5-217 № П О С Т А Н О В Л Е Н И Е 27 апреля 2011 года г. Кяхта Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П., при секретаре Батоеве Б.Б., рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении №10602000-1022/2010 о привлечении гражданки Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки Налайх ройн <адрес> Монголии, пенсионерки, проживающей по адресу: <адрес>, паспорт № выдан ДД.ММ.ГГГГ департаментом полиции Монголии, к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ч. 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, У С Т А Н О В И Л: ДД.ММ.ГГГГ в 11.10 местного времени в досмотровом зале пассажирского направления таможенного поста МАПП Кяхта в ходе таможенного контроля, гражданка Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа, следовавшая из Монголии в Россию пассажиром на автобусе марки «ДЭУ ВН 117», регистрационный знак № СЭА, предъявила ручную кладь (дорожная сумка б/у), в устной форме заявила предназначение товара - «для личного пользования» и отсутствии товаров, подлежащих таможенному декларированию. Дополнительных сведений о каких-либо ввозимых ею на таможенную территорию Таможенного Союза товарах не поступало. Пассажирская таможенная декларация при этом не подавалась. Иных документов позволяющих совершить таможенные операции, связанные с помещением товаров под определенную таможенную процедуру и их последующим выпуском предоставлено не было. На основании докладной записки ФИО4 от ДД.ММ.ГГГГ № дз был проведен таможенный досмотр ручной клади указанной гражданки. Согласно акту таможенного досмотра № в дорожной сумке серого цвета, бывшей в употреблении, обнаружена партия товара: 1) телефон сотовый, новый, в металлическом корпусе черно-серо-красного цвета. На экране передней части корпуса имеется защитная прозрачная пленка с изображением иероглифов, предположительно китайских, ниже экрана имеются кнопки с изображением цифр и букв. На обратной стороне корпуса: в верхней части имеется отверстие для фотокамеры, по центру имеется маркировка «NCKIA», в нижней части имеется маркировка «Nckia С 50-00». Каждый телефон упакован в прозрачный полиэтиленовый пакет, страна производства не установлена. Всего 6 телефонов; 2) телефон сотовый, новый, в металлическом корпусе черного цвета. На экране передней части корпуса имеется защитная прозрачная пленка с изображением иероглифов, предположительно китайских, ниже экрана имеются кнопки с изображением цифр и букв. На обратной стороне корпуса: в верхней части имеется отверстие для фотокамеры, по центру имеется маркировка «NCKIA», в нижней части имеется маркировка «Nckia С 50-00». Каждый телефон упакован в прозрачный полиэтиленовый пакет, страна производства не установлена. Всего 2 телефона; 3) телефон сотовый раздвижной, новый, в металлическом корпусе черно-серого цвета. На передней части корпуса имеется защитная прозрачная пленка с маркировкой МРЗ/МР4 и изображением иероглифов, предположительно китайских. На обратной стороне корпуса: в верхнем правом углу имеется маркировка «NCKIA Eseries», в нижнем левом углу, на защитной пленке имеется маркировка «РНОТО VIEWER 256МВ DIGITAL AUDIO PLAYER USB FLASH DISK». Каждый телефон упакован в прозрачный полиэтиленовый пакет, страна производства не установлена. Всего 4 телефона; 4) телефон сотовый, новый, в металлическом корпусе черного цвета. На экране передней части корпуса имеется защитная прозрачная пленка с маркировкой «Моbile TV FM Radio Bluetooth 2.2 QVGA Screen BL – 4C Batteru 12.1 Mage Pixels (Dual Camera) Swith songs by swinging the screen», по низу экрана имеется маркировка «NOKIA», ниже экрана имеются кнопки с изображением цифр и букв. На обратной стороне корпуса в верхней части по центру имеется отверстие для фотокамеры. Каждый телефон упакован в прозрачный полиэтиленовый пакет, страна производства не установлена. Всего 2 телефона. Итого 14 телефонов, который не был указан в пассажирской таможенной декларации гражданкой Боржигон Жадамбаа Нарантуяа и не заявлен ею при устном опросе. В ходе таможенного контроля исходя из характера и количества товаров, пояснений гражданки Боржигон Жадамбаа Нарантуяа, в соответствии с которым вышеуказанные товары предназначались для продажи в России, было установлено предназначение перемещаемых гражданкой Боржигон Жадамбаа Нарантуяа товаров как для осуществления коммерческой деятельности, следовательно, данные товары подлежали обложению таможенными платежами, помещению под таможенную процедуру и обязательному таможенному декларированию. Согласно положений Таможенного кодекса Таможенного Союза, таможенное декларирование - это заявление декларантом таможенному органу сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров. В соответствии со ст. 179 Таможенного кодекса Таможенного Союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации. В соответствии со ст. 180 Таможенного кодекса Таможенного союза при таможенном декларировании товаров применяются следующие виды таможенной декларации: декларация на товары, транзитная декларация, пассажирская таможенная декларация, декларация на транспортное средство. Таким образом, данные товары, предназначенные для коммерческой деятельности, подлежат помещению под таможенную процедуру, обязательному письменному декларированию и обложению таможенными платежами. В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного Союза гражданка Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа перемещала через таможенную границу таможенного союза товар, подлежащий обязательному декларированию, с недекларированием по установленной письменной форме. Недекларирование по установленной форме (письменной или электронной) товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП России. Согласно заключения эксперта о рыночной стоимости товара № от ДД.ММ.ГГГГ ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> рыночная стоимость товаров (Сотовый телефон ««Nckia С 50-00» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса классический, цветной дисплей 63x45 мм. Телефон поддерживает двух операторов сотовых сетей, имеет два слота на две Сим карты, камера на задней панели с автофокусом, полифонические мелодии, мрЗ, Мреg4, плеер, FМ радио, SМS, ММS, GРRS, WАР, Интернет, Память + слот для карт Мiсго СD, громкая связь, В1uetooth, USВ, синхронизация, органайзер, игры. Меню на русском языке. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют- 8 штук; Сотовый телефон «NCKIA Eseries» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса слайдер, цветной дисплей размером 50x74 мм, полифония, мрЗ/мр4, видео плеер, SМS, ММS, GPRS, WАР, Интернет, фото-видео камера на задней панели 2 Мпикс. Память 256МВ + слот для карт СD, В1uetooth, USВ, FМ радио, органайзер, диктофон, игры. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют - 4 штуки; Сотовый телефон «NOKIA Е71» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса классический, размеры: 125x61x17 мм, цветной сенсорный дисплей 70x50 мм. Телефон поддерживает двух операторов сотовых сетей, имеет два слота на две Сим карты, камера на задней панели 12,1 Мпикс. с автофокусом, оснащен ТV тюнером, возможность вещания телепрограмм, FМ радио, выдвижная антенна, полифонические мелодии, мрЗ плеер, SМS, ММS, GРRS, WАР, Интернет, Память + слот для карт Мiсго СD, громкая связь, В1uetooth, USВ, синхронизация, органайзер, игры. Меню на «ломаном» русском языке. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют - 2 штуки), явившихся предметом административного правонарушения по делу об АП № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составила 46502,00 (сорок шесть тысяч пятьсот два) рубля 00 копеек. Издержки по делу об административном правонарушении, связанные с письменным переводом документов на монгольский язык, согласно актам выполненных работ № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ составили 3034, 00 рубля. В ходе производства по делу об административном правонарушении № установлено, что товарный знак «Nokiа» внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России, в связи с чем в адрес представителя правообладателя - Международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи - Си-Ай-Эс Лимитед» было направлено уведомление об изъятии товаров - сотовых телефонов с маркировкой «Nokiа» и сходных обозначений «Nckia» в количестве 14 штук, на электронный адрес представителя правообладателя были также направлены фотографии данного товара с целью анализа на предмет контрафактности. ДД.ММ.ГГГГ почтой на таможенный пост МАПП Кяхта поступило заявление представителя правообладателя компании «Nokia Corporation» ФИО5. В указанном заявлении ФИО5 сообщает, что гражданка Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа не обращалась к правообладателю за получением разрешения на использование товарных знаков «Nokiа» на территории Российской Федерации, каких-либо лицензионных или иных договоров правообладатель с гражданкой Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа не заключал. Кроме того эксперт-товаровед исследовал образцы товаров и пришел к выводу о том, что для данных товаров характерно наличие признаков контрафактности. На основании вышеуказанного, от имени и по поручению Доверителя, просит провести проверку по указанному факту и привлечь лиц, виновных в незаконном использовании товарных знаков «Nokiа», к установленной законом ответственности. В случае невозможности удаления товарного знака с продукции без повреждения просит уничтожить указанный товар. В ходе производства по делу ДД.ММ.ГГГГ факсимильной связью поступило заключение об исследовании эксперта-товароведа компании «Nokia Corporation» Терхи Клемола. Согласно выводам, указанным в заключении эксперта от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что для представленных на исследование мобильных телефонов характерно наличие признаков контрафактности. Хотя представленные на исследование мобильные телефоны основаны на оригинальной продукции компании «Нокиа Корпорейшн» и имитирует ее, они не произведены ни компанией «Нокиа Корпорейшн», ни по ее лицензии. На основании изложенного ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданки Боржигон Жадамба Нарантуяа возбуждено дело об административном правонарушении № по статье 14.10 КоАП РФ. В настоящее время дело об административном правонарушении № по статье 14.10 КоАП РФ в отношении гражданки Монголии Боржигон Жадамба Нарантуяа находится в производстве отдела административных расследований. Представитель Бурятской таможни, гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие. Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, т.е. недекларирование товаров, подлежащих декларированию. O Вина гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа подтверждается исследованными в суде доказательствами: протоколом об административном правонарушении, определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, пассажирской таможенной декларацией гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа; протоколом изъятия вещей и документов, актом таможенного досмотра, протоколом опроса свидетеля гражданки РФ ФИО4; заключением эксперта, заявлением представителя правообладателя компании «Nokia Corporation» ФИО5, заключением об исследовании, справкой о стоимости товаров. При назначении наказания суд учитывает, что гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа вину признала, ранее не привлекалась к административной ответственности, и считает необходимым назначить наказание в виде конфискации товара, послужившего предметом административного правонарушения, без наложения административного штрафа, что предусмотрено санкцией ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ. Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, П О С Т А Н О В И Л: Гр. Монголии Боржигон Жадамбаа Нарантуяа признать виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ и назначить наказание в виде конфискации товара. Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, а именно: Сотовый телефон ««Nckia С 50-00» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса классический, цветной дисплей 63x45 мм. Телефон поддерживает двух операторов сотовых сетей, имеет два слота на две Сим карты, камера на задней панели с автофокусом, полифонические мелодии, мрЗ, Мреg4, плеер, FМ радио, SМS, ММS, GРRS, WАР, Интернет, Память + слот для карт Мiсго СD, громкая связь, В1uetooth, USВ, синхронизация, органайзер, игры. Меню на русском языке. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют- 8 штук; Сотовый телефон «NCKIA Eseries» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса слайдер, цветной дисплей размером 50x74 мм, полифония, мрЗ/мр4, видео плеер, SМS, ММS, GPRS, WАР, Интернет, фото-видео камера на задней панели 2 Мпикс. Память 256МВ + слот для карт СD, В1uetooth, USВ, FМ радио, органайзер, диктофон, игры. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют - 4 штуки; Сотовый телефон «NOKIA Е71» Стандарт: GSМ900/1800/900. Тип корпуса классический, размеры: 125x61x17 мм, цветной сенсорный дисплей 70x50 мм. Телефон поддерживает двух операторов сотовых сетей, имеет два слота на две Сим карты, камера на задней панели 12,1 Мпикс. с автофокусом, оснащен ТV тюнером, возможность вещания телепрограмм, FМ радио, выдвижная антенна, полифонические мелодии, мрЗ плеер, SМS, ММS, GРRS, WАР, Интернет, Память + слот для карт Мiсго СD, громкая связь, В1uetooth, USВ, синхронизация, органайзер, игры. Меню на «ломаном» русском языке. Потребительская упаковка и документация по эксплуатации отсутствуют - 2 штуки, общей стоимостью 46502 (сорок шесть тысяч пятьсот два) рубля – конфисковать в доход государства. Издержки по делу, связанные с письменным переводом документов на монгольский язык, в размере 3034 рубля отнести на счет федерального бюджета. Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления. Судья Тахтобина О.П.