<данные изъяты> 5-732/2011
10602000- 770/2011
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
18 ноября 2011 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Бутуханова Н.А.,
при секретаре Будаевой М.Ж.
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении в отношении гражданина Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар, <адрес>, по ст.14.10 КоАП России,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ на станции ФИО4 ВСЖД - филиал ОАО «РЖД» при осуществлении таможенных операций и проведении таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими в пассажирском поезде № сообщением «Улан-Батор - Иркутск», гражданин ФИО3 Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар, следовавший в указанном поезде в вагоне № в купе №, предъявил государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур таможенного поста ФИО2 таможни пассажирскую таможенную декларацию на въезд в Россию от ДД.ММ.ГГГГ, в которой заявил в п.п. 2.1. о перемещении товаров в сопровождаемом багаже в количестве 2 места, в п.п. 3.1. - 3.5. заявил об отсутствии товаров, требующих обязательного письменного декларирования, в п. 4. декларации сведения о перемещаемых товарах отсутствовали.
Заявленные в декларации сведения Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар подтвердил при устном опросе по пунктам декларации, дополнительные сведения о товарах гражданином заявлены не были.
Однако, в результате таможенного досмотра товаров, находившихся в ручной клади гражданина Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар, было установлено, что в действительности гражданин Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар перемещал через таможенную границу таможенного союза в ручной клади, состоявшей из двух дорожных сумок черного цвета, товары, сведения о которых не были заявлены им в пассажирской таможенной декларации, а именно: носки мужские разных цветов без указания размера и страны производства - 98 пар, носки укороченные серого цвета без указания размера и страны производства - 10 пар, ветровка подростковая с отложным воротником, застежка на замке молния, с двумя накладными карманами, без указания размера и страны производства (светло-зеленого цвета - 2 шт., бежевого цвета - 3 шт.) - всего 5 шт., сорочка мужская с отложным воротником, с короткими рукавами, на груди надпись BLACKLEOPARD FASION CLASSIC, без указания размера и страны производства (оранжевого цвета - 1 шт., бежевого цвета - 2 шт.) -3 шт., туфли женские из черного полимерного материала на сплошной подошве украшены бантиком, без указания страны производства - 16 пар (в том числе размеры: 38-4 пары, 39 - 4 пары, 41-2 пары, 36-2 пары, 37-2 пары, 40 - 2 пары), туфли женские из полимерного материала на сплошной подошве украшены вышивкой черного и коричневого цвета, без указания страны производства - 9 пар (в том числе размеры: 39 - 3 пары, 36 - 1 пара, 40 – 2 пары, 38-2 пары, 37 - 1 пара), костюмы женские двойка из трикотажного синтетического материала разных цветов (блузка с короткими рукавами, брюки с поясом на резинке с указанием размера ХХХL, без указания страны производства - 3 шт., шорты мужские текстильные черного цвета без указания размера и страны производства - 6 шт., шорты мужские текстильные черного цвета с надписью SРОRТ, без указания размера и страны производства 3 шт., сорочка мужская разных цветов с отложным воротником, с короткими рукавом без указания страны производства - 6 шт. (в том числе с указанием размеров 52 - 4 шт., 50 - 1 шт., 54 - 1 шт.), комплект мужской из текстильного материала серого цвета (сорочка с отложным воротником и короткими рукавами, брюки с поясом на резинке), без указания страны производства - 5 шт., футболка подростковая трикотажная с короткими рукавами (с надписью FENDI - 4 шт., ОNLI - 5 шт., СD made in Тугкеу - 2 шт.,DIOR made in Тугкеу – 2 шт., VERSACE - 2 шт., СНАМЕL- 3 шт.) - 18 шт. Общий вес ручной клади гражданина ее. г;, 25,30 кг., вес товаров составил 24,70 кг.
В ходе таможенного контроля исходя из характера и количества товаров, посменного объяснения гражданина Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар относительно перемещаемых товаров, в соответствии с которым вышеназванные товары предназначались для продажи в п. Наушки, было определено предназначение перемещаемых через таможенную границу таможенного союза гражданином Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар в сопровождаемом багаже товаров как для осуществления предпринимательской деятельности на территории РФ, следовательно, данные товары подлежали помещению под таможенную процедуру в соответствии с Таможенным кодексом таможенного союза, обложению таможенными платежами и обязательному таможенному декларированию.
По факту недекларирования по установленной форме товаров, подлежащих декларированию, ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданина Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар было возбуждено то об административном правонарушении № по статье 16.2 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Вышеперечисленные товары, явившиеся предметами административного правонарушения, совершенного Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар, были изъяты по протоколу изъятия вещей и документов в присутствии двух понятых и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств ФИО2 таможни по акту приема-передачи.
ДД.ММ.ГГГГ административное расследование по делу об административном правонарушении № закончено и в отношении гражданина Монголии Боржигон Лхагвл; Зоригтбаатар составлен протокол об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.2 К. России. Рассмотрение указанного дела об АН назначено на ДД.ММ.ГГГГ.
В ходе производства по делу об административном правонарушении № установлено, что товарный знак «СНАNEL», нанесенный на футболки подростковые трикотажные с короткими рукавами в количестве 3 штук, ввезенные на территорию РФ гражданином Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар с недекларированием по установленной форме, является зарегистрированным товарным знаком, охраняемым на территории Российской Федерации, в связи с чем в адрес представителя правообладателя указанного товарного знака на территории Российской Федерации - ООО «Рес-Кью-Груп» <адрес> - направлено письмо за исходящим, уведомляющее представителя правообладателя о факте ввоза на территорию РФ гражданином Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар вышеназванного товара. В указанном письме у представителя правообладателя запрошена следующая информация, необходимая для принятия решения о выпуске товара либо о возбуждении в отношении гражданина Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар дела об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП России: заключались ли какие-либо соглашения с гражданином Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар на использование товарных знаков, о размере ущерба, причиненного правообладателю в виде упущенной выгоды из-за безвозмездного использования товарных знаков компании указанным гражданином при ввозе в РФ товаров, маркированных товарным знаком «СНАNEL», о наличии у представителя правообладателя претензий на использование гражданином товарного знака «СНАNEL», давалось ли право на использование данного товарного знака каким-либо иным производителям других стран. Указанным письмом, направленным представителю правообладателя факсимильной связью с досылкой, были направлены фотографии товара для исследования на предмет контрафактности товара.
ДД.ММ.ГГГГ на таможенный пост ФИО2 поступило заявление представителя Компании «Шанель САРЛ» (СНАNEL SARL) о привлечении гражданина ФИО3 Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар к ответственности в соответствии с российским законодательством. Как следует из содержания указанного заявления, компания «Шанель САРЛ» (СНАNEL SARL) на протяжении долгих лет работает на российском рынке, одним из ведущих направлений в деятельности компании является производство и реализация различных аксессуаров, парфюмерной и кожгалантерейной продукции; установленный в ходе проведения таможенного контроля товаров, ввозимых на таможенную территорию РФ гражданином Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар, факт перемещения товаров, в том числе с нанесенным товарным знаком «Шанель», в соответствии со ст. ст. 1229, 1254, 1484 и д<адрес> кодекса РФ (часть IV) является незаконным использованием товарного знака, влекущего ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В соответствии с вышеуказанным заявлением установлено, что права на товарные знаки, т.е. использование в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения:
Согласно информации представителя Компании «Шанель САРЛ» (СНАNEL SARL) на территории Российской Федерации, путем визуального сравнительного анализа образцов оригинальной продукции с предоставленными образцами изъятой продукции (футболок, маркированных товарными знаками «СНАNEL») выявлены отличительные признаки (критерии нарушений), дающие основание утверждать, что предоставленные образцы продукции с нанесенными на товарными знаками «Шанель» (СНАNEL) являются контрафактными товарами.
В рамках производства по делу об административном правонарушении проведена товароведческая экспертиза товара - футболок подростковых трикотаж с короткими рукавами, маркированных товарным знаком «СНАNEL», в количестве 3 штук разрешения вопроса о том, является ли указанный товар оригинальной продукцией компании «СНАNEL».
Согласно выводам эксперта, содержащимся в заключении эксперта ЭКС - регионального филиал ЦЭКТУ <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, представленный на исследование образец товара, явившийся предметом административного правонарушения имеет существенные отличительные признаки от оригинальной продукции фирмы «Шанель САРЛ» (СНАNEL). Как следует из содержания заключения эксперта, товарный знак со слове. обозначением «СНАNEL» является охраняемым обозначением и внесен в реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, товарный знак в виде изобразительного обозначения в виде круга, в который заключено зеркальное отображение двух пересекающихся букв «С», является охраняемым обозначением на основании свидетельства о регистрации и внесено в реестр международных товарных знаков; правообладателями данных товарных знаков является фирма «СНАNEL» (Шанель САРЛ); данные товарные знаки зарегистрированы для 25 класса МКТ «Одежда, обувь, головные уборы».
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).
Согласно статье 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьёй 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
Из толкования норм п. 3 ст. 1, п. 1, 5 ст. 9, п. 2 ст. 10 КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ от 20 марта 1883 года (пересмотрена в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Лиссабоне 31 октября 1958 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г. и изменена 2 октября 1979 г.) следует, что действие по ввозу товара с нанесенным обозначением охраняемого товарного знака с целью продажи без согласия правообладателя является одним из способов незаконного использования товарного знака.
Согласно п. 1 ст. 1484 ГК РФ правообладателю принадлежит исключительное право на использование и распоряжение зарегистрированным товарным знаком.
Правообладатель вправе запретить использование товарного знака, в том числе и способом, указанном в п. 2 ст. 1484 ГК РФ, а именно, путем ввоза товара с обозначением товарного знака на территорию РФ с целью введения в гражданский оборот.
В соответствии со статьёй 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ.
Согласно статье 1480 ГК РФ государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков) в порядке, установленном статьями 1503 и 1505 настоящего Кодекса.
Таким образом, незаконным использованием чужого товарного знака является использование средств индивидуализации без согласия правообладателя (в отсутствие договора) с целью введения товара в гражданский оборот на территории РФ.
В соответствии со статьёй 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Согласно статье 1477 и статье 1481 части 4 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. На товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак, которое удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
За незаконное использование чужого товарного знака КоАП РФ предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
По данному факту ДД.ММ.ГГГГ было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № по статье 14.10 КоАП РФ в отношении гражданина Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар.
Предметы АП: футболки подростковые трикотажные с короткими рукавами, маркированные товарными знаками «Шанель» - 3 шт., изъяты и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств ФИО2 таможни.
Издержки по делу об административном правонарушении составили 3108 рублей 00 копеек.
Представитель ФИО2 таможни, гр. ФИО3 Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Вина гр. Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП России, подтверждается следующими доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № от ДД.ММ.ГГГГ; пассажирской таможенной декларацией гр. Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар; актом таможенного досмотра; протоколом изъятия вещей и документов; протоколом опроса гражданина Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар в котором последний вину в совершении правонарушений признала полностью, подтвердив, что товары он вез для продажи, не задекларировав их по установленной форме, разрешения у правообладателя товарного знака на ввоз товаров на территорию РФ и его последующую продажу он не брал, так как не хотел платить за пошлину, знает, что товарные знаки известных фирм охраняются международным законодательством; заявлением от представителя правообладателя; заключением специалиста; предметами административного правонарушения.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
При назначении наказания суд учитывает, что Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар ранее не привлекался к административной ответственности, вину в совершении правонарушения признал, раскаялся в содеянном, в связи с чем считает возможным наложить минимальный административный штраф, предусмотренный санкцией ст. 14.10 КоАП РФ с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать виновным гр. Монголии Боржигон Лхагважав Зоригтбаатар по ст. 14.10 КоАП РФ и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: футболки подростковые трикотажные с короткими рукавами, маркированные товарными знаками «Шанель» - 3 шт.– конфисковать в доход государства и уничтожить.
Издержки, связанные с переводом с русского на монгольский язык в размере 3108 (три тысячи сто восемь) рублей 00 копеек - отнести на счет федерального бюджета.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- Управление Федерального казначейства по <адрес> (ФТС России), банк получателя - Отделение № Московского ГТУ Банка России, <адрес>, 705; БИК 044583001, ИНН - 7730176610, КПП 773001001 ОКАТО 45268595000 номер счета 40101810400000010153. В назначении платежа указать «для ФИО2 таможни (10602000), вид платежа «штраф» по постановлению №».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья Бутуханова Н.А.
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>