5-757, 756 №
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
г. Кяхта 09 декабря 2011 года
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Гимадеева О.Л.,
при секретаре Шагдуровой В.В.,
с участием представителя Бурятской таможни ФИО12
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении гражданки Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан, (<адрес>) по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ст. ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ на ст. Наушки ВСЖД филиала ОАО «РЖД» при совершении таможенных операций и проведении таможенного контроля товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими на пассажирском поезде сообщением "Улан-Батор - Иркутск", гражданка Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан, следовавшая в купе №, вагона №, предъявила государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур таможенного поста ЖДПП Наушки. ФИО13 заполненную пассажирскую таможенную декларацию на въезд в РФ от 0.04.2011, в п.п. 2.1 которой было заявлено о наличии сопровождаемого багажа - 1 место, в. п. 3.4 и 3.5 проставлены отметки об отсутствии товаров, подлежащих письменному декларированию и в п. 4 указаны следующие сведения о перемещаемых товарах: туфли женские черные - 2 пары, туфли мужские - 2 пары, обувь спортивная - 2 пары. В ходе контроля заявленные в декларации сведения гражданка Чонос Жамбаа Оюунсайхан подтвердила при устном опросе по пунктам декларации, дополнительные сведения о товарах данной гражданкой при этом заявлены не были.
Однако в ходе таможенного досмотра, проведенного на основании докладной записки от ДД.ММ.ГГГГ и поручения на досмотр №, принадлежащей гражданке Чонос Жамбаа Оюунсайхан ручной клади, состоявшей из двух дорожных сумок коричневого и синего цвета и полиэтиленового пакета белого цвета, в 13 час. 00 мин. местного времени было обнаружено, что данной гражданкой через таможенную границу таможенного союза помимо товаров, указанных в декларации, перемещались следующие товары (согласно акта досмотра и заключения эксперта): куртка мужская демисезонная из плотной синтетической плащевой ткани черного цвета с воротником из искусственного меха, с подкладом из синтетического подкладочного материала и утеплителя из синтетического стеганого волокна, с застежкой на замок «молния», с двумя прорезными карманами, размер 52/54, без упаковки и без маркировки — 1 шт.; костюмы мужские спортивные из синтетической трикотажной ткани черного цвета,] L, (куртка с застежкой на замок «молния», с высоким трикотажным воротом, с двумя карманами, на правой половине куртки имеется надпись FRА; брюки с поясом на эластичной тесьме и шнурке, прямого фасона, с двумя прорезными карманами, по бокам брючин имеется надпись «Le cod sportif», без упаковки - 2 комплекта; костюм мужской спортивный из синтетической трикотажной ткани синего цвета со вставками из синтетического трикотажного материала серого цвета, с подкладом из синтетического подкладочного материала (жилет с застежкой на замок «молния», без рукавов; куртка с застежкой на замок «молния», с высоким трикотажным воротом, с двумя прорезными карманами и надписью «Rееbок»; брюки с поясом на эластичной тесьме и шнурке, прямого фасона, с двумя прорезными карманами и надписью по бокам «Rееbок»), размер ХХL, без упаковки - 1 комплект; обувь - туфли спортивного стиля мужские из искусственной кожи черного цвета, на шнурках, подошва сплошная из полимерного материала, имеется надпись «Rееbок», размер не указан, без упаковки - 3 пары; обувь - туфли спортивного стиля мужские из искусственной кожи черного цвета, на шнурках, подошва сплошная из полимерного материала, размер 41, без упаковки и без маркировки - 2 пары; туфли мужские повседневные из искусственной кожи черного цвета, подошва из полимерного материала каблук 2,1 см., различных размеров (размеры 40, 41, 44), без упаковки и маркировки – 3 пары, обувь - туфли спортивного стиля женские из искусственной кожи белого цвета, на шнурках, подошва из полимерного материала, без указания размера, без упаковки и без маркировки - 2 пары; туфли женские повседневные из искусственной кожи черного цвета, подошва из полимерного материала каблук 2,5 см., различных размеров (размером 37-1 пара, размером 38-3 пары, размером 40-1 пара, размером 41-1 пара), без упаковки и без маркировки 6 пар; носки мужские из х/б трикотажной ткани черного цвета, с усиленной носочной и пяточной частями, без указания размера, без упаковки и без маркировки - 20 пар.
Исходя из пояснений, предоставленных гражданкой в рамках таможенного контроля, установлено, что данный товар предназначен для продажи на территории РФ.
Согласно ст. 179 Таможенного кодекса таможенного союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных Таможенным кодексом таможенного союза. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах, с использованием таможенной декларации. В соответствии со ст. 180 Таможенного кодекса таможенного союза при таможенном декларировании товаров применяются следующие виды таможенной декларации: декларация на товары, транзитная декларация, пассажирская таможенная декларация, декларация на экспортное средство.
По факту недекларирования гражданкой Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан товаров государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного поста ЖДПП ФИО14 ДД.ММ.ГГГГ было возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Не заявленные гражданкой Чонос Жамбаа Оюунсайхан в письменной форме товары, явившиеся предметом административного правонарушения, были изъяты у данной гражданки ДД.ММ.ГГГГ по протоколу изъятия вещей и документов, и помещены в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.
Согласно заключению эксперта ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ, рыночная стоимость товара, являющегося предметом административного правонарушения по делу об АП №, по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, составила 10283 рубля 00 копеек. Издержки по делу об АП отсутствуют.
Товарный знак «Reebok» зарегистрирован в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности и в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания (Роспатент), в связи с чем, в адрес представителя правообладателя - ООО «Власта -Консалтинг» было направлено письмо за исходящими № от ДД.ММ.ГГГГ, с целью получения информации о наличии претензий у правообладателя или его представителя к гражданке Чонос Жамбаа Оюунсайхан в связи с использованием данной гражданкой товарного знака компании; в письме запрошена информация о размере ущерба, причиненного правообладателю в виде упущенной выгоды из-за безвозмездного использования товарного знака при ввозе в РФ товара, маркированного товарным знаком «Reebok». Указанным письмом факсимильной связью, с досылкой, и на электронный адрес представителя правообладателя были направлены фотографии данного товара для исследования на предмет контрафактности товара и решения вопроса о возбуждении дела об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП РФ.
Согласно заявлению представителя правообладателя ФИО5 от ДД.ММ.ГГГГ № установлено, что ООО «<данные изъяты>» представляет интересы компании «<данные изъяты>» (которая является правообладателем товарных знаков «Рибок») по защите объекта интеллектуальной собственности - товарного знака «Рибок» на территории РФ, на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно выше указанному заявлению правообладателем не заключалось с гражданкой Чонос Жамбаа Оюунсайхан никаких соглашений об использовании товарных знаков «Рибок» на указанной продукции и таким образом, гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан нарушила исключительные права правообладателя путем незаконного использования его товарных знаков; ввезенные гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан товары являются контрафактными по следующим признакам: товарные знаки «рибок» нанесены на товары незаконно, т.е. без согласия правообладателя, ввезенные товары не соответствуют оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателя, правообладатель не производил, а также не уполномочивал третьих лиц на производство указанных товаров, а также на последующее нанесение на них товарных знаков «рибок»; правообладатель не представлял гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан право ввода в гражданский оборот на территории РФ товаров, маркированных товарными знаками «рибок»; ущерб, причиненный правообладателю действиями гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан, составляет 21940 рублей 24 копейки.
Согласно письма заместителя начальника отдела исследований ООО «<данные изъяты>» ФИО6 от ДД.ММ.ГГГГ № установлено, что изъятая у гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан продукция низкого качества, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции «Рибок», содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «Рибок», вышеуказанная продукция произведена не на производственных мощностях Рибок с нарушениями требований к качеству и используемому материалу, реализация вышеуказанной продукции производится с нарушением прав правообладателя, ущерб, причиненный правообладателю действиями гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан, составляет ДД.ММ.ГГГГ копейки.
В соответствии с заключением эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № К № установлено, что представленная на исследование спортивная одежда и обувь имеет признаки отличия от оригинальной продукции (отсутствует индивидуальная потребительская упаковка, навесной картонный ярлык отличается от оригинального ярлыка, отсутствует ярлык по уходу за изделием, обувной ярлык отличатся от оригинального ярлыка, ярлык с изображением товарных знаков отличается от ярлыка низким качеством полиграфии, материалами изготовления) и не является оригинальной продукцией, содержащей товарные знаки «Reebok».
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).
Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьёй 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак).
В соответствии со статьёй 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную ГК РФ.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
В соответствии со статьёй 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Информация о товарных знаках, знаках обслуживания является открытой и общедоступной. Сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания РФ, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности (РОСПАТЕНТ) в официальном бюллетене «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров». Бюллетень является официальным и общедоступным изданием Роспатента, содержащим информацию о товарных знаках и знаках обслуживания, зарегистрированных в Государственном реестре.
По факту незаконного использования гражданкой Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан чужого товарного знака (товарного знака «Рибок») ДД.ММ.ГГГГ в отношении данной гражданки было возбуждено дело об административном правонарушении № по ст. 14.10 КоАП России и в связи с необходимостью производства опроса гражданки Чонос Жамбаа Оюунсайхан по факту совершенного ею правонарушения, установления обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность лица, в отношении которого ведется производство по делу, надлежащего уведомления гражданки Чонос Жамбаа Оюунсайхан о дате составления протокола об административном правонарушении, предоставления данной гражданке возможности ознакомиться с материалами дела об АП № и протоколом об административном правонарушении и представления возможности дать свои объяснения и замечания по содержанию протокола, было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Представитель Бурятской таможни ФИО7 в судебном заседании поддержала вышеизложенные обстоятельства, при этом назначение наказания оставила на усмотрение суда.
Гр. Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан в судебное заседание не явилась, причина неявки неизвестна, поскольку была извещена в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в её отсутствие.
Вина гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан, подтверждается исследованными в суде доказательствами: докладной запиской, определениями о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, пассажирской таможенной декларации, актом таможенного досмотра, протоколом изъятия вещей и документов, экспертными отчетами, заявлениями от представителя – правообладателей, протоколом опроса гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан, протоколом опроса свидетелей ФИО8, ФИО9, справкой о стоимости товаров.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях Чонос Жамбаа Оюунсайхан усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.2 ч.1 КоАП, т.е. недекларирование товаров, подлежащих декларированию, а также ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
Поскольку лицом совершено одно действие (бездействие), содержащее составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) КоАП РФ и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей более строгое административное наказание в соответствии с частями 3 и 4 статьи 4.4 КоАП РФ, в данном случае санкция ст. 14.10 КоАП РФ, поскольку санкцией ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ предусмотрено назначение основного вида наказания в виде конфискации товара.
При назначении наказания суд учитывает, что гр. Чонос Жамбаа Оюунсайхан ранее не привлекалась к административной ответственности, вину в совершении правонарушения признала, раскаялась в содеянном, в связи, с чем считает необходимым наложить минимальный административный штраф по 14.10 КоАП РФ в размере 1500 рублей с конфискацией всего товара.
Меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении в виде наложения ареста на часть товара по делу об административном правонарушении №, являющейся также предметом административного правонарушения по делу №, а именно костюм мужской спортивный из синтетической трикотажной ткани синего цвета со вставками из синтетического трикотажного материала серого цвета, с подкладом из синтетического подкладочного материала (жилет с застежкой на замок «молния», без рукавов; куртка с застежкой на замок «молния», с высоким трикотажным воротом, с двумя прорезными карманами и надписью «Reebok»; брюки с поясом на эластичной тесьме и шнурке, прямого фасона, с двумя прорезными карманами и надписью по бокам «Reebok»), размер ХХL, без упаковки - 1 комплект; обувь - туфли спортивного стиля мужские из искусственной кожи черного цвета, на шнурках, подошва сплошная из полимерного материала, имеется надпись «Reebok», размер не указан, без упаковки -3 пары - отменить.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Гражданку Монголии Чонос Жамбаа Оюунсайхан признать виновной в совершении правонарушений предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить наказание:
по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ – в виде конфискации предметов административного правонарушения,
по ст.14.10 КоАП РФ – в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
На основании ч.2 ст.4.4. КоАП РФ окончательное наказание назначить в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией всего товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 16.2 ч. 1 КоАП РФ и ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: куртка мужская демисезонная из плотной синтетической плащевой ткани черного цвета с воротником из искусственного меха, с подкладом из синтетического подкладочного материала и утеплителя из синтетического стеганого волокна, с застежкой на замок «молния», с двумя прорезными карманами, размер 52/54, без упаковки и без маркировки — 1 шт.; костюмы мужские спортивные из синтетической трикотажной ткани черного цвета,] L, (куртка с застежкой на замок «молния», с высоким трикотажным воротом, с двумя карманами, на правой половине куртки имеется надпись FRА; брюки с поясом на эластичной тесьме и шнурке, прямого фасона, с двумя прорезными карманами, по бокам брючин имеется надпись «Le cod sportif», без упаковки - 2 комплекта; костюм мужской спортивный из синтетической трикотажной ткани синего цвета со вставками из синтетического трикотажного материала серого цвета, с подкладом из синтетического подкладочного материала (жилет с застежкой на замок «молния», без рукавов; куртка с застежкой на замок «молния», с высоким трикотажным воротом, с двумя прорезными карманами и надписью «Rееbок»; брюки с поясом на эластичной тесьме и шнурке, прямого фасона, с двумя прорезными карманами и надписью по бокам «Rееbок»), размер ХХL, без упаковки - 1 комплект; обувь - туфли спортивного стиля мужские из искусственной кожи черного цвета, на шнурках, подошва сплошная из полимерного материала, имеется надпись «Rееbок», размер не указан, без упаковки - 3 пары; обувь - туфли спортивного стиля мужские из искусственной кожи черного цвета, на шнурках, подошва сплошная из полимерного материала, размер 41, без упаковки и без маркировки - 2 пары; туфли мужские повседневные из искусственной кожи черного цвета, подошва из полимерного материала каблук 2,1 см., различных размеров (размеры 40, 41, 44), без упаковки и маркировки – 3 пары, обувь - туфли спортивного стиля женские из искусственной кожи белого цвета, на шнурках, подошва из полимерного материала, без указания размера, без упаковки и без маркировки - 2 пары; туфли женские повседневные из искусственной кожи черного цвета, подошва из полимерного материала каблук 2,5 см., различных размеров (размером 37-1 пара, размером 38-3 пары, размером 40-1 пара, размером 41-1 пара), без упаковки и без маркировки 6 пар; носки мужские из х/б трикотажной ткани черного цвета, с усиленной носочной и пяточной частями, без указания размера, без упаковки и без маркировки - 20 пар, общей стоимостью 10 283 (десять тысяч двести восемьдесят три) рубля 00 копеек – конфисковать в федеральную собственность.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- Управление Федерального казначейства МФ РФ <адрес>
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья Гимадеева О.Л.