Апелляционное дело ***
Мировой судья Долгова С.В.
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
XXX года г. Чебоксары
Ленинский районный суд г. Чебоксары Чувашской Республики в составе:
председательствующего судьи Платоновой Л.А.,
при секретаре Яковлевой М.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО6 к ФИО5 (ранее ФИО4) о взыскании суммы долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, судебных расходов,
поступившее по апелляционной жалобе истца ФИО6 на решение и.о. мирового судьи судебного участка № 2 Ленинского района г. Чебоксары от XXX г., которым постановлено:
«ФИО6 в иске к ФИО5 (ранее ФИО4) о взыскании долга в сумме ... руб., процентов за пользование чужими денежными средствами за период с XXX г. по XXX г. в сумме ... коп., расходов на оплату юридических услуг в сумме ... руб. и в возврат госпошлины ... руб. отказать.».
Исследовав собранные по делу доказательства, проверив законность и обоснованность решения мирового судьи, судья апелляционной инстанции
установил:
ФИО6 обратился в суд с иском к ФИО4 о взыскании суммы долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, судебных расходов. Исковые требования мотивированы тем, что XXX г. истец передал ФИО4 по расписке деньги в сумме ... руб. По истечении года, а именно XXX г. истец направил ответчику письменное заявление с просьбой возвратить всю сумму заимствованных денежных средств, однако ответа от последнего не поступило. Со ссылкой ст.ст. 807-811 ГК РФ, истец просит взыскать с ответчика долг в сумме ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами за период с XXX г. по XXX г. по ставке рефинансирования ...% годовых в сумме ... коп., расходы на оплату юридических услуг в сумме ... руб., возврат госпошлины.
В последующем истец уточнил исковые требования, принятые к производству суда определением от XXX года, просит взыскать с ответчика долг в сумме ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами за период с XXX г. по XXX г. в сумме ... коп., расходы на оплату юридических услуг в сумме ... руб., возврат госпошлины.
Установлено, что XXX г. ответчик ФИО4 переменил фамилию и отчество на ФИО5.
Мировым судьей вынесено вышеуказанное решение, которое обжаловано истцом ФИО6 по мотивам его незаконности и необоснованности.
Истец ФИО6 и его представитель ФИО7 в судебном заседании поддержали апелляционную жалобу по изложенным в ней основаниям. Суду пояснили, что расписка о получении денежных средств написана ответчиком. Доводы ответчика о заключении договора купли- продажи автомашины не состоятельны. В настоящее время ни договор купли продажи автомашины не заключен, также не заключен договор аренды автомашины. Не указание в расписке о дне возврата полученной суммы, не может являться основанием для невозврата полученной суммы. Истцом направлялось требование к ответчику о возврате суммы займа, однако ответчик игнорировал требование истца.
Ответчик ФИО5 и его адвокат ФИО8, просили отказать в удовлетворении апелляционной жалобы, решение мирового судьи оставить без изменения. Суду пояснили, что они не отрицают о получении суммы ... руб., однако, считают, что данная сумма ответчиком получена за проданную истцу автомашину. Но также суду пояснили, что собственником автомашины в настоящее время является ФИО5, право собственности на автомашину не менялось, договор аренды с ФИО6 не оформлялся.
Проверив материалы дела, выслушав объяснения лиц, участвующих в деле, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.
В силу ст. 327 ГПК РФ рассмотрение дела судом апелляционной инстанции проводится по правилам производства в суде первой инстанции.
Как следует из представленной в суд расписки, XXX ФИО9 получил от ФИО10 денежную сумму ... руб., при этом срок исполнения обязательства не указан, т.е. с неопределенным сроком исполнения заемщиком обязанности по возврату долга. Факт передачи ответчику денежных сумм подтверждается представленной истцом распиской, факт передачи денежных средств и сумма денежных средств ответчиком не оспаривается.
В силу ст. 421 ГК РФ стороны свободны в заключении договора и в формировании всех его условий. Стороны могут заключить договора, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.
Согласно ст. 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.
Согласно п. 2 ст. 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Доказательств о выплате долга в размере ... руб. по договору займа стороной ответчика суду не представлено. Доводы ответчика о том, что денежная сумма им получена в счет проданной истцу ФИО6 принадлежащей ФИО5 автомашины несостоятельны, т.к. ответчиком суду не были представлены доказательства в части совершения договора купли-продажи автомашины или заключения договора аренды данной автомашины, между истцом ФИО6 и ответчиком ФИО5
Соответственно, требования истца о взыскании суммы долга в размере ... руб. являются обоснованными нормами закона. При этом судом принимается во внимание то обстоятельство, что в силу ст. 408 ГК РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство и кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника выдать ему расписку в получении исполнения полностью или в соответствующей части.
Если должник выдал кредитору в удостоверение обязательства долговой документ, то кредитор, принимая исполнение, должен вернуть этот документ, а при невозможности возвращения указать на это в выдаваемой им расписке. Расписка может быть заменена надписью на возвращаемом долговом документе. Нахождение долгового документа у должника удостоверяет, пока не доказано иное, прекращение обязательства. Однако, в данном случае долговой документ находится у истца, а ответчик суду не представил доказательств исполнения им обязательств.
Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства заимодавца ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
В силу ст. 810 ГК РФ в случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления заимодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.
Установлено, что XXX г. ФИО6 в адрес ФИО4 направил требование о возврате суммы займа ... руб. Данное требование ответчиком ФИО4 получено XXX г.
Таким образом, обязательства ответчика по возврату долга наступили XXXг.
В соответствии с ч. 1 ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса.
Соответственно, требования истца о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами за период с XXX г. по XXX г. являются обоснованными нормами закона. Расчет составляет: ... руб. При этом судом принимается ставка ... % (указание ЦБ РФ от 31 мая 2010 г. N 2450-У «О размере ставки рефинансирования банка России») на день вынесения решения суда.
В силу ст. 196 ГПК РФ суд принимает решение по заявленным истцом требованиям.
Истцом также заявлено требование о возмещении расходов за юридические услуги в сумме ... руб.
Согласно ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
Согласно ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах. Как следует из материалов дела, действительно права истца представлял представитель ФИО7, за услуги оплачена сумма ... руб., подтверждается представленной квитанцией. Следовательно, с учетом разумности суд определяет, взыскиваемую денежную сумму с ответчика в пользу истца в счет возмещения расходов на оплату услуг представителя в заявленном размере ... руб.
При удовлетворении требований истца, в соответствии со ст.98 ГПК РФ, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию уплаченная государственная пошлина в размере ... руб., пропорционально удовлетворенным требованиям.
В соответствии со ст. 12 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Статьей 60 ГПК РФ предусмотрено, что обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
При таких обстоятельствах исковые требования истца о взыскании суммы долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, судебных расходов подлежит удовлетворению, в связи с чем, принятое мировым судьей решение об отказе в удовлетворении иска не может быть признано законным и обоснованным и подлежит отмене с вынесением нового решения об удовлетворении иска.
Руководствуясь ст. ст. 327-330 ГПК РФ, суд
решил:
Решение и.о. мирового судьи судебного участка № 2 Ленинского района г. Чебоксары от XXX г. отменить и вынести новое решение.
Взыскать с ФИО5 (ранее ФИО4) в пользу ФИО6 долг по договору займа в сумме ... руб., проценты за пользование чужими денежными средствами за период с XXX г. по XXX г. в сумме ... коп., расходы за юридические услуги в размере ... руб., возврат госпошлины ... коп.
Постановление суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.Председательствующий судья Л.А. Платонова