Дело № 5-98/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
04 июня 2010 года г. Чебоксары
Судья Ленинского районного суда г. Чебоксары Чувашской Республики Сорокин Ю.П., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении индивидуального предпринимателя Карлович Елены Валерьевны, 08.04.1987 года рождения, уроженки г. Чебоксары, проживающей по адресу г. Чебоксары, ул. Энгельса, д.46/1, кв.54, ОГРН 307213036200092, ИНН 560305772211 по ст.7.12 ч.1 КоАП РФ,
у с т а н о в и л :
Как следует из материалов административного расследования поступивших из ЦБПСПР и ИАЗ МВД по Чувашии, ИП Карлович Е.В. обвиняется в том, что 04 марта 2010 г. в 14 час. 55 мин. в торговой точке в помещении магазина ТД «Все для Вас», расположенном по адресу г. Чебоксары, пр. Мира, д.17, в целях извлечения дохода, организовала сдачу в прокат контрафактного экземпляра видеоносителя формата DVD с записью аудиовизуальных произведений «Плохой лейтенант» без заключения лицензионного соглашения или дистрибьютерского договора с правообладателем аудиовизуальных произведений, нарушив тем самым авторские и смежные права на использование фильмов на территории РФ дистрибьютера ООО «СР Диджитал», тем самым совершила административное правонарушение, предусмотренное ст.7.12 ч.1 КоАП РФ.
В судебном заседании Карлович Е.В. свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ не признала и пояснила, что к данной торговой точке она никакого отношения не имеет. Действительно до середины декабря 2009 года она арендовала указанную в протоколе торговую точку. А с 1 января 2010 года передала арендуемое ею торговое место арендодателю ЗАО «Трапеза». Также на основании договора реализации продукции передала для реализации без перехода права собственности ЗАО «Трапеза» видео диски. О чем имеется договор от 01.01.2010 года и приложение к нему - список переданных ею товаров в ЗАО «Трапеза». В данном списке контрафактного экземпляра видеоносителя формата DVD с записью фильма «Плохой лейтенант» не имеется. Указанный диск с фильмом ей не принадлежит.
Представитель правообладателя ООО «СР Диджитал» - А.С. Ермаков, в судебном заседании пояснил, что ИП Карлович Е.В. в торговой точке находящейся в помещении магазина «Все для Вас», расположенной по адресу г. Чебоксары, пр. Мира, д.17, реализует объекты интеллектуальной собственности с явными признаками контрафактности. После чего он обратился об этом с заявлением в органы МВД.
Свидетель Александрова Т.А. в судебном заседании пояснила, что в настоящее время нигде не работает. Ранее, до декабря 2009 года работала продавцом у ИП Карлович Е.В. в торговой точке, находящейся в помещении магазина «Все для Вас» по пр. Мира, д.17 г. Чебоксары. 4 марта 2010 года она по просьбе своей знакомой, которой вместе раньше работали в указанном торговом месте у ИП Карлович, заменила ее на один день. Знакомую зовут Любезнова Лариса. Других данных на нее она не знает. В тот день около 15 часов 00 минут к ней подошел незнакомый мужчина и попросил оформить в прокат диск формата DVD c кинофильмом «Плохой лейтенант». Он заплатил 25 рублей, стоимость проката и оставил в залог 100 рублей. После этого к ней подошел сотрудник милиции, представился и попросил связаться с хозяином торгового места. Она растерялась и сказала, что указанный диск принадлежит владельце данной торговой точки ИП Карлович Е.В.. О том, что Карлович Е.В. не является владельцем уже данной торговой точки, ей было известно. По телефону она говорила с продавщицей Любезновой Л.
Допрошенный в качестве свидетеля Завадскис Вигаудас показал, что он участвовал в мероприятии проводимом сотрудниками милиции по выявлению фактов распространения объектов интеллектуальной собственности в торговой точке принадлежащем ИП Карлович Е.В., находящейся в помещении магазина «Все для Вас» по пр. Мира, д.17 г. Чебоксары. 4 марта 2010 года около 15 часов 00 минут он подошел к торговой точке, где находились диски аудио, видео записями. Он попросил продавщицу оформить в прокат диск формата DVD c кинофильмом «Плохой лейтенант». Заплатил 25 рублей - стоимость проката за сутки и оставил в залог 100 рублей. После этого к продавщице подошел сотрудник милиции, представился и попросил связаться с владельцем торговой точки. Со слов продавщицы владелец киоска сообщил ей, что не приедет. Далее данный диск кинофильмом «Плохой лейтенант», был изъят сотрудником милиции с составлением протокола.
Представитель ООО «Трапеза» по доверенности Смирнова Л.В. показала, что действительно до конца 2009 года торговое помещение в ТД «Все для вас» по адресу г. Чебоксары, пр-т Мира, 17, где реализуют видеодиски, арендовала ИП Карлович Е.В.. В настоящее время ИП Карлович указанное торговое помещение не арендует. Согласно договора реализации продукции от 01 января 2010 года ИП Карлович Е.В. поставляет только товар для реализации в данной торговой точке. К указанному договору имеется приложение, которым ИП Карлович Е.В. передала ЗАО «Трапеза» товар согласно указанного перечня. В перечне переданного товара диск формата DVD c кинофильмом «Плохой лейтенант» нет. Кому может принадлежать указанный диск, сказать не может.
Выслушав объяснения Карлович Е.В., представителя потерпевшего, свидетелей, исследовав материалы дела об административном правонарушении, приходит к следующему выводу.
В соответствии с ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Согласно справке специалиста экспертно-криминалистического центра МВД по ЧР Прокопьевой И.В. об исследовании № 03 от 1 апреля 2010 года, исследуемый компакт-диск формата DVD с записью фильма «Плохой Лейтенант» не соответствует представленному для сравнительного исследования легальному лицензионному образцу DVD диска.
Из договора субаренды № 02 от 22 декабря 2008 года заключенного ЗАО «Трапеза» (арендодатель) и ИП Карлович Еленой Валерьевной (арендатор) следует, что Карлович Е.В. арендует торговое место, а именно отдел на 1 этаже нежилого помещения, находящегося по адресу: г. Чебоксары, пр. Мира, д.17 общей площадью 17 кв.м., для проката видео-DVD дисков. Согласно п.1.3 договора срок субаренды устанавливается с 22.12.2008 г. по 14.12.2009 год.
Протоколом осмотра торгового помещения, расположенного в помещении магазина «Все для дома» по пр-у Мира, д.17, г. Чебоксары установлено, что на стеллаже, где расположено место продавца, находится DVD-диск с записью фильма «Плохой лейтенант».
Из протокола изъятия вещей и документов от 04.03.2010 г. следует, что в вышеуказанной торговой точке был изъят обнаруженный в ходе осмотра указанный DVD-диск с записью фильмов «Плохой лейтенант».
Таким образом, в ходе рассмотрения дела установлено, что в торговом павильоне, расположенном в магазине «Все для Вас», расположенной по адресу г. Чебоксары, пр. Мира, д.17 был выдан на прокат DVD-диск с записью фильма «Плохой лейтенант», который не соответствует представленному для сравнительного исследования легальному лицензионному образцу DVD диска.
Однако в материалах дела отсутствуют доказательства, свидетельствующие о том, что ИП Карлович Е.В. организовала сдачу в прокат аудио-визуальных произведений (фильмов) DVD-диск с записью фильма «Плохой лейтенант» в целях извлечения дохода, нарушив авторские и смежные права ООО «СР Диджитал», как указано в протоколе об административном правонарушении.
Доводы Карлович Е.В. о том, что DVD-диск с записью фильмов «Плохой лейтенант» не принадлежит ей, что к данной торговой точке она никакого отношения не имеет, не опровергаются материалами дела.
Из представленного заявителем Карлович Е.В. договора №02 субаренды нежилого помещения от 22.12.2008 года, следует, что действительно до середины 14 декабря 2009 года она арендовала указанную в протоколе торговую точку. А с 1 января 2010 года передала арендуемое ею торговое место арендодателю ЗАО «Трапеза». Также на основании договора реализации продукции передала для реализации без перехода права собственности ЗАО «Трапеза» видео диски. О чем имеется договор от 01.01.2010 года и приложение к нему - список переданных ею товаров в ЗАО «Трапеза». В данном списке контрафактного экземпляра видеоносителя формата DVD с записью фильма «Плохой лейтенант» не имеется.
Судья также не усматривает каких-либо оснований ставить под сомнение истинность фактов, сообщенных представителем ООО «Трапеза», свидетелем Александровой Т.А., незаинтересованном в исходе дела, предупрежденные об административной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 17.9 КоАП РФ.
В соответствии со ст. 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
Лицо, привлекаемое к административной ответственности, не обязано доказывать свою невиновность. Неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.
Учитывая изложенное, судья приходит к выводу о недоказанности вины ИП Карлович Е.В. в совершении настоящего административного правонарушения и считает необходимым производство по делу прекратить в связи с отсутствием в ее действиях состава административного правонарушения.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.1-29.9 КоАП РФ, судья
п о с т а н о в и л:
Производство по делу об административном правонарушении в отношении ИП Карлович Елены Валерьевны по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ прекратить за отсутствием в ее действиях состава административного правонарушения.
Контрафактный DVD-диск с записью фильма «Плохой лейтенант» конфисковать. Лицензионный диск вернуть представителю ООО «СР Диджитал».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики в течение 10 суток со дня получения или вручения копии данного постановления через Ленинский районный суд г. Чебоксары Чувашской Республики.
Судья Ю.П. Сорокин