Дело № 5-164/2012 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е по делу об административном правонарушении 05 сентября 2012 года г. Чебоксары Судья Ленинского районного суда г.Чебоксары Чувашской Республики Сорокин Ю.П., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении индивидуального предпринимателя Голубева Глеба Николаевича, дата года рождения, уроженца адрес ЧР, проживающей по адресу: Чувашская Республика, адрес, ИП -----, по ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ, у с т а н о в и л : Индивидуальный предприниматель Голубев Глеб Николаевич, дата в ------ часов ------ минут в торговой точке, расположенного в здании автовокзала по адресу: адрес незаконно с целью получения прибыли организовал реализацию МРЗ дисков контрафактного происхождения в количестве 6 штук с названиями: «------». По заключению эксперта ЭКЦ МВД по ЧР на представленном на исследование дисках имеются признаки несоответствия требованиям Постановления Правительства РФ от 19 января 1998 года № 55 «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров», чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. В судебное заседание Голубев Г.Н. не явился. Судебное извещение, направленное по указанному им адресу, вернулось с отметкой «истек срок хранения». Представитель правообладателя ООО «Атилла» на рассмотрение дела также не явился. Извещен надлежащим образом. Считаю возможным рассмотрение дела без их участия. Инспектор ООПАЗ УОООП МВД по Чувашии ФИО6 на судебном заседании просил привлечь ИП Голубева Г.Н. к административной ответственности по вмененной ему статье административного кодекса. Считает, что материалами дела факт совершения им административного правонарушения доказывается полностью. Изъятые контрафактные диски находились в помещении торгового киоска, где Голубев Г.Н. осуществляет предпринимательскую деятельность. Проверка торговой точки ИП Голубева Г.Н. была произведена только после продажи продавцом киоска покупателю МРЗ-диск с записью песен «------» по цене ------ рублей с признаками контрафактности. Данный диск в настоящее время изъят сотрудниками СК по заявлению ФИО11 якобы на их незаконные действия. В связи с чем к материалам дела не приобщен. На составление протокола об административном правонарушении ФИО1 не явился, направив свое письменное объяснение, в связи с чем протокол был составлен без участия ФИО1 Выслушав инспектора ООПАЗ УОООП МВД по Чувашии ФИО6, исследовав материалы делу, прихожу к следующему. В соответствии с ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. Объектом АП, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, выступают охраняемые государством авторские (то есть, общественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства) и смежные (отношения, возникающие в связи с созданием и использованием фонограмм, исполнений, передач организаций эфирного и кабельного вещания) права. Объективную сторону АП, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12КоАП РФ, образует незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм, если они являются контрафактными либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. Ссылка законодателя на незакрытый перечень способов совершения правонарушения свидетельствует о бланкетном характере диспозиции ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. Из протокола об административном правонарушении ----- от дата следует, что индивидуальный предприниматель ФИО1 дата в 11 часов 55 минут в торговой точке, расположенного в здании автовокзала по адресу: адрес незаконно с целью получения прибыли организовал реализацию МРЗ дисков контрафактного происхождения в количестве 6 штук с названиями: «------». По заключению эксперта ЭКЦ МВД по ЧР на представленных на исследование дисках имеются признаки несоответствия требованиям Постановления Правительства РФ от 19 января 1998 года № 55 «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров». Согласно заключению эксперта № ----- от дата года специалиста экспертно-криминалистического центра МВД по ЧР Исмаиловой А.В. исследованные компакт-диски формата МР-3 имеют признаки несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионной продукции законодательством РФ. Признаки несоответствия занесены в таблицу №1 исследования (л.д.17-18). ------ контрафактного экземпляра аудиовизуального произведения в целях извлечения дохода кроме протокола об административном правонарушении от дата, заключения эксперта ----- от дата, показания ФИО3 ФИО6, доказывается также протоколом осмотра помещений и территорий и находящихся там вещей и документов, протоколом изъятия вещей и документов, изъятым кассовым чеком и другими исследованными материалами административного дела. Из протокола осмотра помещения и территорий и находящихся там вещей и документовот дата следует, торговая точка ИП Голубева Г.Н. расположенна в здании автовокзала по адресу: адрес. Вход в торговую точку осуществляется через деревянную дверь. По периметру торговой точки расположены торговые прилавки, где выложена реализуемая продукция (игрушки, СD и МР3 диски, канцелярские товары). Около 10 ч. 45 минут продавец ФИО4 реализовал покупателю МРЗ-диск с записью песен «------» по цене ------ рублей. В ходе осмотра прилавка торговой точки за прилавком было обнаружены картонные коробки, в которых сложены МР3 диски. Общее число коробок девять штук. Среди указанных дисков были обнаружены МР3 диски с названиями: «------». Указанные диски имеют следующие признаки контрафактности: 1) на дисках отсутствует информации о правообладателях; 2) полиграфический вкладыш отличается от оригинального. МР3-диски с записью «------» так же имеет указанные признаки контрафактности. Из протокола изъятия вещей и документов от дата следует, что произведено изъятие в торговой точке ИП Голубева Г.Н. расположенная в здании автовокзала по адресу: адрес, МР3 диски в количестве шесть штук «------». Указанные диски упакованы в прозрачный полиэтиленовый пакет и опечатан печатью с подписью понятых. Из объяснений продавца киоска ФИО4 от дата следует, что два человека пришли в автовокзал с спросили диск МР3 диск. Но дисков с русскими песнями на витрине не было, были только чувашские диски, но они показали ему диск МР-3, но русский, которого в продаже у них в магазине не было. На витрине были диски только чувашских исполнителей. В складском помещении лежали старые диски МР3, но русские - на витрину не выставлялись и не продавались. Он никогда русские диски не продавал. Изъяли шесть дисков МР3, но не с витрины, а из-под прилавка. Продавали только чувашские DVD диски и МР3 диски. Из письменного объяснений Голубева Г.Н. следует, что дата он около 12 часов дня находился в здании автостанции адрес. Ему позвонили и сказали, что в магазине, который они арендует, идет драка. Забежав во внутрь Автостанции, он увидел, как один мужчина избивал его продавца. Рядом с ним стояла женщина и размахивала удостоверением полиции и никого близко не подпускала. После того как подошли ------ полицейские, все зашли во внутрь магазина. Мужчина, избивший продавца, показал удостоверение лейтенанта полиции Гибатдинова. Они его не пустили во внутрь магазина и устроили обыск в подсобном помещении и под прилавком. На его вопрос о том, кто разрешил обыскивать магазин, ему ответили, что это не его дело и это его не касается. Магазин он арендует с дата года. Сотрудники полиции на складе, под прилавком в коробке нашли старые диски, которые скорее всего остались от старого арендатора, так как он никогда не привозил МР3 диски, кроме чувашских. Из найденной коробки со старыми дисками, это скорее всего бракованные диски от прежнего арендатора, поэтому коробка так и лежала под прилавком. Но сотрудники достали эту коробку из-под прилавка, перебрали там все диски и выбрали для себя 6 дисков и сказали, что это контрафактные диски. При этом присутствовали свидетели ФИО8 - продавец бытовой химии и ФИО10 - продавец магазина обоев, также его продавец и сотрудники ------ полиции. Он не понимал, на каком основании вызвали на оформление административного протокола. Он к этим дискам никакого отношения не имеет. На витрине у него лежат только диски чувашских исполнителей. Из объяснений ФИО9 следует, что дата около ------ часов ------ минут в торговой точке расположенной в здании автовокзала по адресу: адрес, она купила МР3 диск «------» по цене ------ рублей. После совершения покупки она спросила у продавца товарный или кассовый чек, на что продавец, которым оказался ФИО4, ответил ей отказом и указал на надпись: «товарных и кассовых чеков не выдаем». После этого сотрудник полиции ФИО6 показав удостоверение представился, после чего ФИО4 попытался скрыться, но был задержан. В настоящее время по факту неповиновения сотруднику полиции имеется материал проверки. Анализируя указанные доказательства в совокупности, прихожу к выводу о доказанности факта продажи контрафактных экземпляров МР3 дисков в целях извлечения дохода ИП Голубевым Г.Н. Доводы Голубева Г.Н., что он не торговал указанными дисками и они находились не в торговом помещении, считаю не состоятельными, поскольку опровергаются исследованными материалами дела - протоколом осмотра помещений, протоколом изъятия и фото-таблицей к нему. Сбыт контрафактных экземпляров произведений или фонограмм заключается в их умышленном возмездном или безвозмездном предоставлении другим лицам любым способом (путем продажи, проката, бесплатного распространения в рекламных целях, дарения, размещения произведений в сети Интернет). Сам факт наличие у лица цели сбыта может подтверждаться в частности, нахождением изъятых контрафактных экземпляров в торговых местах, пунктах проката, на складах и т.п., количеством указанных предметов. При назначении наказания за совершенное административного правонарушения, учитываю что Голубев Г.Н. ранее не привлекался к административной ответственности за аналогичные правонарушения. При таких обстоятельствах считаю возможным назначить наказание Голубеву Г.Н. в виде штрафа в минимальном размере. В соответствии со ст.2.4 КоАП РФ, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.23.1, 29.1-29.11 КоАП РФ, судья п о с т а н о в и л: Голубева Глеба Николаевича признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере ------) руб. с конфискацией контрафактных экземпляров дисков формата МР3 с названиями: «------». Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: МВД ЧР ИНН ------ р/с ----- Банк получателя -ГРКЦ НБ ЧР ЦБ РФ, КПП ----- БИК ------, ОКАТО -----, код платежа ----- наименование платежа штраф. При неуплате административного штрафа в срок, сумма штрафа будет взыскана в принудительном порядке. Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики в течение 10 дней со дня вручения или получения копии постановления. Судья Ю.П. Сорокин