РЕШЕНИЕ

по жалобе на постановление по делу об

административном правонарушении

с. Ленинское ЕАО 11 мая 2012 г.

Судья Ленинского районного суда ЕАО Маняхин В.А.,

с участием инспектора ОГИБДД МО МВД РФ «Ленинский» ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу <данные изъяты> Чжу Инбо, на постановление инспектора ОГИБДД МО МВД РФ «Ленинский» ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.1 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением инспектора ОГИБДД МО МВД РФ «Ленинский» ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ № <данные изъяты> Чжу Инбо было назначено наказание в виде административного штрафа в размере 800 рублей.

Чжу Инбо была признана виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 12.1 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, а именно в том, что она управляла автомобилем не зарегистрированном в установленном порядке, со сроком действия транзитного знака до ДД.ММ.ГГГГ.

В своей жалобе Чжу Инбо указывает, что с постановлением не согласна. Считает, что постановление вынесено с грубым нарушением процессуальных требований. Административное правонарушение не совершала. При вынесении постановления ей не был предоставлен переводчик, так как она плохо владеет русским языком. Она не управляла транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке. Просила отменить постановление по делу об административном правонарушении, а производство по делу прекратить.

Согласно ходатайству от ДД.ММ.ГГГГ Чжу Инбо просила отложить рассмотрение жалобы в судебном заседании, назначенном на ДД.ММ.ГГГГ, поскольку находилась на стационарном лечении в Фуцзиньской центральной больнице с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании, назначенное на ДД.ММ.ГГГГ, <данные изъяты> Чжу Инбо не участвовала. О дне и времени рассмотрения жалобы уведомлялась надлежащим образом. Причины своей неявки, суду не сообщила.

Суд считает, что неявка Чжу Инбо в судебное заседание, притом, что она извещалась надлежащим образом, не является препятствием для рассмотрения жалобы по существу.

Инспектор ОГИБДД МО МВД РФ «Ленинский» ФИО1, опрошенный в судебном заседании пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ в отношении <данные изъяты> Чжу Инбо было вынесено постановление по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.1 КоАП РФ. Правонарушение выразилось в том, что она управляла транспортным средством не зарегистрированном в установленном порядке. Действие транзитного знака закончилось ДД.ММ.ГГГГ. В связи с тем, что Чжу Инбо была согласна с административным правонарушением, то в отношении неё протокол не составлялся, а сразу же было вынесено постановление с назначением штрафа в размере 800 рублей. Чжу Инбо разговаривала на русском языке, переводчика не требовала и не настаивала на услугах переводчика. В постановлении Чжу Инбо собственноручно указала, что русским языком владеет устно и письменно. Права и обязанности Чжу Инбо разъяснялись и ей были понятны. Наличие события административного правонарушения и назначенное административное наказание Чжу Инбо не оспаривала. Копия постановления, ей была вручена. Так же ей были разъяснены положения, предусматривающие уплату штрафа. Данные факты подтверждаются подписями Чжу Инбо, имеющиеся в постановлении. После составления постановления от Чжу Инбо каких-либо замечаний или ходатайств не поступало.

Изучив материалы дела об административном правонарушении, доводы жалобы, выслушав инспектора ФИО1, суд не находит оснований для удовлетворения указанной жалобы и приходит к следующему.

В соответствии с частью 1 статьи 12.1 КоАП РФ, административным правонарушением признается управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке.

Согласно п. 1 Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения следует, что механические транспортные средства и прицепы должны быть зарегистрированы в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации или иных органах, определяемых Правительством Российской Федерации, в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или 5 суток после их приобретения или таможенного оформления.

Из постановления по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что водитель <данные изъяты> ЧЖУ Инбо ДД.ММ.ГГГГ в 16 часов 23 минуты управляла транспортным средством не зарегистрированным в установленном порядке.

В постановлении так же имеется объяснение лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении Чжу Инбо, которая объяснила следующее: «русским языком владею, устно и письменно». Постановление подписано лично Чжу Инбо. Замечаний на постановление от неё не поступало.

Действия Чжу Инбо по ст. 12.1 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, по убеждению суда, квалифицированы правильно.

При вынесении постановления, инспектор учел характер и степень опасности правонарушения, связанного с источником повышенной опасности, данные о личности виновного, отсутствие обстоятельств отягчающих наказание, и назначил наказание в пределах санкции статьи.

Из представленных материалов усматривается, что административное наказание на Чжу Инбо наложено законно, в связи с совершением правонарушения, предусмотренного ст. 12.1 ч.1 КоАП РФ, с соблюдением порядка и сроков наложения взыскания, соблюдением процессуальных норм и разъяснением в постановлении по делу об административном правонарушении прав и обязанностей по ст.25.1 КоАП РФ, и поэтому оснований для отмены постановления не имеется.

Постановление мотивировано и отвечает требованиям ст. 29.10 КоАП РФ.

Доводы Чжу Инбо о том, что она плохо владеет русским языком и при вынесении постановления ей не был предоставлен переводчик, суд признаёт неубедительными и необоснованными, поскольку они опровергаются показаниями инспектора ФИО3, который пояснил, что Чжу Инбо разговаривала с ним на русском языке, с нарушением была согласна, переводчика не требовала и в постановлении сама лично указала, что русским языком владеет устно и письменно.

Доводы Чжу Инбо о том, что она не управляла транспортным средством не зарегистрированном в установленном порядке, суд признаёт необоснованными, поскольку в жалобе данный довод не мотивирован и каких-либо доказательств данному факту, Чжу Инбо суду не представила. Кроме того, этот довод опровергается постановлением, из которого следует, что замечаний по факту административного правонарушения не поступало, а наказание на месте не оспаривалось.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 4.5 и 30.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

РЕШИЛ:

Постановление инспектора ОГИБДД МО МВД России «Ленинский» ФИО1 № от ДД.ММ.ГГГГ о назначении административного наказания гражданке Чжу Инбо по ст. 12.1 ч.1 КоАП РФ в виде административного штрафа - оставить без изменения, а жалобу Чжу Инбо, без удовлетворения.

Решение может быть обжаловано в суд ЕАО через Ленинский районный суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Судья В.А. Маняхин