№ 5-27 2011
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
город Иваново31 марта 2011 года
Судья Ленинского районного суда г. Иваново Шахов А.В.,
с участием защитника юридического лица ООО «Нива» по доверенности Мироновой Н.Н.,
ФИО3, составившего протокол об административном правонарушении,
рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ, в отношении ООО «Нива», юридический и фактический адрес: <адрес>,
У С Т А Н О В И Л:
02 декабря 2010 года в 15 часов 05 минут в лото-клубе, принадлежащем ООО «Нива», расположенном по адресу: <адрес>, ООО «Нива» использовало в целях извлечения дохода три электронные платы с игровыми программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» с признаками контрафактности.
Надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания законный представитель ООО «Нива» директор ФИО1 в судебное заседание не явился, предоставил Мироновой Н.Н. согласно доверенности представлять интересы ООО «Нива» в суде. Защитник Миронова Н.Н. и ФИО3 не возражали рассмотреть дело в отсутствие ФИО1 Суд на месте постановил рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие законного представителя ООО «Нива» ФИО1
В судебном заседании защитник Миронова Н.Н. вину ООО «Нива» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ не признала и показала, что в ноябре 2010 года ООО «Нива» и ООО «Инфинум» заключили договор согласно которому ООО «Инфинум» предоставило ООО «Нива» в аренду лотерейное оборудование с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter». В настоящее время представить данный договор она не может. Со слов менеджера ФИО6, который 31.12.2010 уволился из ООО «Нива», ей известно, что платы с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» сотрудники милиции из оборудования не изымали. Указанные платы им были переданы менеджером ФИО6 Также просила учесть, что с 29 декабря 2010 года ООО «Нива» деятельности не ведет.
ФИО3 пояснил, что он проверив все материалы дела в отношении ООО «Нива», составил протокол об административном правонарушении. Никаких договоров между ООО «Нива» и ООО «Инфинум» он не видел. Согласно материалам дела сотрудники милиции в присутствии понятых изъяли из лотерейного оборудования ООО «Нива» платы с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» в связи с чем, указанные платы не могли быть переданы менеджером.
Выслушав защитника Миронову Н.Н., ФИО3, проверив материалы дела об административном правонарушении, прихожу к следующим выводам.
Частью 1 ст. 7.12. КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
Факт совершения ООО «Нива» административного правонарушения, предусмотренного ч. 1ст. 7.12. КоАП РФ, подтверждается исследованными материалами дела об административном правонарушении:
- протоколом об административном правонарушении АА 37 № 100897 от 11.03.2011, составленным в соответствии с требованиями ст. 28.2. КоАП РФ (л.д. 1);
- рапортом инспектора ЦБППРИАЗ УВД по Ивановской области от 02.12.2010 (л.д. 8), согласно которому выявлен факт использования лотерейных программ «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» без лицензионного соглашения с правообладателем указанных лотерейных программ;
- протоколом осмотра лото-клуба, принадлежащего ООО «Нива», расположенного по адресу:<адрес> (л.д. 9), в ходе которого в присутствии понятых обнаружено, что на аппарате № демонстрируется демо версия игры «Resident», на аппарате № демонстрируется демо версия игры «Laky Haunter», на аппарате № «Crazy monkey». Серийные номера на аппаратах отсутствуют. При вскрытии аппаратов и осмотре плат установлено, что маркировка и голограмма компании «ИГРОСОФТ» отсутствует и отсутствует лицензионный договор с компанией «ИГРОСОФТ» на право использования указанных программ;
- протоколом изъятия игровых плат (л.д. 10), согласно которому в присутствии понятых изъяты три игровые платы с номерами 0125097 и наклейкой с надписью 7 Обезъяны; 0125147 с наклейкой с надписью 2 пробки; СZ 0503А02702356 с наклейкой 17 резидент;
- объяснением свидетеля ФИО4 (л.д. 11-12), согласно которому в лото-клубе, принадлежащем ООО «Нива» установлено оборудование с играми «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter»;
- объяснением ФИО5 (л.д. 14-15), согласно которому использование объектов интеллектуальной собственности носит исключительно-разрешительный порядок и осуществляется на основании лицензионных договоров. ООО «ИГРОСОФТ» является правообладателем на программные продукты «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter». ООО «Нива» не заключало лицензионный договор с компанией ООО «ИГРОСОФТ» на использование указанных программных продуктов;
- объяснением директора ООО «Нива» ФИО1 от 23.12.2010 (л.д. 13), согласно которому в помещении лото-клуба ООО «Нива» установлено оборудование с видеоиграми разработанными ООО «ИГРОСОФТ»;
- исследованием №, проведенным 26.01.2011 ООО «ИГРОСОФТ» (л.д. 33-34), согласно которому представленные на исследование три электронные платы являются работоспособными. На платах установлены следующие виды ПО: плата № – модифицированная программа «Crazy monkey», плата № – модифицированная программа «Laky Haunter», плата № – программа «Resident». Исключительные права на программы, установленные на исследуемых платах принадлежат ООО «ИГРОСОФТ», что подтверждается соответствующими документами о регистрации программ в Роспатенте. Юридические или физические лица, работающие с программами производства ООО «ИГРОСОФТ» должны иметь на руках либо лицензионный договор, либо лицензионное соглашение, заключенные между пользователем и ООО «ИГРОСОФТ». Программы установленные на платах имеют признаки контрафактности, т.к. к данным платам не прилагались лицензионное соглашение или договор, а также на электронных платах отсутствуют голографические наклейки, которые выдаются при заключении лицензии. ООО «ИГРОСОФТ» не передавало кому-либо прав на модификацию своих программ. Незаконным использованием трех экземпляров программ ООО «ИГРОСОФТ» нанесен материальный ущерб в размере 15045 рублей.
В соответствии с ч. 1 ст. 2.10. КоАП РФ юридические лица подлежат административной ответственности за совершение административных правонарушений, предусмотренных статьями раздела II КоАП РФ.
В соответствии с ч. 2 ст. 25.4. КоАП РФ законным представителем юридического лица в соответствии с КоАП РФ является его руководитель.
В соответствии с ч. 3 ст. 2.1. КоАП РФ назначение административного наказания юридическому лицу не освобождает от административной ответственности за данное правонарушение виновное физическое лицо, равно как и привлечение к административной или уголовной ответственности физического лица не освобождает от административной ответственности за данное правонарушение юридическое лицо.
Довод защитника Мироновой Н.Н. о том, что ООО «Нива» действовало на основании договора с ООО «Инфинум» согласно которому в аренду ООО «Нива» было передано лотерейное оборудование с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter», не является основанием для освобождения ООО «Нива» от административной ответственности. Согласно свидетельствам о государственной регистрации программ «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» их правообладателем является ООО «ИГРОСОФТ». В соответствии с лицензионным договором №-л от ДД.ММ.ГГГГ ООО «ИГРОСОФТ» предоставило ООО «Инфинум» лотерейные программы «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» в целях извлечения прибыли и без такой цели следующими способами: публичный показ Программ любым способом и с помощью любых технических средств; публичное исполнение Программ посредством лотерейного автомата или иного лотерейного оборудования на базе электронной платы производства ООО «ИГРОСОФТ». Других способов использования программ договор не содержит. ООО «Нива» не заключало договор с ООО «ИГРОСОФТ» на использование программ «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter», что подтверждает защитник Миронова Н.Н. Кроме того, программы «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter», изъятые у ООО «Нива» имеют признаки контрафактности, поскольку к ним не прилагались лицензионное соглашение или договор и на электронных платах отсутствуют голографические наклейки, которые выдаются при заключении договора. При таких обстоятельствах, использование программ без разрешения правообладателя в целях извлечения дохода является незаконным, поскольку программы являются контрафактными.
Довод защитника Мироновой Н.Н. о том, что платы с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter» сотрудникам милиции передал бывший менеджер ФИО6 полностью опровергается протоколами осмотра и изъятия указанных плат, составленными в присутствии понятых и оператора клуба ФИО4 Оснований не доверять данным протоколам у суда не имеется.
Сообщение о том, что с 29.12.2010 ООО «Нива» никакой деятельности не ведет, не влияет на квалификацию содеянного.
Суд квалифицирует действия ООО «Нива» по ч.1 ст. 7.12. КоАП РФ как нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
При назначении наказания ООО «Нива» суд учитывает обстоятельства дела, имущественное и финансовое положение юридического лица.
Обстоятельств, смягчающих или отягчающих административную ответственность, не установлено.
На основании изложенного прихожу к выводу о том, что ООО «Нива» возможно назначить минимальное наказание, предусмотренное санкцией статьи.
В соответствии с ч. 1 ст. 4.5. КоАП РФ постановление за нарушение законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах не может быть вынесено по истечении одного года со дня совершения административного правонарушения. Административное нарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ, совершено ООО «Нива» 02 декабря 2010 года, т.е. срок привлечения юридического лица к административной ответственности не истек.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 3.7, 4.5 ч.1, 23.1, 29.10 КоАП РФ суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать ООО «Нива» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 30000 (тридцати тысяч) рублей с конфискацией трех игровых плат с программами «Resident», «Crazy monkey», «Laky Haunter».
Штраф в размере 30000 (тридцати тысяч) рублей перечислить в <данные изъяты>
Разъяснить законному представителю ООО «Нива» ФИО1, что при неуплате административного штрафа в течение 30 суток со дня вступления настоящего постановления в законную силу, ООО «Нива» подлежит привлечению к административной ответственности пост. 20.25. ч. 1 КоАП РФ, влекущей наложение штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного штрафа.
Постановление может быть обжаловано в Ивановский областной суд через Ленинский районный суд г. Иваново в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
СудьяА.В. Шахов