5№ № ПОСТАНОВЛЕНИЕ г. Кяхта 20 октября 2011 года Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Бутуханова Н.А., при секретаре Будаевой М.Ж., с участием представителя Бурятской таможни ФИО3, рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении в отношении гражданки Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа, <адрес>, по ст.ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП России, У С Т А Н О В И Л: ДД.ММ.ГГГГ на ст. Наушки ВСЖД филиала ОАО «РЖД» в 02 часа 00 минут местного времени при осуществлении таможенных операций и проведении таможенного контроля товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими в пассажирском поезде сообщением "Пекин - Москва", гражданка Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа, следовавшая в вагоне № в купе №, предъявила государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур таможенного поста ЖДПП Наушки заполненную пассажирскую таможенную декларацию на въезд в Россию от ДД.ММ.ГГГГ, в п.п. 2.1 которой заявила о наличии сопровождаемого багажа в количестве 2 мест, в п.п. 3.4 - 3.5 и п. 4 заявила об отсутствии товаров, требующих письменного декларирования. В ходе таможенного контроля заявленные в декларации сведения гражданка Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа подтвердила при устном опросе по пунктам декларации, дополнительные сведения о товарах данной гражданкой при этом заявлены не были. Однако, в результате таможенного досмотра принадлежащей гражданке Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа ручной клади, был обнаружен следующий товар: 1) виски с маркировкой «СНIVAS REGAL», в стеклянных бутылках объемом по 0,7 л., 43% содержанием спирта, упакованных в индивидуальные картонные коробки серого цвета с аналогичной маркировкой (каждые две коробки упакованы в бумажный пакет серого цвета с надписью «СНIVAS REGAL» с ручками-шнурками, одна бутылка без бумажного пакета) - 7 бутылок; 2) полотенца банные из махрового полотна различных цветов и размеров (из них полотенце голубого цвета с узором в виде листьев, размером 130х70см. - 1 шт. и полотенце светло-зеленого цвета с изображением медведя, размером 126х66см - 1 шт.), без упаковок - 2 шт.; 3) футболки мужские из трикотажного полотна серого цвета размером ХL - 2 шт.; 4) брюки спортивные мужские из синтетической ткани различных цветов и фасонов (брюки темно-синего цвета с 2-мя врезными карманами, со вставками по бокам (лампасами) голубого и бордового цветов, пояс и низ брюк на резинке, размером S и М - 2 шт.; синего цвета с изображением рисунка в виде спортивных игр, с 2-мя врезными и 1 накладным карманами, низ брюк на шнурке - 2 шт., черного цвета с 2-мя врезными карманами - 1 шт.), без упаковок - 5 шт.; 5) брюки женские из вельветовой ткани, с 2-мя врезными и 2-мя накладными карманами, с застежками на замок «молния» и пуговицу, различных цветов и размеров (серого цвета размером 34 и светло-коричневого цвета размером 33) - 2 шт.; 6) футболки женские из синтетической ткани различных цветов и размеров с рисунком (зеленого цвета размер М и голубого цвета размер L) - 2 шт.; 7) палочки ароматические, упакованные в прямоугольные картонные коробочки светло-коричневого цвета с рисунком в центре (размер коробочки 4,5x9 см.) - 80 коробочек; 8) носки женские укороченные из трикотажного полотна, без указания размера, различных цветов (из них розового цвета - 5 пар, белого цвета с рисунком - 10 пар, серого цвета с рисунком - 5 пар) - 20 пар; 9) чай зеленый прессованный в виде прямоугольных брикетов весом по 750 грамм, упакованных каждый в бумагу коричневого цвета с надписью «Идээний дээж 9901» - 4 брикета, 10) куртки мужские двухсторонние (одна сторона выполнена из плащевой ткани, другая сторона из шерстяного полотна), с 2 врезными карманами, (у одной куртки одна сторона синего цвета с изображением цифры 3, надписи «GREAT BRITAIN» и 2-мя флагами, другая сторона черного цвета с изображением эмблемы в виде цифры 3 и короны; у второй куртки одна сторона фиолетового цвета с изображением цифры 3, надписи «GREAT BRITAIN» и 2-мя флагами, а другая сторона черного цвета с изображением эмблемы в виде цифры 3 и короны) -2 шт. В ходе таможенного контроля было установлено коммерческое предназначай вышеуказанных товаров, в связи с чем они подлежали письменному декларированию. помещению под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, обложению таможенными платежами и соблюдению иных требований таможенного законодательства. В нарушение требований ст. ст. 179, 180 Таможенного кодекса таможенного союза гражданка Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа перемещала выше перечисленные товары через таможенную границу таможенного союза без декларирования. Недекларирование по установленной форме (устной, письменной или электронной) товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП России. По факту недекларирования гражданкой Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа вышеуказанных товаров государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного под ЖДПП Наушки ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, принято решение о проведении по делу административного расследования. Не заявленные гражданкой Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа в письменной форме товары, явившиеся предметом административного правонарушения, были изъяты у данной гражданки ДД.ММ.ГГГГ по протоколу изъятия вещей и документов, и помещены в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств. В ходе производства по делу об административном правонарушении №о11 установлено, что товарный знак «СНIVAS REGAL», нанесенный на бутылки с виски в количестве 7 штук, ввезенные на территорию РФ гражданкой Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа с недекларированием по установленной форме, является зарегистрированным товарным знаком, охраняемым на территории Российской Федерации, в связи с чем в адрес представителя правообладателя указанного товарного знака было направлено письмо, уведомляющее представителя правообладателя об изъятии ввозимого с территории Монголии гражданкой Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа товара, маркированное товарным знаком «СНIVAS REGAL» (алкогольный напиток - жидкость коричневого цвета бутылках емкостью 700 мл., содержание алкоголя 43% в количестве 7 бутылок). В соответствии с письмом от 09.06.2011 № 1896 Некоммерческого партнёрства Адвокатское бюро «Шевырев и партнёры», представляющего на территории Российской Федерации интересы по защите объектов интеллектуальной собственности компании «Чивас Холдингз (АйПи) Лимитед» установлено, что обладателем прав на товарный знак «СНIVAS REGAL» (свидетельство о регистрации № 58644), зарегистрированный в установленном законом порядке на территории Российской Федерации, является компании «Чивас Холдингз (АйПи) Лимитед», которая в договорных отношениях с гражданкой Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа не состоит, права на использование товарных знаков «СНIVAS REGAL» ей не предоставлялись. В данном письме представитель правообладателя сообщает, что в действиях Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа усматриваются признаки незаконного использования товарного знака, приводящего к нарушению исключительных прав компании «Чивас Холдингз (АйПи) Лимитед», в связи с чем просит провести проверку данного факта и рассмотреть вопрос о привлечении к ответственности виновных лиц. Согласно выводам эксперта при производстве идентификационной экспертизы, содержащимся в заключении эксперта ЭКС- регионального филиала ЦЭКТУ г. Новосибирск № К 2011024, представленный на исследование образец товара с маркировкой товарными обозначениями «СНIVAS REGAL» имеет признаки отличия от оригинальной продукции, производимой компанией «Чивас Холдингз «Ай Пи» Лимитед». За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом об административных правонарушениях Российской Федерации предусмотрена ответственность, в соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ. По признакам административного правонарушения, выразившегося в незаконном использовании чужого товарного знака, 21.07.2011 года в отношении гражданки Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного под ЖДПП Наушки возбуждено дело об административном правонарушении № 10602000-687/2011 по ст. 14.10 КоАП России. Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч.4 ГК РФ. Согласно статье 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания. В соответствии со статьёй 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ. Из толкования норм п. 3 ст. 1, п. 1, 5 ст. 9, п. 2 ст. 10 КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ от 20 марта 1883 года (пересмотрена в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Лиссабоне 31 октября 1958 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г. и изменена 2 октября 1979 г.) следует, что действие по ввозу товара с нанесенным обозначением охраняемого товарного знака с целью продажи без согласия правообладателя является одним из способов незаконного использования товарного знака. Согласно п. 1 ст. 1484 ГК РФ правообладателю принадлежит исключительное право на использование и распоряжение зарегистрированным товарным знаком. Правообладатель вправе запретить использование товарного знака, в том числе и способом, указанном в п. 2 ст. 1484 ГК РФ, а именно, путем ввоза товара с обозначением товарного знака на территорию РФ с целью введения в гражданский оборот. В соответствии со статьёй 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ. Согласно статье 1480 ГК РФ государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков) в порядке, установленном статьями 1503 и 1505 настоящего Кодекса. Таким образом, незаконным использованием чужого товарного знака является использование средств индивидуализации без согласия правообладателя (в отсутствие договора) с целью введения товара в гражданский оборот на территории РФ. В соответствии со статьёй 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Согласно статье 1477 и статье 1481 части 4 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. На товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак, которое удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве. Вышеуказанный товар был изъят как предмет административного правонарушения и помещен на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни, его стоимость, согласно отчету о рыночной стоимости товара составила 10870 рублей 00 копеек. Издержки по делу об административном правонарушении составили 1975 рублей 00 копеек. Представитель Бурятской таможни Березовская Л.А. подтвердила обоснованность привлечения гражданки Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа к административной ответственности, оставив наказание на усмотрение суда. Гр. Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа в судебное заседание не явилась, причина неявки неизвестна, поскольку была извещена в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в ее отсутствие. Исследовав представленные доказательства, суд приходит к выводу о виновности гр. Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа в совершении названных административных правонарушений, т.е. по ст. 14.10 КоАП РФ и ст. 16.2. ч.1 КоАП РФ. Вина гр. Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа подтверждается исследованными в суде доказательствами: определениями о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования №10602000-496/2011 от 13.05.2011 г. и №10602000-687/2011 от 21.07.2011 г.актом таможенного досмотра товаров и транспортных средств; протоколом изъятия вещей и документов; протоколом опроса гр. Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа, в котором последняя вину в совершении правонарушений признала полностью, подтвердив, что товары она везла для продажи, не задекларировав их по установленной форме, разрешения у правообладателя товарного знака на ввоз товаров на территорию РФ и его последующую продажу она не брала, так как не хотела платить за пошлину, знает, что товарные знаки известных фирм охраняются международным законодательством; протоколом опроса свидетеля Бурдуковской Л.И. которая подтвердила факт совершения Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа административного правонарушения; заключением эксперта; предметами административного правонарушения, справкой о стоимости товаров, письмом представителя правообладателя. Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о том, что в действиях гр. Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ как недекларирование товаров, подлежащих декларированию, а также ст. 14.10 КоАП РФ как незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. При назначении наказания суд учитывает, что Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа вину признала полностью, раскаялась в содеянном, а также, что ранее она привлекалась к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения в области таможенного дела (постановления суда от 17.02.2011 г., постановление суда от 22.04.2011 г.). Учитывая указанную совокупность смягчающих и отягчающих вину обстоятельств, суд считает необходимым назначить по ст. 14.10 КоАП РФ максимальный штраф в размере 2000 рублей с конфискацией имущества, учитывая, что конфискация является обязательным наказанием по данному составу. Определяя наказание по ст. 16.2. ч.1 КоАП РФ, суд считает возможным и достаточным применить наказание в виде конфискации товара, поскольку данное наказание является самостоятельным видом наказания согласно санкции ст. 16.2. ч. 1 КоАП РФ. Таким образом суд считает возможным не применять наказание по данному правонарушению в виде административного штрафа. Поскольку лицом совершено одно действие (бездействие), содержащее составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) КоАП РФ и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается по правилам ст. 4.4. ч. 2 КоАП РФ, т.е. в пределах санкции, предусматривающей более строгое административное наказание, в данном случае санкции ст. 14.10 КоАП РФ. Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд П О С Т А Н О В И Л: Признать виновной гражданку Монголии Боржигон Дорждэрэм Саруултуяа по ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить наказание: по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ – в виде конфискации предметов административного правонарушения, по ст.14.10 КоАП РФ – в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара. На основании ч.2 ст.4.4. КоАП РФ окончательное наказание назначить в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с конфискацией всего товара. Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 16.2 ч. 1 КоАП РФ и ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: 1) виски с маркировкой «СНIVAS REGAL», в стеклянных бутылках объемом по 0,7 л., 43% содержанием спирта, упакованных в индивидуальные картонные коробки серого цвета с аналогичной маркировкой (каждые две коробки упакованы в бумажный пакет серого цвета с надписью «СНIVAS REGAL» с ручками-шнурками, одна бутылка без бумажного пакета) - 7 бутылок; 2) полотенца банные из махрового полотна различных цветов и размеров (из них полотенце голубого цвета с узором в виде листьев, размером 130х70см. - 1 шт. и полотенце светло-зеленого цвета с изображением медведя, размером 126х66см - 1 шт.), без упаковок - 2 шт.; 3) футболки мужские из трикотажного полотна серого цвета размером ХL - 2 шт.; 4) брюки спортивные мужские из синтетической ткани различных цветов и фасонов (брюки темно-синего цвета с 2-мя врезными карманами, со вставками по бокам (лампасами) голубого и бордового цветов, пояс и низ брюк на резинке, размером S и М - 2 шт.; синего цвета с изображением рисунка в виде спортивных игр, с 2-мя врезными и 1 накладным карманами, низ брюк на шнурке - 2 шт., черного цвета с 2-мя врезными карманами - 1 шт.), без упаковок - 5 шт.; 5) брюки женские из вельветовой ткани, с 2-мя врезными и 2-мя накладными карманами, с застежками на замок «молния» и пуговицу, различных цветов и размеров (серого цвета размером 34 и светло-коричневого цвета размером 33) - 2 шт.; 6) футболки женские из синтетической ткани различных цветов и размеров с рисунком (зеленого цвета размер М и голубого цвета размер L) - 2 шт.; 7) палочки ароматические, упакованные в прямоугольные картонные коробочки светло-коричневого цвета с рисунком в центре (размер коробочки 4,5x9 см.) - 80 коробочек; 8) носки женские укороченные из трикотажного полотна, без указания размера, различных цветов (из них розового цвета - 5 пар, белого цвета с рисунком - 10 пар, серого цвета с рисунком - 5 пар) - 20 пар; 9) чай зеленый прессованный в виде прямоугольных брикетов весом по 750 грамм, упакованных каждый в бумагу коричневого цвета с надписью «Идээний дээж 9901» - 4 брикета, 10) куртки мужские двухсторонние (одна сторона выполнена из плащевой ткани, другая сторона из шерстяного полотна), с 2 врезными карманами, (у одной куртки одна сторона синего цвета с изображением цифры 3, надписи «GREAT BRITAIN» и 2-мя флагами, другая сторона черного цвета с изображением эмблемы в виде цифры 3 и короны; у второй куртки одна сторона фиолетового цвета с изображением цифры 3, надписи «GREAT BRITAIN» и 2-мя флагами, а другая сторона черного цвета с изображением эмблемы в виде цифры 3 и короны) -2 шт. - общей стоимостью 10870 (десять тысяч восемьсот семьдесят) рублей 00 копеек–– конфисковать в доход государства. Издержки, связанные с проведением товароведческой экспертизы товаров в размере 1975 (одна тысяча девятьсот семьдесят пять) рублей 00 копеек - отнести на счет федерального бюджета. Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- Управление Федерального казначейства по г. Москва (ФТС России), банк получателя - Отделение №1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва, 705; БИК 044583001, ИНН - 7730176610, КПП 773001001 ОКАТО 45268595000 номер счета 40101810400000010153. В назначении платежа указать «для Бурятской таможни (10602000), вид платежа «штраф» по постановлению № 10602000-496, 687/2011». Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления. Судья Бутуханова Н.А.