5-144, 5-145 <данные изъяты>
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
21 марта 2011 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П.,
при секретаре Адиловой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административных правонарушениях №, о привлечении о привлечении гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал (ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения: Монголия, Сэлэнгэ, Алтан-Булаг, паспорт серия №, проживающего по адресу: <адрес> к административной ответственности за совершение правонарушений предусмотренных частью 1 статьи 16.2, 14.10 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
03.12.2010 года в 10 часов 30 минут местного времени на пассажирском направлении таможенного поста МАПП «Кяхта» старший государственный таможенный инспектор ОСТП таможенного поста МАПП Кяхта О.В. Байкова производила таможенный контроль гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал следовавшей из Монголии в Россию пассажиром на автобусе марки «Дэу», регистрационный знак 39-40 СЭА. Для проведения таможенного контроля она предъявила пассажирскую таможенную декларацию, в которой заявила: пункт 1 - сведения о себе; п.2 – сведения о наличии багажа (1 место), п.п. 3.2-3.11 и 4.1 - сведения о ввозимом товаре отсутствовали. Указанные в пассажирской таможенной декларации сведения гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал подтвердила при опросе. Иных документов позволяющих совершить таможенные операции, связанные с помещением товаров под определенную таможенную процедуру и их последующим выпуском гражданкой Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал предоставлено не было.
В ходе таможенного контроля было на основании докладной записки О.В. Байковой от ДД.ММ.ГГГГ № дз было выдано поручение на досмотр № и проведен таможенный досмотр ручной клади Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал. В результате таможенного досмотра дорожной сумки зеленого цвета бывшей в употреблении, было установлено что в ней находится следующий товар: 1) трусы, новые, из трикотажного материала разных расцветок, в количестве 70 штук. На поясной резинке имеется маркировка «SPIDER MAN» - 2шт., «BUNGY KIDS» - 9шт., «WRANGLER» - 7 шт., «KISS ME!» - 12 шт., «SPORTS» - 17 шт., «EDWIN» - 12 шт., «NAUGHTY NICE» - 11 шт. Без упаковки, размер не установлен. Вес товара составляет 2,6 кг, товара с сумкой – 3 кг. Указанные товары не были задекларированы в пассажирской таможенной декларации (подпункте 4.1) и не были заявлены гражданкой Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал при опросе.
В ходе таможенного контроля, исходя из характера и количества товаров, пояснений гражданки Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, в соответствии с которым вышеуказанные товары предназначались для продажи в России, было установлено предназначение перемещаемых гражданкой Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал товаров как для осуществления коммерческой деятельности, следовательно, данные товары подлежали обложению таможенными платежами и обязательному таможенному декларированию.
В соответствии со ст. 179 Таможенного кодекса Таможенного Союза (далее ТК ТС) товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с ТК ТС.
Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации (ст.ст. 179 - 180 ТК ТС).
В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 ТК ТС гражданка Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал перемещала через таможенную границу таможенного союза товары, подлежащие таможенному декларированию и помещению под таможенную процедуру с недекларированием по установленной письменной и (или) электронной формах.
В свою очередь, недекларирование по установленной форме (письменной или электронной) товаров подлежащих декларированию, перемещаемых через таможенную границу РФ в соответствии с КоАП РФ признаётся административным правонарушением и влечёт за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
По данному факту СГТИ ОСТП т/п МАПП Кяхта О.В. Байковой было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении по нему административного расследования № в отношении гражданки Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
В ходе возбуждения дела об административном правонарушении 03.12.2010 года было вынесено определение о назначении товароведческой экспертизы, которая была поручена эксперту ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес>. В результате проведения товароведческой экспертизы было установлено, что предметы административного правонарушения по делу об АП № представляют собой: 1) Трусы детские для мальчиков, модели в спортивном стиле из смесового трикотажного полотна комбинированных цветов. Пояс на эластичной тесьме отделанной вышивкой в виде повторяющихся надписей на иностранной языке: SPIDER MAN; BUNGY KIDS; WRANGLER; KISS ME!; SPORTS; EDWIN; NAUGHTY NICE. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой на иностранном языке – 70 штук.
Установлено, что согласно письма ФТС России № от ДД.ММ.ГГГГ «О товарных знаках компании «Wrangler Apparel Corp», товарный знак «Wrangler» внесён в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России (ТРОИС) за номером №. Представителем компании «Wrangler Apparel Corp», которая является правообладателем товарного знака Wrangler является Международная юридическая фирма «Бейкер и Макензи – Си-Ай-Эс, Лимитед (<адрес>
Учитывая, что среди партии товара, незадекларированной гражданкой Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал в ходе таможенного контроля, присутствует товар, маркированный товарным знаком «Wrangler», у представителя правообладателя данного товарного знака запрошена информация о наличии у гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал прав на использование данного товарного знака, разрешения на ввоз товара с обозначением товарного знака «Wrangler» и его последующую реализацию на территории РФ. На электронный адрес представителя правообладателя были также направлены фотографии товаров с целью анализа на предмет контрафактности.
В ходе производства по делу об административном правонарушении № в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило письмо-заявление-исследование от представителя правообладателя компании «Wrangler Apparel Corp» Международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи – Си-Ай-Эс, Лимитед (<адрес> В указанном письме представитель компании «Wrangler Apparel Corp» ФИО2 сообщает, что гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал не заключала с правообладателем никаких договоров, дающих ей право использовать товарные знаки «Wrangler» на территории Российской Федерации, в том числе путем ввоза товаров, маркированных обозначениями тождественными и/или сходными до степени смешения с упомянутыми товарными знаками. Таким образом на основании вышеизложенного, от имени и по поручению Доверителя (компании «Wrangler Apparel Corp») она просит привлечь лиц виновных в незаконном использовании товарных знаков «Wrangler» к установленной законом ответственности.
Так же в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило заключение об исследовании выполненное экспертом-товароведом ФИО7 (наличие специальных знаний которого подтверждено письмом компании «Wrangler Apparel Corp» от ДД.ММ.ГГГГ). В указанном заключении экспертом-товароведом сделан следующий вывод, что представленные на исследование Изделия являются выдумкой изготовителя. Компании «Wrangler Apparel Corp» не производит, не продает и/или не предлагает к продаже продукцию подобного дизайна. Представленные на исследование Изделия не соответствуют дизайну и стандартам продукции компании «Wrangler Apparel Corp», для них характерно наличие признаков контрафактности. Не смотря на то, что Изделия основываются на оригинальной продукции компании «Wrangler Apparel Corp» и имитируют ее, они не произведены ни самой компанией и ни по ее лицензии.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
С учетом вышеизложенного, установлено что в действиях гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, выразившихся в ввозе на территорию РФ товара: трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц, без разрешения правообладателей товарных знаков, содержатся признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10. КоАП России.
По данным признакам ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП России № и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Товары: трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц, явившиеся предметами административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП России, совершенного гражданкой Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, ДД.ММ.ГГГГ были изъяты из дела об АП № и приобщены к материалам дела об АП № в качестве вещественных доказательств.
Вина гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал в совершении указанного административного правонарушения подтверждается вышеперечисленными документами и материалами дела и выражается в том, что гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, зная правила перемещения товаров через таможенную границу таможенного союза и правила их таможенного декларирования, не представила таможенному органу документы и сведения, необходимые для проведения таможенного контроля и перемещала через таможенную границу товар, предназначенный для осуществления коммерческой деятельности, подлежащий таможенному декларированию и помещению под таможенную процедуру с недекларированием по установленной письменной и электронной форме, предвидя при этом возможность наступления вредных последствий своего бездействия. Таким образом, административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 16.2 КоАП России, совершенное гражданкой Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, в соответствии с ч. 1 ст. 2.2 КоАП РФ, следует признать как совершенное умышленно.
Согласно письма ФТС России № от ДД.ММ.ГГГГ «О товарных знаках компании «Wrangler Apparel Corp», товарный знак «Wrangler» внесён в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России (ТРОИС) за номером №/ТЗ-110205. Представителем компании «Wrangler Apparel Corp», которая является правообладателем товарного знака Wrangler является Международная юридическая фирма «Бейкер и Макензи – Си-Ай-Эс, Лимитед (<адрес>
Учитывая, что среди партии товара, незадекларированной гражданкой Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал в ходе таможенного контроля, присутствует товар, маркированный товарным знаком «Wrangler», у представителя правообладателя данного товарного знака запрошена информация о наличии у гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал прав на использование данного товарного знака, разрешения на ввоз товара с обозначением товарного знака «Wrangler» и его последующую реализацию на территории РФ. На электронный адрес представителя правообладателя были также направлены фотографии товаров с целью анализа на предмет контрафактности.
В ходе производства по делу об административном правонарушении № в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило письмо-заявление-исследование от представителя правообладателя компании «Wrangler Apparel Corp» Международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи – Си-Ай-Эс, Лимитед (<адрес> В указанном письме представитель компании «Wrangler Apparel Corp» ФИО2 сообщает, что гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал не заключала с правообладателем никаких договоров, дающих ей право использовать товарные знаки «Wrangler» на территории Российской Федерации, в том числе путем ввоза товаров, маркированных обозначениями тождественными и/или сходными до степени смешения с упомянутыми товарными знаками. Таким образом на основании вышеизложенного, от имени и по поручению Доверителя (компании «Wrangler Apparel Corp») она просит привлечь лиц виновных в незаконном использовании товарных знаков «Wrangler» к установленной законом ответственности.
Так же в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило заключение об исследовании выполненное экспертом-товароведом Альберто Кало (наличие специальных знаний которого подтверждено письмом компании «Wrangler Apparel Corp» от ДД.ММ.ГГГГ). В указанном заключении экспертом-товароведом сделан следующий вывод, что представленные на исследование Изделия являются выдумкой изготовителя. Компании «Wrangler Apparel Corp» не производит, не продает и/или не предлагает к продаже продукцию подобного дизайна. Представленные на исследование Изделия не соответствуют дизайну и стандартам продукции компании «Wrangler Apparel Corp», для них характерно наличие признаков контрафактности. Не смотря на то, что Изделия основываются на оригинальной продукции компании «Wrangler Apparel Corp» и имитируют ее, они не произведены ни самой компанией и ни по ее лицензии.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданка или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
С учетом вышеизложенного, установлено что в действиях гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, выразившихся в ввозе на территорию РФ товара: трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц, без разрешения правообладателей товарных знаков, содержатся признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10. КоАП России.
Учитывая, что в соответствии с п. 1 ст. 328 Таможенного кодекса ТС таможенные органы обеспечивают в пределах своей компетенции защиту прав интеллектуальной собственности, а должностные лица таможенных органов в силу положений п.12 ст. 14.10 КоАП РФ, по данным признакам ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП России № и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Товары: трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц, явившиеся предметами административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП России, совершенного гражданкой Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, ДД.ММ.ГГГГ были изъяты из дела об АП № и приобщены к материалам дела об АП № в качестве вещественных доказательств.
Объективную сторону административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, образует деяние, которое состоит незаконном использовании чужого товарного знака путем обозначения на товарах, упаковке, в рекламе, средствах массовой информации, при оформлении вывесок, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, путем обозначения на официальных бланках и иной документации, связанной с введением товаров в хозяйственный оборот.
Незаконным использованием товарного знака в соответствии со статьёй 1229 ГК РФ признается использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ) без согласия правообладателя. Объектом правонарушения являются охраняемые государством права правообладателя - «Wrangler Apparel Corp».
Таким образом, материалами настоящего дела установлено, что гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал ДД.ММ.ГГГГ ввезла на территорию Российской Федерации с коммерческой целью товары, маркированные товарным знаком «Wrangler»: 1) трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц
В нарушение требований ст. 1229 ГК РФ гражданка Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал, не имея разрешения правообладателей на право использования товарного знака «Wrangler» незаконно использовала зарегистрированные товарные знаки, тем самым совершила административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России.
Согласно заключению эксперта ЭКС - филиала ЦЭКТУ (<адрес>) № от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что рыночная стоимость предметов административного правонарушения по делу об административном правонарушении № на момент совершения правонарушения, то есть на ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты> рублей 00 копеек.
Издержки по делу, связанные с проведением товароведческой экспертизы товаров, явившихся предметами административного правонарушения, отсутствуют.
Представитель Бурятской таможни, гр. Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал усматривается состав административных правонарушений, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, поскольку последняя перемещала через таможенную границу РФ товар, подлежащий обязательному декларированию с недекларированием его по установленной письменной форме, а также незаконно используя чужой товарный знак.
Вина гр. Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП России, 14.10 КоАП России подтверждается следующими доказательствами: определениями о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ; актом таможенного досмотра № протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом опроса гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом опроса свидетеля гражданки РФ О.В. Байковой от ДД.ММ.ГГГГ, заявлением Международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи – Си-Ай-Эс, Лимитед, заключением об исследовании эксперта-товароведа ФИО8.
Приходя к выводу о привлечении гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал к административной ответственности и разрешая вопрос о назначении наказания, суд полагает необходимым учесть положения ч.2 ст. 4.4 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает, в качестве обстоятельства, смягчающего ответственность, признание гр. Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал вины, привлечение к административной ответственности впервые, и считает необходимым, учитывая положения ст.14.10 КоАП РФ, т.е., наложить минимальный административный штраф, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.4.4, 29.10 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л:
Гр. Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал признать виновной в совершении правонарушений, предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одна тысячи пятьсот) рублей, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: 1) трусы новые из трикотажного материала разных расцветок (комбинация желтого и голубого) с маркировкой на поясной резинке «Wrangler», размер не установлен, упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 7 единиц – конфисковать в федеральную собственность.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, а именно: 1) Трусы детские для мальчиков, модели в спортивном стиле из смесового трикотажного полотна комбинированных цветов. Пояс на эластичной тесьме отделанной вышивкой в виде повторяющихся надписей на иностранной языке: SPIDER MAN; BUNGY KIDS; KISS ME!; SPORTS; EDWIN; NAUGHTY NICE. Индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлыки с маркировкой на иностранном языке – 63 штук, общей стоимостью <данные изъяты> рублей – возвратить законному владельцу, только после таможенного оформления.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- УФК по <адрес> (ФТС России); Банк получателя - Отделение № Московского ГТУ Банка России, <адрес> 705; БИК-044583001, КБК 153116 04000 01 0000 140 (штрафы), номер счета получателя платежа 4097510400000010153, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, код таможни (10602000), назначение платежа: штраф по постановлению по делу об АП №
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд <адрес> в течение 10 дней со дня получения копии постановления.
Судья Тахтобина О.П.
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>