ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу об административном правонарушении 18 января 2011 года г.Лабытнанги Судья Лабытнангского городского суда ЯНАО Подгорная О.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.7.12 ч.1 КоАП РФ в отношении индивидуального предпринимателя Семиной Людмилы Александровны, осуществляющей предпринимательскую деятельность в магазине «Лиза», проживающей в г.Лабытнанги по ул.Строителей, д.5 «б», кв.2, ранее не привлекавшейся к административной ответственности, УСТАНОВИЛ: В ходе выездной проверки, проведенной прокуратурой г.Лабытнанги совместно с ОБППР и ИАЗ ОВД по г.Лабытнанги на основании указания прокуратуры ЯНАО №7р-10/1575 от 22.10.10г. «Об усилении надзора за исполнением законодательства в сфере интеллектуальной деятельности» 02.11.2010г. в магазине «Лиза», расположенном в здании КБО по ул.Школьная, 32А г.Лабытнанги выявлено, что ИП Семина Л.А. осуществляет в принадлежащем ей магазине продажу 5 оптических носителей DVD с признаками контрафактности (на внутреннем кольце DVD-дисков, вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя, номер лицензии не соответствует номеру лицензии, указанному на упаковке, полиграфия изображений на двух дисках низкого качества), в целях извлечения дохода. Действия ИП Семиной Л.А. квалифицированы как правонарушение, предусмотренное ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, как продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а так же об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. Старший помощник прокурора г.Лабытнанги Петрова О.А. в судебном заседании просит признать виновной ИП Семину Л.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в пределах санкции статьи. Индивидуальный предприниматель Семина Л.А. в судебное заседание не явилась, о дате времени и месте рассмотрения дела об административном правонарушении извещена надлежащим образом. В письменных объяснениях, поступивших в адрес прокурора г.Лабытнанги 11.05.11г. Семина Л.А. вину в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ не признает, указывая на то, что 5 оптических носителей DVD были приобретены ею в ООО «Диез», что подтверждено накладными и счет-фактурами, вся продукция лицензионная. В доказательство вины индивидуального предпринимателя Семиной Л.А. в инкриминируемом правонарушении по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ судье представлены: - постановление о возбуждении дела об административном правонарушении от 30.11.2010 года, из которого следует, что 02.11.10г. в ходе выездной проверки, проведенной прокуратурой г.Лабытнанги совместно с ОБППР И ИАЗ ОВД по г.Лабытнанги в магазине «Лиза», принадлежащем ИП Семиной Л.А., установлен факт осуществления продажи 5 оптических носителей DVD с нарушением авторских прав в целях извлечения дохода. - протокол осмотра принадлежащего индивидуальному предпринимателю помещения магазина «Лиза» и находящихся там вещей от 02.11.2010г. из которого следует факт изъятия 5 оптических носителей формата DVD: 1) «Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила»; 2) «Техника танца живота»; 3)«Глухарь в кино»; 4)«На игре 2: новый уровень»; 5) «По ту сторону войны» с описанием индивидуальных особенностей предметов - заключение эксперта криминалистической лаборатории ЭКЦ УВД по Ямало-Ненецкому АО № 567 от 16.11.2010г., из выводов которого следует, что 1) изображения вкладышей футляров (буклетов) и наклеек лицевой стороны оптических носителей, изъятых 02.11.10г. при проведении проверки в магазине «Лиза», расположенном в здании КБО по ул. Школьной 32 «а» г.Лабытнанги выполнены типографическим способом с использованием форм плоской офсетной печати. 2) Согласно п. «г» ч.4 Постановления Правительства РФ от 28.04.06г. №252 « О лицензировании деятельности по воспроизведению (изготовлению) экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей» по окружности на внутреннем полимерном кольце вокруг установочного отверстия со стороны считывания всех оптических носителей имеется обозначения с наименованием лицензиатов и номеров их лицензий. 3) По окружности на полимерном кольце вокруг установочного отверстия оптического носителя с обозначением аудиовизуальных произведений «Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила», нанесено наименование лицензиата: ООО «Маркон», лицензия МПТР России ВАФ № 77-103; внизу слева на развороте вкладыша футляра изготовитель диска ООО «Научно-Производственная фирма «Виктория» лицензия МПТР России ВАФ №77-106 ООО «Питленд» лицензия ВАФ №77-258. Наименование лицензиата и номер его лицензии, указанные на самом оптическом носителе, не соответствуют ни одному из наименований лицензиатов и номерам лицензии, указанных на вкладыше его футляра. 4) По окружности на полимерном кольце вокруг установочного отверстия оптического носителя с обозначением аудиовизуальных произведений «Глухарь в кино» нанесено наименование лицензиата: ЗАО «Лицензионные носители» лицензия ВАФ №77-238, идентификационный код IFPI AEJ 05; внизу слева на развороте вкладыша футляра изготовители : ЗАО«Лицензионные носители» лицензия ВАФ №77238, ООО «Ди Ви Ди - Клуб», лицензия ВАФ №177-178, ООО «Уральский электронный завод», лицензия ВАФ №77-15. Наименование лицензиата и номер его лицензии, указанный на самом оптическом носителе соответствует одному из наименований лицензиатов и номеру лицензии, указанных на вкладыше его футляра. 5) По окружности на полимерном кольце вокруг установочного отверстия оптического носителя с обозначением аудиовизуального произведения «По ту сторону войны» нанесено наименование лицензиата: ООО «ДИСК ПРО», лицензия Росохранкультуры серия ВАФ №77-226, идентификационный код IFPI ACT 01; внизу слева на развороте вкладыша футляра информация об изготовителе отсутствует. 6) По окружности на полимерном кольце вокруг установочного отверстия оптического носителя с обозначением аудиовизуального произведения «На игре 2: новый уровень» нанесено наименование лицензиата ООО «Ди Ви Ди - Клуб», лицензия МПТР России ВАФ №77-178, идентификационный код IFPI ZK-27; внизу слева на развороте вкладыша футляра: ЗАО «Лицензионные носители» ВАФ №77-238, ООО «Ди Ви Ди – Клуб» лицензия ВАФ №177-178, ООО «Диск Про Люкс», лицензия ВАФ №77-222. Наименование лицензиата и номер его лицензии, указанные на самом оптическом носителе соответствует одному из наименований лицензиатов и номеру лицензии, указанных на вкладыше его футляра. 7) По окружности на полимерном кольце вокруг установочного отверстия оптического носителя с обозначением аудиовизуального произведения «Техника танца живота» нанесено наименование лицензиата ООО «Ди Ви Ди - Клуб», лицензия МПТР России ВАФ №77-178, идентификационный код IFPI ZK-23; внизу слева на развороте вкладыша футляра: изготовлено на заводе ООО «Си Ди Клуб» лицензия №77-216. Наименование лицензиата и номер его лицензии, указанные на самом оптическом носителе не соответствует наименованию лицензиата и номеру лицензии, указанным на вкладыше его футляра. 8) Решить вопрос о соответствии способа нанесения наименований лицензиатов установленным требованиям не представилось возможным по причине отсутствия в распоряжении эксперта образцов для сравнительного исследования. 9) На оптическом носителе с обозначением аудиовизуальных произведений « Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила» имеются записи четырех аудиовизуальных произведений аналогичных наименований. 10) На остальных оптических носителях имеются по одной записи аудиовизуальных произведений соответствующих наименованиям, указанным на вкладышах из футляров. 11) Правообладателем аудиовизуальных произведений « Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила» является ООО «Компания Светла». Учитывая, что правообладатели законодательством не обязаны извещать кого либо о передаче прав на аудиовизуальные произведения третьим лицам (организациям) необходимо уточнение данной информации непосредственно у правообладателей или их законных представителей. Установить правообладателей аудиовизуальных произведений «Глухарь в кино», «По ту строну войны», «На игре 2: новый уровень». «Техника танца живота» не представилось возможным по причине отсутствия информации в имеющихся базах данных, 12) Решить вопрос соответствует ли номер лицензии ВАФ информации нанесенной о правообладателе на упаковке не представилось возможным по причине того, что номера лицензии ВАФ закрепляются за лицензиатами, изготавливающими продукцию интеллектуальной собственности, и не содержат сведений о правообладателях. - договор № 115 от 06.09.2010г. на поставку ООО «Диез» индивидуальному предпринимателю Семиной Л.А. товара: аудио носителей формата компакт-диск (CD-DA), мультимедийных продуктов на компакт дисках (CD-ROM, DVD-ROM), компакт-дисков формата (МР-3), аудиокассет (МС), содержащих записи произведений (в том числе музыкальных), компакт-дисков формата DVD, содержащих записи аудиовизуальных произведений; - договор аренды № 50/09 от 01.06.2009г. о передаче МПБО МО г.Лабытнанги «Силуэт» ИП Семиной Л.А. в пользование площади 10,0 кв.м. в фойе первого этажа по адресу: г.Лабытнанги, ул.Школьная, 32А, для размещения торгового павильона, для торгово-закупочной деятельности; - разрешение на право розничной торговли № 103; -свидетельство о внесении Семиной Л.А. в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей; - свидетельство о постановке на учет физического лица Семиной Л.А. в налоговом органе по месту жительства на территории РФ от 07.02.2002 года; - трудовой договор № 9 от 01.08.2008г., заключенным между ИП Семиной Л.А. и Демура Л.М.; - объяснения продавца торгового павильона Демура Л.М. от 02.11.2010г.. Судья, рассмотрев представленные доказательства по делу приходит к выводу об их достаточности для привлечения индивидуального предпринимателя Семиной Л.А. к административной ответственности за правонарушение, предусмотренное ст.7.12 КоАП РФ. Статья 7.12 ч.1 КоАП РФ, предусматривает ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а так же об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч.2 ст. 14.33 КоАП РФ. Анализируя собранные по делу доказательства в их совокупности, судья находит вину ИП Семиной доказанной, квалификацию её действий по ст.7.12 КоАП РФ – правильной. Семиной Л.А. в доказательство ее невиновности представлено письмо генерального директора ЗАО «Классик Компании» Горева Д.Л. из которого следует, что при сборке дисков сборника мультфильмов «Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила» сторонней организацией допущена ошибка – в коробку вложен полиграфический буклет с указанием производителей ООО «Питленд» и ООО «НПФ Виктор, а диск на самом деле произведен ООО «Маркон». Данная ошибка не является признаком, позволяющим определить данный диск как контрафактный. Также ею представлено информационное письмо генерального директора ООО «Калипсо» из которого следует, что DVD-диск с аудиовизуальным произведением «Танец живота. Базовый курс» правомерно введен в гражданский оборот, полностью легален, лецензионен и распространяется в полном соответствии с действующим законодательством РФ. Однако данные доказательства не могут повлиять на выводы судьи, сделанные на основе экспертного заключения по результатам исследования вещественных доказательств по делу. При назначении наказания Семиной Л.А. судья руководствуется положениями ст. ст. 4.1 – 4.3 КоАП РФ. Смягчающих и отягчающих ответственность обстоятельств в ходе рассмотрения дела не установлено. С учетом характера совершенного правонарушения, личности виновного, его имущественного положения, судья приходит к выводу о назначении Семиной Л.А. минимального штрафа в пределах, предусмотренных санкцией ст.7.12.ч.1 КоАП РФ с конфискацией экземпляров оптических носителей с обозначением аудиовизуальных произведений «Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила»- 1шт., «По ту сторону войны» - 1 шт., «Техника танца живота» -1 шт., «Глухарь в кино»- 1шт., «На игре 2: новый уровень» -1шт. Руководствуясь ст.ст. 2.4, 23.1, 29.9, 29.10 КоАП РФ, ПОСТАНОВИЛ: Признать индивидуального предпринимателя Семину Людмилу Александровну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ и подвергнуть индивидуального предпринимателя Семину Людмилу Александровну административному взысканию в виде штрафа в сумме 10000 рублей с конфискацией экземпляров оптических носителей аудиовизуальных произведений «Апостолы», «Горбун из собора парижской богоматери», «Маленькая принцесса», «Самсон и Далила» - 1 шт., «Техника танца живота» - 1 шт., «По ту сторону войны» - 1 шт. «Глухарь в кино»- 1шт., «На игре 2: новый уровень» -1шт., хранящихся в Прокуратуре г. Лабытнанги. Наложенный административный штраф в размере 10000 рублей подлежит оплате в срок не позднее 30 дней со дня вступления данного постановления в законную силу на имя получателя Прокуратура Ямало-Ненецкого автономного округа Счет 40101810500000010001 в РКЦ г.Салехард, БИК 047182000, ИНН 8901002488, КПП 890101001, КБК 41511690010010000140. В случае неуплаты административного штрафа в указанный срок решить вопрос о привлечении индивидуального предпринимателя Семиной Людмилы Александровны к административной ответственности по ст.20.25 ч.1 КоАП РФ. На постановление может быть подана жалоба или принесен протест в суд ЯНАО через Лабытнангский горсуд в течение 10 дней. Судья Подгорная О.А.