Дело № 5-29/10
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
Город Иваново 02 апреля 2010 года
Судья Ленинского районного суда города Иваново Богомолов Э.А., рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, предоставленные УВД по г.Иваново, в отношении:
Фамилия, имя, отчество – Телегиной Натальи Владимировны
Число, месяц и год рождения – <данные изъяты>
Место рождения – <данные изъяты>
Гражданство – РФ
Место жительства – <данные изъяты>
у с т а н о в и л :
15 октября 2009 года в 14.40 час. Телегина Н.В. в помещении кафе «А.», принадлежащем ООО «А.» и расположенном по адресу: <адрес>, с целью извлечения дохода допустила факт нарушения авторских прав, путем публичного исполнения музыкальных произведений с нарушением требований ст.1270 ГК РФ, используя при этом музыкальный центр «Самсунг» и оптический диск формата МР-3 «Золотые баллады» с произведениями Kylie Minogue композиция «Ocean blue», Cristina Aguilera композиция «Pero me a cuerdo de ti», Britney Spears композиция «Hen your eyes say it».
То есть, Телегина Н.В. совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.
Телегина Н.В. в судебном заседании пояснила, что 15 октября 2009г. включила музыку только по просьбе посетителей, которыми оказались сотрудники милиции. До этого музыка в кафе не звучала, т.к. работал телевизор. Факт воспроизведения диска на музыкальном центе признает.
Факт совершения Телегиной Н.В. правонарушения подтверждается исследованными материалами дела об административном правонарушении:
- заявлением инспектора Общероссийской общественной организации «Российской Авторское Общество» по <адрес> и <адрес> С., согласно которого в кафе «А.» публично исполняются музыкальные произведения, исключительными правами на которые управляет представляемая им организация,
- информационным письмом Общероссийской общественной организации «Российской Авторское Общество», врученным руководителю ООО «А.», с разъяснением порядка использования объектов авторского права,
- рапортом инспектора ОБППРИАЗ УВД по г.Иваново от 15 октября 2009г., согласно которому выявлен факт публичного воспроизведения музыкальных произведений в кафе «А.»,
- актом прослушивания публичного исполнения музыкальных произведений от 15 октября 2009г., согласно которого, 15 октября 2009г. в период с 14.40 час. по 14.55 час. в кафе «А.» звучали следующие музыкальные произведения: Kylie Minogue композиция «Ocean blue», Cristina Aguilera композиция «Pero me a cuerdo de ti», Britney Spears композиция «Hen your eyes say it»,
- протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу помещений, территории и находящихся там вещей и документов от 15 октября 2009г., согласно которого осматривалось помещение кафе «А.», в котором находились 3 посетителя, на музыкальном центре «Самсунг» воспроизводились музыкальные композиции,
- протоколом изъятия вещей и документов от 15 октября 2009г., согласно которого из кафе «А.» были изъяты музыкальный центр «Самсунг» и оптический диск МР-3 «Золотые баллады»,
- объяснением бармена кафе «А.» Телегиной Н.В., согласно которому музыка в кафе воспроизводиться через музыкальный центр «Самсунг», принадлежащий ООО «А.»,
- объяснением генерального директора «А.» Д., согласно которого в помещении кафе «А.» находится музыкальный центр «Самсунг», на котором воспроизводятся диски, принесенные посетителями во время проведения частных вечеринок. 14 октября 2009г. на нем был воспроизведен диск «Золотые баллады», принадлежащий бармену Телегиной Н.В.
- объяснением инспектора Общероссийской общественной организации «Российской Авторское Общество» по г.Иваново и Ивановской области С., согласно которого, любое использование объектов авторского права, в том числе публичное воспроизведение музыкальной композиции, без разрешения обладателя авторского права или его представителя, является нарушением ст.1270 ГК РФ,
- исследованием Общероссийской общественной организации «Российской Авторское Общество» по г.Иваново и Ивановской области музыкальных воспроизведений Kylie Minogue композиция «Ocean blue», Cristina Aguilera композиция «Pero me a cuerdo de ti», Britney Spears композиция «Hen your eyes say it», согласно которому они являются объектами авторского права. Договоров с правообладателем на использование этих объектов авторского права у ООО «А.» по состоянию на 15 октября 2009г. не заключено.
При анализе судом материалов дела об административном правонарушении установлено, что музыкальные произведения Kylie Minogue композиция «Ocean blue», Cristina Aguilera композиция «Pero me a cuerdo de ti», Britney Spears композиция «Hen your eyes say it» являются объектами авторского права. Договоров с правообладателем на использование этих объектов авторского права у ООО «А.», по состоянию на 15 октября 2009г., не заключено.
Руководитель ООО «А.» уведомлялся представителем Общероссийской общественной организации «Российской Авторское Общество» по г.Иваново и Ивановской области об указанных обстоятельствах.
Факт воспроизведения указанных музыкальных композиций установлен актом прослушивания публичного исполнения музыкальных произведений и не вызывает сомнений у суда.
Объяснения Телегиной Н.В. о включении музыки в помещении кафе «А.» только по просьбе посетителей, которыми оказались сотрудники милиции, не свидетельствует о вынужденности подобных действий с ее стороны и не влияет на наличие в ее действиях признаков состава административного правонарушения.
С учетом изложенного, суд считает факт совершения Телегиной Н.В. правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, установленным.
Обсуждая вопрос о мере административного наказания, суд учитывает тяжесть совершенного правонарушения и личность правонарушителя, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
Сведений о привлечении Телегиной Н.В. ранее к административной ответственности в материалах дела не имеется. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, в ее действиях не установлено.
В качестве обстоятельства, смягчающего административную ответственность, суд признает наличие на иждивении Телегиной Н.В. малолетнего ребенка.
Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что достижение целей административного наказания может быть достигнуто при назначении Телегиной Н.В. наказания в виде штрафа в минимальном размере с конфискацией контрафактного экземпляра произведений.
На основании ч.3 ст.32.4 КоАП РФ конфискованные экземпляры контрафактной продукции подлежат уничтожению.
На основании изложенного и руководствуясь ч.1 ст.7.12, ст.ст.25.1, 29.10, 30.1 – 30.3, ч.3 ст.32.4 КоАП РФ судья, -
П О С Т А Н О В И Л :
Телегину Наталью Владимировну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одной тысячи пятисот) рублей, с конфискацией контрафактного диска.
Штраф в размере 1500 (одной тысячи пятисот) рублей перечислить в УФК по Ивановской области (УВД по городу Иваново), ИНН 372 802 4330, ОКАТО 244 010 00000, р/с 401 018 107 000 000 100 01, ГРКЦ ГУ Банка России по Ивановской области, г. Иваново, БИК 042 406 001, КПП 370 201 001, КБК 188 116 900 400 400 00140.
Конфискованный диск уничтожить.
Постановление может быть обжаловано и опротестовано в Ивановский областной суд через Ленинский районный суд города Иваново в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.