Решение суда в окончательной форме изготовлено 09 мая 2012 года РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 04 мая 2012 года город Мурманск Ленинский районный суд г. Мурманска в составе председательствующего судьи Хмель М.В., при секретаре Мясниковой М.В., с участием истца Буткеевой Н.К., представителя ответчика Обрядина В.И., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1012/12 по иску Буткеевой Н.К. к Государственному учреждению управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском округе города Мурманска о признании права на досрочное назначение пенсии, УСТАНОВИЛ: Буткеева Н.К. обратилась в суд с иском к Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в Ленинском округе города Мурманска о признании права на досрочное назначение пенсии (далее ГУ УПФ РФ в Ленинском округе г. Мурманска, Пенсионный фонд) о досрочном назначении трудовой пенсии по старости на льготных основаниях, включении в стаж работы периодов, дающих право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости. В обоснование требований указала, что с 11 марта 1981 года по 02 марта 1994 года она работала в должности *** на ***. Предприятие переименовывалось, но характер ее работы оставался прежним. В соответствии позицией *** раздела ХХ Списка №2, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР №10 от 26 января 1991 года предусмотрено, что работники, занимающие должности *** имеют право на досрочное назначение пенсии по старости в связи с вредными условиями труда. 16 ноября 2011 года она обратилась в Пенсионный фонд с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости, но ей было отказано, в связи с недостаточностью стажа с вредными условиями труда. В стаж работы с вредными условиями труда не был зачтен период работы с 01 апреля 1981 года по 02 марта 1994 года на ***, поскольку в трудовой книжке в наименовании должности была допущена ошибка и вместо должности- «***» указано: «***». Полагала, что отказ в назначении пенсии является незаконным. Просила суд включить в стаж работы с вредными условиями труда период ее работы на *** с 01 апреля 1981 года по 02 марта 1994 года и обязать ответчика назначить ей трудовую пенсию по старости с 16 ноября 2011 года. В судебном заседании истец поддержала исковые требования. Пояснила суду, что 10 марта 1981 года она была принята на работу в ***, в связи с реорганизацией переведена на работу на ***. При оформлении документов по переводу в ее трудовой книжке было ошибочно указано наименование должности - «***». Однако после оформления перевода она продолжала работать в том же здании и на том же оборудовании, выполняла те же трудовые функции, условия труда были вредными. Обратила внимание суда на то, что в заключенных ею трудовых договорах наименование должности указано правильно - «***». Пояснила суду, что аналогичная ошибка при заполнении трудовых книжек была допущена и у других работников, которым так же как и ей пришлось подтверждать свое право на получение пенсии на льготных основаниях в судебном порядке. Просила суд удовлетворить исковые требования в полном объеме. Представитель ГУ УПФ РФ в Ленинском округе города Мурманска иск не признал. В обоснование возражений пояснил, что подтверждением занятости на работах, дающих право на пенсионные льготы, могут служить любые первичные учетные документы предприятия, которыми оно может подтвердить право конкретного работника на льготное пенсионное обеспечение. Занятость работника на соответствующих видах работ должна подтверждаться документально, основным документом работника является трудовая книжка. Из трудовой книжки истца следует, что в указанный в исковом заявлении период она не была занята на работах, дающих право на назначение пенсии на льготных условиях. Просил суд отказать в удовлетворении исковых требований. Обратил внимание суда на то обстоятельство, что в соответствии с действующим законодательством характер работы истца не может подтверждаться свидетельскими показаниями. Выслушав истца и представителя ответчика, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению. В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия по старости назначается ранее возраста, установленного - настоящим законом женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 10 лет и имеют страховой стаж не менее 20 лет. В силу пункта 2 статьи 28.1 данного Закона, лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера и имеющим необходимый для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренной подпунктами 1-10 пункта 1 статьи 27-й настоящего Федерального закона, страховой стаж на соответствующих видах работ возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет. Судом установлено, что Буткеева Н.К. родилась *** года. 16 ноября 2011 года она обратилась в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Ленинском округе города Мурманска с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с занятостью на работах с тяжелыми условиями труда. Решением комиссии УПФ РФ в Ленинском округе города Мурманска от 20 февраля 2012 года Буткеевой Н.К. отказано в назначении пенсии. Комиссией установлено, что страховой стаж заявителя составляет 26 лет 03 месяца 25 дней при требуемом 20 лет, стаж работы в районах Крайнего Севера -18 лет 02 месяца 29 дней, при требуемом 15 лет, стаж работы с тяжелыми условиями труда (Список №2) -00 лет 01 месяц 01 день при требуемом 5 лет. В стаж работы истца с тяжелыми условиями труда не зачтены периоды ее работы на ***: с 01 апреля 1981 года по 28 февраля 1982 года, с 02 марта 1982 года по 31 августа 1982 года, с 02 сентября 1982 года по 30 сентября 1982 года, с 02 октября 1982 года по 30 ноября 1982 года, с 02 декабря 1982 года по 10 июня 1983 года, с 12 июня 1983 года по 30 июня 1983 года, с 02 июля 1983 года по 17 октября 1983 года, с 21 октября 1983 года по 17 июня 1984 года, с 19 июня 1984 года по 19 июля 1984 года, с 21 июля 1984 года по 30 июня 1985 года, с 02 июля 1985 года по 30 сентября 1985 года, с 04 октября 1985 года по 05 января 1986 года, с 07 января1986 года по 10 мая 1986 года, с 12 мая 1986 года по 30 сентября 1986 года, с 02 октября 1986 года по 30 ноября 1986 года, с 02 декабря 1986 года по 07 декабря 1987 года, с 09 декабря 1987 года по 31 декабря 1987 года, с 02 января 1988 года по 05 июля 1988 года, с 07 июля 1988 года по 12 июля 1988 года, 14 июля 1988 года, с 16июля 1988 года по 09 октября 1988 года, с 11 октября 1988 года по 20 ноября 1989 года, с 22 ноября 1989 года 30 апреля 1990 года, с 04 мая 1990 года по 22 июля 1990 года, с 26 июля 1990 года по 31 мая 1992 года, с 06 июня1992 года по 15 сентября 1992 года, с 19 сентября1992 года по 13 декабря 1992 года, с 15 декабря 1992 года по 28 января 1993 года, с 30 января 1993 года по 27 июня 1993 года, с 07 июля 1993 года по 31 октября 1993 года, с 01 января 1994 года по 04 января 1994 года, с 01 февраля 1994 года по 06 февраля 1994 года, с 12 февраля 1994 года по 20 февраля 1994 года, с 01 марта 1994 года по 02 марта 1994 года, поскольку согласно трудовой книжке в указанные периоды Буткеева Н.К. работала в должности «***», которая не поименована в Списке №2. Согласно подпункта «б», пункта 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 18 июля 2002 года № 537 «О списках производств, работ, профессий и должностей, с учётом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10. Разделом XХ «Легкая промышленность», подразделом «Текстильная промышленность», Списка № 2, к работе с вредными и тяжелыми условиями труда отнесена работа по специальности - «***»- позиция 2210200а-15602. В соответствии с Постановлением Минтруда СССР от 16.04.1991 N 1 «Об утверждении разъяснения «О порядке применения Списков N 1 и 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей, которые дают право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденных Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10» по Списку N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, пенсии следует назначать: *** (позиция ***). Из трудовой книжки *** №***, выданной 07 сентября 1979 года «Производственным объединением «***» Буткеевой (Р.) Н.К. следует, что 11 марта 1981 года истец была принята на работу в ***. 31 марта 1981 года истец уволена с предприятия в связи с переводом на ***. 01 апреля 1981 года истец была принята на работу в *** по переводу ***. Уволена с предприятия 02 марта 1994 года по переводу в универсам «***». Постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 года № 516 утверждены «Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (в ред. Постановлений Правительства РФ от 02.05.2006 № 266, от 18.06.2007 № 381, с измен, внесенными Определением Конституционного - Суда РФ от 12.07.2006 № 261- О), которыми урегулированы общие вопросы исчисления стажа, дающего право на трудовые пенсии в соответствии с вышеназванными статьями. Пунктами 4,5 Правил предусмотрено, что в стаж работы, дающей право на В соответствии с пунктом 9 статьи 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и оценке пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ. Согласно статьи 96 Закона Российской Федерации от 20.11.1990 года «О государственных пенсиях Российской Федерации» (действующего в период трудовой деятельности истца во вредных условиях) стаж подтверждался на основании документов, выдаваемых установленном порядке организациями. В соответствии со ст. 56 Гражданского процессуального кодекса РФ каждая сторона должна доказать обстоятельства, на которых они ссылаются как на основание своих требований и возражений. Истец не лишена права предоставлять суду любые доказательства прямо или косвенно подтверждающие ее занятость на работах дающих право на назначение пенсии на льготных основаниях в указанный период. Доводы истца о том, что в указанный в исковом заявлении период она работала на *** в должности «***» нашли свое подтверждение в ходе судебного заседания. Так, истцом представлены суду: подлинник трудового договора от 01 июля 1985 года, заключенного Буткеевой Н.К. и *** из которого следует, что истец приняла на себя обязательство поработать на указанном предприятии в должности «***» до 01 июля 1988 года. Действие указанного договора продлевалось дважды до 01 июля 1989 года и до 01 июля 1990 года; подлинник трудового договора от 01 июля 1990 года между истцом и ***, в соответствии с которым истец приняла на себя обязательство проработать в должности «***» до 01 июля 1993 года. Из документов, представленных суду ГОКУ «Государственный архив Мурманской области», что в приказах ***: №117-Л от 11 августа 1983 года, №86-Л от 02 июня 1992 года, № 125-л от 15 сентября 1992 года, №103-Л от 18 июня 1984 года, №73-л от 13 мая 1986 года должность истца указана как -«***». Копии приказов приобщены к материалам дела. Свидетель М.М.А. пояснила суду, что работала вместе с истцом изначально в ***, а затем на ***. При переводе из одного предприятия в другое практически ничего не изменилось, работницы остались работать в том же помещении, на том же *** оборудовании. Она вместе с Буткеевой Н.К. работала в должности «***», всего на предприятии было четыре цеха: ***. На предприятии «***» не работали. Сообщила суду, что в ее трудовой книжке была допущена аналогичная ошибка, и право на досрочное назначение пенсии было признано в судебном порядке. У суда не имеется оснований не доверять показаниям указанного свидетеля, предупрежденного об ответственности за дачу суду заведомо ложных показаний, ее показания согласуются с пояснениями истца и другими материалами дела. Свидетелем в распоряжение суда предоставлена копия трудовой книжки, из которой следует, что 01 апреля 1981 года она была принята на работу на *** на должность «***»*** разряда по переводу из *** и решение Ленинского районного суда города Мурманска от 11 октября 2006 года. Ответчиком в соответствии со ст. 56 ГПК РФ не представлено доказательств, опровергающих доводы истца о выполнении им в указанный период работы в должностях, дающих право на назначение льготной пенсии по старости. Истцом заявлены требования о включении в стаж работы с тяжелыми условиями труда с 01 апреля 1981 года по 02 марта 1994 года. Однако в соответствии с действующим законодательством не предусмотрена возможность включения в стаж работы дающий право на назначение пенсии на льготных основаниям, периодов: нахождения в отпусках без сохранения заработной платы, исполнения гос обязанностей и донорских дней. На основании изложенного суд приходит к выводу, что имеются основания для включения в стаж работы истца, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда периодов его работы на ***: с 01 апреля 1981 года по 28 февраля 1982 года, с 02 марта 1982 года по 31 августа 1982 года, с 02 сентября 1982 года по 30 сентября 1982 года, с 02 октября 1982 года по 30 ноября 1982 года, с 02 декабря 1982 года по 10 июня 1983 года, с 12 июня 1983 года по 30 июня 1983 года, с 02 июля 1983 года по 17 октября 1983 года, с 21 октября 1983 года по 17 июня 1984 года, с 19 июня 1984 года по 19 июля 1984 года, с 21 июля 1984 года по 30 июня 1985 года, с 02 июля 1985 года по 30 сентября 1985 года, с 04 октября 1985 года по 05 января 1986 года, с 07 января 1986 года по 10 мая 1986 года, с 12 мая 1986 года по 30 сентября 1986 года, с 02 октября 1986 года по 30 ноября 1986 года, с 02 декабря 1986 года по 07 декабря 1987 года, с 09 декабря 1987 года по 31 декабря 1987 года, с 02 января 1988 года по 05 июля 1988 года, с 07 июля 1988 года по 12 июля 1988 года, 14 июля 1988 года, с 16 июля 1988 года по 09 октября 1988 года, с 11 октября 1988 года по 20 ноября 1989 года, с 22 ноября 1989 года 30 апреля 1990 года, с 04 мая 1990 года по 22 июля 1990 года, с 26 июля 1990 года по 31 мая 1992 года, с 06 июня1992 года по 15 сентября 1992 года, с 19 сентября1992 года по 13 декабря 1992 года, с 15 декабря 1992 года по 28 января 1993 года, с 30 января 1993 года по 27 июня 1993 года, с 07 июля 1993 года по 31 октября 1993 года, с 01 января 1994 года по 04 января 1994 года, с 01 февраля 1994 года по 06 февраля 1994 года, с 12 февраля 1994 года по 20 февраля 1994 года, с 01 марта 1994 года по 02 марта 1994 года, поскольку в указанные периоды она фактически выполняла работу по должности - «***». Поскольку в ходе судебного разбирательства установлено, что на день вынесения протокола об отказе в назначении пенсии Буткеева Н.К. имела право на указанную пенсию, однако не располагала необходимыми документами, подтверждающими право на ее назначение, и не смогла представить их в установленный срок по не зависящим от нее причинам, суд удовлетворяет ее требования о назначении пенсии с момента обращения в ГУ УПФ РФ в Ленинском округе г. Мурманска, т.е. с 16 ноября 2011 года. На основании п.-п. 2 п. 1 статьи 27, п. 2 статьи 28.1 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Постановления Правительства РФ от 11.07,2002 года № 516 «Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости», руководствуясь статьями 56,67, 194-197, _198 Гражданского процессуального Кодекса РФ, РЕШИЛ: Исковые требования Буткеевой Н.К. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском округе города Мурманска- удовлетворить частично. Обязать Государственное учреждение- Управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском округе города Мурманска включить в трудовой стаж Буткеевой Н.К., дающий право на досрочное назначение пенсии по старости в связи с тяжелыми условиями труда периоды работы на ***: с 01 апреля 1981 года по 28 февраля 1982 года, с 02 марта 1982 года по 31 августа 1982 года, с 02 сентября 1982 года по 30 сентября 1982 года, с 02 октября 1982 года по 30 ноября 1982 года, с 02 декабря 1982 года по 10 июня 1983 года, с 12 июня 1983 года по 30 июня 1983 года, с 02 июля 1983 года по 17 октября 1983 года, с 21 октября 1983 года по 17 июня 1984 года, с 19 июня 1984 года по 19 июля 1984 года, с 21 июля 1984 года по 30 июня 1985 года, с 02 июля 1985 года по 30 сентября 1985 года, с 04 октября 1985 года по 05 января 1986 года, с 07 января 1986 года по 10 мая 1986 года, с 12 мая 1986 года по 30 сентября 1986 года, с 02 октября 1986 года по 30 ноября 1986 года, с 02 декабря 1986 года по 07 декабря 1987 года, с 09 декабря 1987 года по 31 декабря 1987 года, с 02 января 1988 года по 05 июля 1988 года, с 07 июля 1988 года по 12 июля 1988 года, 14 июля 1988 года, с 16июля 1988 года по 09 октября 1988 года, с 11 октября 1988 года по 20 ноября 1989 года, с 22 ноября 1989 года 30 апреля 1990 года, с 04 мая 1990 года по 22 июля 1990 года, с 26 июля 1990 года по 31 мая 1992 года, с 06 июня1992 года по 15 сентября 1992 года, с 19 сентября1992 года по 13 декабря 1992 года, с 15 декабря 1992 года по 28 января 1993 года, с 30 января 1993 года по 27 июня 1993 года, с 07 июля 1993 года по 31 октября 1993 года, с 01 января 1994 года по 04 января 1994 года, с 01 февраля 1994 года по 06 февраля 1994 года, с 12 февраля 1994 года по 20 февраля 1994 года, с 01 марта 1994 года по 02 марта 1994 года. Обязать Государственное учреждение- Управление Пенсионного фонда РФ в Ленинском округе города Мурманска назначить Буткеевой Н.К. досрочную трудовую пенсию по старости в связи тяжелыми условиями труда с 16 ноября 2011 года. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Мурманский областной суд через Ленинский районный суд города Мурманска в течение месяца со дня принятия в окончательной форме. Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в течение шести месяцев со дня вступления в законную силу при условии, что иные установленные Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации способы обжалования решения были исчерпаны до дня его вступления в законную силу. Судья: М.В. Хмель Решение вступило в законную силу 14.06.2012.
досрочное назначение трудовой пенсии по старости засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.