Дело № 5-65/12 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е 22 марта 2012 года г. Ульяновск Судья Ленинского районного суда г. Ульяновска Булычев А.Р., с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – Камбаровой И.В., при секретаре Пртюковой И.В., рассмотрев в судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ в отношении индивидуального предпринимателя КАМБАРОВОЙ И.В. , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, гражданки РФ, с неоконченным высшим образованием, незамужней, проживающей по адресу: <адрес>, ранее к административной ответственности не привлекавшейся, У С Т А Н О В И Л: ДД.ММ.ГГГГ в 17 часов 03 минуты индивидуальный предприниматель Камбарова И.В. в арендуемой ею торговой точке, расположенной по адресу: <адрес>, допустила продажу контрафактных экземпляров произведений - DVD-дисков в количестве 150 единиц. В судебном заседании Камбарова И.В. с привлечением к административной ответственности согласилась, вместе с тем пояснила, что непосредственно поставками и реализацией в арендуемой ею торговой точке контрафактной продукции занимался её родственник, её вина заключается в том, что она не проконтролировала и вовремя не пресекла его противоправную деятельность. Выслушав пояснения лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, исследовав материалы дела, нахожу вину Камбаровой И.В. в совершении инкриминируемого ей правонарушения установленной. В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. Изложенные в протоколе об административном правонарушении обстоятельства правонарушения подтверждены протоколами осмотра помещения и изъятия продукции от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которых всего в торговой точке ИП «Камбарова И.В.» изъято 150 DVD-дисков, которые в дальнейшем направлены для экспертного исследования в ЭКЦ при УВД Ульяновской области. Согласно справки эксперта от ДД.ММ.ГГГГ в представленных на исследование упаковке обнаружено 84 DVD-диска с аудиовизуальной продукцией и 66 DVD-дисков с программной продукцией, на которых записано 627 аудиовизуальных произведений и 507 программных продуктов, установлены правообладатели на 210 аудиовизуальных произведений. На внутренних кольцах всех дисков информация о лицензии и производителе отсутствует. В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную законом. В соответствии со ст. 1252 ч.4 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации. Вина Камбаровой И.В. также подтверждается объяснениями продавца торговой точки ФИО4, согласно которых поставкой аудиовизуальной продукции занимался непосредственно индивидуальный предприниматель. Наличие у Камбаровой И.В. статуса индивидуального предпринимателя подтверждено в судебном заседании копиями свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве ИП от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно п. 2.1 Договора аренды нежилого помещения от ДД.ММ.ГГГГ расположенный на 2-м этаже магазина «Дом Торговли» участок торгового зала площадью 6 кв.метров предназначен исключительно для продажи аудио- и видеопродукции. Пункт 3.5.5 Договора запрещает арендатору (Камбаровой И.В.) передавать свои права и обязанности по договору другому лицу, следовательно надлежащим ответчиком за вменяемое правонарушение является именно Камбарова И.В. Являясь индивидуальным предпринимателем, то есть должностным лицом, осуществляющим административно-хозяйственные и организационно-управленческие функции, ответственным за деятельность соответствующей торговой точки, допустила в ней реализацию DVD-дисков, то есть материальных носителей, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности, без согласия правообладателей (документы, удостоверяющие обратное, суду не представлены), то есть с нарушением исключительных прав последних, что влечет признание этих носителей контрафактными. Таким образом, вину Камбаровой И.В. суд находит полностью установленной, её действия квалифицирует по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, как незаконная продажа экземпляров произведений и фонограмм, являющихся контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах. Доводы Камбаровой И.В. суд расценивает как реализацию ею своего права на защиту, основанием для освобождения от административной ответственности служить не могут, в том числе и по мотивам малозначительности деяния. В соответствии со ст. 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное. В качестве смягчающих административную ответственность обстоятельств суд учитывает Камбаровой И.В. тот факт, что ранее она за совершение однородных правонарушений не привлекалась, по существу вину признала. При назначении Камбаровой И.В. наказания суд учитывает характер и обстоятельства совершенного правонарушения, данные о её личности, имущественное положение, смягчающие ответственность обстоятельства, полагает возможным назначить минимальное наказание в виде административного штрафа. На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, судья П О С Т А Н О В И Л: Камбарову И.В. , зарегистрированную в качестве индивидуального предпринимателя ДД.ММ.ГГГГ в ИФНС по г. Димитровграду Ульяновской области, ИНН №, признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десяти тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений: DVD-дисков в количестве 150 экземпляров. Штраф подлежит уплате на счет № 40101810100000010003 БИК 047308001 Банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по Ульяновской области г. Ульяновск. Получатель: ИНН 7303013280 КПП 732501001 Управление Федерального казначейства по Ульяновской области (Управление внутренних дел Ульяновской области) ОКАТО всех районов. КБК: 188 11690040040000140. Постановление суда может быть обжаловано через Ленинский районный суд г. Ульяновска в Ульяновский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии. Судья А.Р. Булычев