новгорода                                                                      Н.А.Гришина