5-180/2012 №)
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
11 мая 2012 года город Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П.,
при секретаре Корнильевой И.Н.,
рассмотрев дело об административном правонарушении о привлечении гражданина Монголии Дамдиндорж Азжаргал, <адрес>, к административной ответственности за совершение правонарушений, предусмотренных ч.1 ст.16.2, ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л А:
ДД.ММ.ГГГГ на ст<адрес> осуществлялись таможенные операции и проводился таможенный контроль товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими в пассажирском поезде сообщением «<данные изъяты>». При этом гражданином Монголии Дамдиндорж Азжаргал, следовавшим в вагоне № в купе № выше указанного поезда, пассажирская таможенная декларация на въезд в Россию не выполнялась и государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур таможенного поста <данные изъяты> Бурятской таможни О.С. ФИО3, проводившей таможенный контроль товара, ввезенного гражданином Дамдиндорж Азжаргал, не предъявлялась. В ходе контроля гражданин Дамдиндорж Азжаргал подтвердил отсутствие товаров, подлежащих таможенному декларированию.
Однако, в ходе таможенного досмотра, проведенного на основании докладной записки и поручения на досмотр №, принадлежащей гражданину Дамдиндорж Азжаргал ручной клади, в 02 часа 00 минут местного времени были обнаружены следующие товары: брюки мужские из х/б джинсовой ткани темно-синего цвета, утепленные (с начесом с изнаночной стороны), пояс с застежками на пуговицу и замок «молния», с маркировкой «VINCOS», с двумя прорезными и двумя накладными карманами, с отделкой декоративной строчкой, различных размеров, без упаковки - 13 шт.; носки из шерстяного трикотажного полотна коричневого цвета, с усиленной носочной и пяточной частью, размером ХХL, без упаковки - 18 пар; Одеяло полутароспальное, из х/б ткани коричневого цвета с утеплителем из шерстяного стеганного волокна, без маркировки и без упаковки - 1 шт.; Одеяло односпальное из х/б ткани коричневого цвета с утеплителем из шерстяного стеганного волокна, без маркировки и без упаковки - 1 шт.; сумки спортивного стиля из полимерного материала черного цвета, с застежкой на замок «молния» и двумя ручками, с двумя боковыми карманами с застежками на замки «молния», с застежкой на замке «молния», с маркировкой «Sport», без упаковки - 7 шт.; Джемпера женские из смесового трикотажного полотна черного цвета с рисунком в виде полосок белого цвета, с длинными рукавами, овальным воротом, различных размеров, без упаковки - 4 шт.; Джемпера женские из смесового трикотажного полотна черного цвета с рисунком в виде полосок коричневого цвета, с длинными рукавами, с овальным воротом, различных размеров, без упаковки - 2 шт.; Брюки мужские в спортивном стиле из синтетической трикотажной ткани синего цвета, утепленные (с начесом с изнаночной стороны), с поясом на эластичной тесьме и плетеном шнурке, с двумя прорезными карманами, без маркировки и без упаковки - 3 шт.; Сапоги мужские с верхом из натуральной кожи коричневого цвета, утепленные с подкладом из натурального меха), с отделкой ремешками и металлическими пряжками, подошва из полимерного материала и войлочного слоя, без маркировки и без упаковки - 2 пары; Куртки мужские с верхом из синтетической плащевой ткани черного цвета с вставками из ткани желтого цвета, утепленные (с подкладом и утеплителем из синтетического волокна), с застежкой на замок «молния», ворот - стоечка, с двумя боковыми и одним грудным прорезными карманами, с маркировкой «NIKE», с капюшоном, размер 6 ХL, без упаковки - 2 шт.; Куртки женские с верхом из синтетической плащевой ткани серого цвета, утепленные, с маркировкой «Black Leopard», с капюшоном, с застежками на замок «молния» и пуговицы, с двумя накладными по низу куртки, размер 50/52, без упаковки - 2 шт.; Куртки женские с верхом из синтетической плащевой ткани сиреневого (фиолетового) цвета, утепленные, с маркировкой «Black Leopard», с капюшоном, ворот - стоечка, с застежками на замок «молния» и пуговицы, с двумя накладными карманами по низу куртки, размер 50/52, без упаковки - 3 шт.; Куртки мужские с верхом из синтетической плащевой ткани черного цвета, утепленные (с подкладом и утеплителем из синтетического волокна), с застежками на замок «молния» и две кнопки, с ремнем из синтетической плащевой ткани, ворот - стоечка, с двумя прорезными и боковыми карманами с застежками на замки «молния», размер L175, без упаковки - 5 шт.. Данный товар без следов загрязнений и повреждений, вес товара составил 45,75 кг.
Указанный товар в ходе таможенного контроля был заявлен гражданином Дамдиндорж Азжаргал (согласно объяснениям гражданина от ДД.ММ.ГГГГ, приобщенным к материалам дела) для продажи по пути следования по таможенной территории таможенного союза, представляет собой коммерческую партию, в связи с чем, он подлежит помещению под таможенную процедуру, таможенному декларированию, обложению таможенными платежами и соблюдению иных требований таможенного законодательства.
В нарушение ст. ст. 179, 180 Таможенного кодекса таможенного союза гражданин Дамдиндорж Азжаргал перемещал выше указанные товары через таможенную границу таможенного союза без таможенного декларирования.
Недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, в соответствии с КоАП РФ влечет за собой ответственность, предусмотренную ст. 16.2 КоАП России.
По факту недекларирования гражданином Монголии Дамдиндорж Азжаргал товаров, государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного поста ФИО3 ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России и принято решение о проведении по делу административного расследования.
Незадекларированные гражданином Дамдиндорж Азжаргал товары, явившиеся предметом административного правонарушения, были помещены хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.
Кроме того, при проведении проверки и согласно ответу ОТН и ТО таможни от ДД.ММ.ГГГГ № установлено, что товарный знак «Nike» является знаком, охраняемым на территории РФ.
В адрес представителя правообладателя - ООО «Найк» ДД.ММ.ГГГГ было направлено письмо за исходящим номером №, с целью установления наличия претензий у правообладателя или его представителя к гражданину Дамдиндорж Азжаргал в связи с использованием данным гражданином товарного знака «Nike» при вводе в оборот на территории РФ товаров, маркированных данным товарным знаком, проведения исследования и получения информации о размере ущерба, причиненного правообладателю.
Согласно ответу от ДД.ММ.ГГГГ №, полученному от эксперта ООО «Центр независимой экспертизы и оценки бизнеса» С.В. Чекурова (согласно предоставленному сертификату, С.В. Чекуров имеет право выступать в качестве специалиста и эксперта по выявлению поддельной продукции с товарными знаками «Nike», «Swoosh», «Соnverse»), представленный товар имеет следующие признаки несоответствия оригинальной продукции: отсутствие обязательных для продукции «Найк» подвесных этикеток, картонных вкладышей со стикером UРС, а присутствующие имеют вид и дизайн, не используемый для маркировки оригинальной продукции; отсутствие оригинальной заводской упаковки с UРС стикером; не соответствие тканевых/информационных ярлыков оригинальным по внешнему виду и внесенной маркировке; отсутствие идентификационных ярлыков с информацией о кодах изделия. В ходе проведенного исследования сделан вывод о незаконном воспроизведении товарных знаков «Найк» и наличия признаков контрафактности, а также о том, что данная продукция воспроизведена не на производственных мощностях «Найк», с нарушением требований к маркировке изделий и упаковке, реализация всей данной продукции производится с нарушением прав правообладателя. Согласно выше указанному письму, ущерб, нанесенный правообладателю, составил <данные изъяты> рубля.
Согласно заявлению представителя компании «Найк Интернешнл ЛТД.» - управляющего по защите торговых марок ООО «Найк», ФИО8, представитель правообладателя выразил просьбу пресечь незаконную деятельность гражданина Дамдиндорж Азжаргал и привлечь его к ответственности в соответствии с действующим законодательством, а также принять меры к недопущению введения контрафактных товаров в хозяйственный оборот и их уничтожению.
В соответствии с заключением эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ Новосибирск от ДД.ММ.ГГГГ № (поступило ДД.ММ.ГГГГ), установлено, что куртки женские с маркировкой «NIКЕ» имеют признаки отличия от оригинальной продукции,
содержащей товарные знаки «NIКЕ»: отсутствует оригинальная полиэтиленовая упаковка; навесной картонный ярлык отличается дизайном, геометрическими размерами и нанесенной информацией от ярлыков оригинальной продукции, на ярлыке отсутствует цветная наклейка «UРС» с магнитным и идентификационным кодом; отсутствуют Brend ярлык и мягкий ярлык по уходу за изделием.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
Так, в соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом об административных правонарушениях Российской Федерации предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
По факту незаконного использования гражданином Монголии Дамдиндорж Азжаргал чужого товарного знака (товарного знака «Niке») ДД.ММ.ГГГГ в отношении данного гражданина было возбуждено дело об административном правонарушении № по ст. 14.10 КоАП России и принято решение о проведении по делу административного расследования.
Согласно заключению эксперта ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, стоимость товаров, являющихся предметом административного правонарушения по делу № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составила <данные изъяты>. Стоимость контрафактного товара (маркированного товарным знаком «Nike») составила <данные изъяты> рубля.
Издержки по делу №, согласно актам выполненных работ от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ №, составили <данные изъяты>.
Представитель Бурятской таможни, гражданин Монголии Дамдиндорж Азжаргал в судебное заседание не явились, причина неявки суду неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд считает доказанным факт совершения гр.Монголии Дамдиндорж Азжаргал административных правонарушений, предусмотренных ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, т.е. недекларирование товаров, подлежащих декларированию, а также ст.14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, поскольку последний перемещал через таможенную границу РФ товар, подлежащий обязательному декларированию с недекларированием его по установленной письменной форме, а также незаконно используя чужой товарный знак.
Вина гр-на Монголии Дамдиндорж Азжаргал подтверждается следующими доказательствами: докладной запиской, актом таможенного досмотра, объяснениями гр. Дамдиндорж Азжаргал, протоколом изъятия вещей и документов протоколом опроса свидетеля ФИО3 О.С., заявлением представителя правообладателя; заключением эксперта, справкой о стоимости товаров.
При назначении наказания суд в качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность, учитывает, что гр-н Монголии Дамдиндорж Азжаргал вину признал, раскаялся в содеянном, ранее к административной ответственности за совершение однородных административных правонарушений не привлекался. С учетом изложенного, суд считает необходимым назначить по ст. 14.10 КоАП РФ минимальный штраф в размере 1500 рублей с конфискацией имущества, учитывая, что конфискация является обязательным наказанием по данному составу.
Определяя наказание по ст. 16.2. ч.1 КоАП РФ, суд считает возможным и достаточным применить наказание в виде конфискации товара, поскольку данное наказание является самостоятельным видом наказания согласно санкции ст. 16.2. ч. 1 КоАП РФ. Таким образом, суд считает возможным не применять наказание по данному правонарушению в виде административного штрафа.
Поскольку лицом совершено одно действие (бездействие), содержащее составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) КоАП РФ и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается по правилам ст. 4.4. ч. 2 КоАП РФ, т.е. в пределах санкции, предусматривающей более строгое административное наказание, в данном случае санкции ст. 14.10 КоАП РФ.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И ЛА:
Гражданина Монголии Дамдиндорж Азжаргал признать виновным в совершении правонарушений предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить наказание:
по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ – в виде конфискации предмета административного правонарушения,
по ст.14.10 КоАП РФ – в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
На основании ч.2 ст.4.4. КоАП РФ окончательное наказание назначить в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей с конфискацией всего товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 16.2 ч. 1 КоАП РФ и ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: брюки мужские из х/б джинсовой ткани темно-синего цвета, утепленные (с начесом с изнаночной стороны), пояс с застежками на пуговицу и замок «молния», с маркировкой «VINCOS», с двумя прорезными и двумя накладными карманами, с отделкой декоративной строчкой, различных размеров, без упаковки - 13 шт.; носки из шерстяного трикотажного полотна коричневого цвета, с усиленной носочной и пяточной частью, размером ХХL, без упаковки - 18 пар; Одеяло полутароспальное, из х/б ткани коричневого цвета с утеплителем из шерстяного стеганного волокна, без маркировки и без упаковки - 1 шт.; Одеяло односпальное из х/б ткани коричневого цвета с утеплителем из шерстяного стеганного волокна, без маркировки и без упаковки - 1 шт.; сумки спортивного стиля из полимерного материала черного цвета, с застежкой на замок «молния» и двумя ручками, с двумя боковыми карманами с застежками на замки «молния», с застежкой на замке «молния», с маркировкой «Sport», без упаковки - 7 шт.; Джемпера женские из смесового трикотажного полотна черного цвета с рисунком в виде полосок белого цвета, с длинными рукавами, овальным воротом, различных размеров, без упаковки - 4 шт.; Джемпера женские из смесового трикотажного полотна черного цвета с рисунком в виде полосок коричневого цвета, с длинными рукавами, с овальным воротом, различных размеров, без упаковки - 2 шт.; Брюки мужские в спортивном стиле из синтетической трикотажной ткани синего цвета, утепленные (с начесом с изнаночной стороны), с поясом на эластичной тесьме и плетеном шнурке, с двумя прорезными карманами, без маркировки и без упаковки - 3 шт.; Сапоги мужские с верхом из натуральной кожи коричневого цвета, утепленные с подкладом из натурального меха), с отделкой ремешками и металлическими пряжками, подошва из полимерного материала и войлочного слоя, без маркировки и без упаковки - 2 пары; Куртки мужские с верхом из синтетической плащевой ткани черного цвета с вставками из ткани желтого цвета, утепленные (с подкладом и утеплителем из синтетического волокна), с застежкой на замок «молния», ворот - стоечка, с двумя боковыми и одним грудным прорезными карманами, с маркировкой «NIKE», с капюшоном, размер 6 ХL, без упаковки - 2 шт.; Куртки женские с верхом из синтетической плащевой ткани серого цвета, утепленные, с маркировкой «Black Leopard», с капюшоном, с застежками на замок «молния» и пуговицы, с двумя накладными по низу куртки, размер 50/52, без упаковки - 2 шт.; Куртки женские с верхом из синтетической плащевой ткани сиреневого (фиолетового) цвета, утепленные, с маркировкой «Black Leopard», с капюшоном, ворот - стоечка, с застежками на замок «молния» и пуговицы, с двумя накладными карманами по низу куртки, размер 50/52, без упаковки - 3 шт.; Куртки мужские с верхом из синтетической плащевой ткани черного цвета, утепленные (с подкладом и утеплителем из синтетического волокна), с застежками на замок «молния» и две кнопки, с ремнем из синтетической плащевой ткани, ворот - стоечка, с двумя прорезными и боковыми карманами с застежками на замки «молния», размер L175, без упаковки - 5 шт., общей стоимостью <данные изъяты> рублей – конфисковать в федеральную собственность.
Издержки по делу связанные с проведением экспертизы в размере <данные изъяты> – отнести на счет федерального бюджета.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: <адрес>.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья Тахтобина О.П.