5-136, 5-137 №
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
21 марта 2011 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П.,
при секретаре Адиловой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административных правонарушениях №, о привлечении гражданки Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающей по адресу: <адрес> не работающей, паспорт серии №, к административной ответственности за совершение правонарушений предусмотренных частью 1 статьи 16.2, 14.10 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л А:
01 сентября 2010 на ст. Наушки ВСЖД филиала ОАО "РЖД" в 14 час. 30 мин. местного времени при совершении таможенных операций и таможенного контроля товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими в пассажирском поезде сообщением "Улан-Батор - Иркутск", гражданка Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл следовавшая в вагоне № 1 в купе № 8, предъявила старшему государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур (далее по тексту ОСТП) таможенного поста ЖДПП Наушки А.В. Игумнову пассажирскую таможенную декларацию на въезд в Россию от ДД.ММ.ГГГГ, в п.п. 2.1 которой заявила о наличии сопровождаемого багажа в количестве 2 мест, в п.п. 3.2-3.12 заявила об отсутствии товаров, требующих обязательного письменного декларирования, в п. 4.1 сведения о перемещаемом товаре отсутствовали.
В ходе контроля заявленные в декларации сведения гражданка Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл подтвердила при устном опросе по пунктам декларации, дополнительные сведения о товарах данной гражданкой при этом заявлены не были.
Однако в ходе проведенного таможенного досмотра (на основании поручения на досмотр №) принадлежащей гражданке Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл ручной клади, были обнаружены незаявленные по установленной форме в пассажирской таможенной декларации товары: брюки джинсовые женские голубого цвета с двумя врезными и двумя накладными карманами, застежка на пуговице и замке "молния", без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 11 шт., брюки джинсовые мужские, синего цвета с двумя врезными и тремя накладными карманами, застежка на пуговице и замке "молния", без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 6 шт., брюки спортивные синего цвета, с тремя голубыми полосками по бокам, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 3 шт., носки мужские из трикотажного материала чёрного цвета без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 20 пар, шапка трикотажная из синтетической нити чёрного цвета, с фирменным знаком "Аdidas", производство Китай, без упаковки, без указания размера - 14 шт., трусы мужские, из трикотажного материала синего цвета, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 13 шт., трусы мужские, из трикотажного материала серого цвета, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 12 шт., брюки домашние из трикотажного материала зелёного цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 5 шт., брюки домашние из трикотажного материала синего цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 2 шт., брюки домашние из трикотажного материала серого цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 1 шт.
Исходя из пояснений гражданки Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл, количества и однородности перемещаемого с недекларированием в установленной форме товара, было определено предназначение данных товаров, как для коммерческой деятельности, в связи с чем, товар подлежал обложению таможенными платежами и обязательному письменному декларированию.
Согласно ТК ТС таможенное декларирование - это заявление декларантом таможенному органу сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров. Гражданка Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл ввезла на территорию РФ выше указанные товары с целью последующей продажи их на территории РФ и должна была поместить их под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления. Таким образом, товары, которые гражданка не продекларировала в установленной форме, предназначенные для коммерческой деятельности, подлежат помещению под таможенную процедуру и обложению таможенными платежами. Согласно ст. 179 Таможенного кодекса Таможенного союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных Таможенным кодексом Таможенного союза. Таможенное декларирование производиться в письменной и (или) электронной формах, с использованием таможенной декларации. В соответствии со ст. 180 Таможенного кодекса Таможенного союза при таможенном декларировании товаров применяются следующие виды таможенной декларации: декларация на товары, транзитная декларация, пассажирская таможенная декларация, декларация на транспортное средство.
Недекларирование по установленной форме (письменной или электронной) товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.
По факту недекларирования гражданкой Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл по установленной форме товаров, подлежащих декларированию, старшим государственным таможенным инспектором ОСТП таможенного поста ЖДПП Наушки А.В. Игумновым ДД.ММ.ГГГГ было возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, таких как товароведческая экспертиза товаров, явившихся предметом административного правонарушения, опрос лица, в отношении которого ведется производство по делу, опрос свидетелей было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Не заявленные в пассажирской таможенной декларации гражданкой Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл товары, явившиеся предметом административного правонарушения, были изъяты у данной гражданки ДД.ММ.ГГГГ по протоколу изъятия вещей и документов и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.
При возбуждении дела изъятый у гражданки Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл товар был проверен Игумновым А.В., с его слов по таможенному реестру охраняемых законом товарных знаков, вследствие чего было установлено, что товарный знак "Аdidas" внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России. В связи с этим в адрес представителя правообладателя Игумновым А.В. было направлено письмо с целью установления наличия признаков контрафактности изъятых товаров, наличия права у гражданки Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл на использование данного товарного знака и размера ущерба, нанесенного правообладателям. В адрес представителя правообладателя ООО «Власта-Консалдинг» факсимильной связью с досылкой направлено письмо № от ДД.ММ.ГГГГ, содержащее уведомление о ввозе на таможенную территорию РФ товара: трикотажных шапок маркированных товарным знаком " Аdidas". Указанным письмом на электронный адрес представителей правообладателей были направлены фотографии данного товара с целью исследования продукции на предмет контрафактности.
ДД.ММ.ГГГГ от представителя правообладателя товарного знака " Аdidas" - ООО «Власта-Консалдинг» поступили исследования представленных образцов товара, маркированного товарным знаком " Аdidas", а также заявления о рассмотрении вопроса о возможности привлечения гражданки Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл к ответственности в соответствии с действующим законодательством. Также компанией были направлены правоустанавливающие документы, подтверждающие статус представительства компании " Аdidas " на территории России.
ДД.ММ.ГГГГ в камере хранения вещественных доказательств отобраны образцы товара маркированного товарным знаком «Аdidas» и направлены ДД.ММ.ГГГГ в адрес лаборатории для проведения исследований товара на предмет контрафактности. В соответствии с заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ представленного на исследование головного убора содержащего маркировку с товарным обозначениями «Аdidas», обладают признаками контрафактного товара.
За незаконное использование чужого товарного знака КоАП РФ предусмотрена ответственность, в соответствии со статьей 14.10 КоАП РФ.
По данному факту ДД.ММ.ГГГГ вынесено определение о возбуждении дела об АП и проведении административного расследования № в отношении гражданки Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл по ст. 14.10 КоАП РФ.
В связи с возбуждением дела об АП №, произведён арест контрафактного товара изъятых по данному делу, а именно: шапка трикотажная из синтетической нити чёрного цвета, с фирменным знаком «Аdidas», производство Китай, без упаковки, без указания размера - 14 шт., которые помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни.
Таким образом, материалами дела установлено, что гражданка Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл, подавая в таможенный орган пассажирскую таможенную декларацию, не заявила в ней сведения о товаре, подлежащем письменному декларированию и тем самым нарушила таможенное законодательство таможенного союза, что является административным правонарушением, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.
Согласно заключению эксперта ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ, стоимость предмета административного правонарушения по делу об АП № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, составила 14862 рубля 00 копеек.
Издержки по делу об АП за проведение товароведческой экспертизы отсутствуют.
Издержки по делу об административном правонарушении №, связанные с осуществлением перевода процессуальных документов на монгольский язык, согласно актов выполненных работ: № от ДД.ММ.ГГГГ составили 96,48 рублей, № от ДД.ММ.ГГГГ составили 40,00 рублей, № от ДД.ММ.ГГГГ составили 3392,50 рублей. Общая сумма издержек составила 3528,98 рублей.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданка или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ. Таким образом, в действиях гражданки Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл усматриваются признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 КоАП России.
Материалами настоящего дела установлено, что гражданка Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл ввезла в РФ коммерческую партию товара. Т.е везла товар с целью последующего ввода его в оборот на территории Российской Федерации и в том числе товар, маркированный товарным знаком «Аdidas», который был признан контрафактным.
Гражданка Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл, не имея разрешения правообладателя « Adidas AG» и «Adidas International Marketing B.V.» на право использования данного товарного знака, что подтверждается материалами дела об АП, незаконно использовала зарегистрированный товарный знак и тем самым совершила административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака при осуществлении предпринимательской деятельности, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 КоАп РФ.
Согласно заключению эксперта ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ, стоимость предмета административного правонарушения по делу об АП № – 012/2011 по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, составила 4158 рублей 00 копеек ( из расчета 297 рублей 00 копеек за одну единицу контрафактного товара.
Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.
Представитель Бурятской таможни, гр. Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл усматривается состав административных правонарушений, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, поскольку последняя перемещала через таможенную границу РФ товар, подлежащий обязательному декларированию с недекларированием его по установленной письменной форме, а также незаконно используя чужой товарный знак.
Вина гр. Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП России подтверждается следующими доказательствами: определениями о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования; актом таможенного досмотра №, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом опроса гражданки Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл, протоколом опроса свидетеля гражданки РФ ФИО4, заключением эксперта, пассажирской таможенной декларацией.
Приходя к выводу о привлечении гражданки Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл к административной ответственности и разрешая вопрос о назначении наказания, суд полагает необходимым учесть положения ч.2 ст. 4.4 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает, что гр. Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл вину признала, ранее привлекалась к административной ответственности по ч.1 ст.16.2 КоАП РФ, т.е. административный штраф в размере ? стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, с их конфискацией, а также с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.4.4, 29.10 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л А:
Гр. Монголии Боржигон Пурэвдорж Дэмбэрэл признать виновной в совершении правонарушений, предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ч.4 ст.4.4 КоАП РФ назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 7431 (семь тысячи четыреста тридцать один) рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, а также с конфискацией товаров, изъятых как предметы административного правонарушения.
Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: шапка трикотажная из синтетической нити чёрного цвета, с фирменным знаком «Аdidas», производство Китай, без упаковки, без указания размера - 14 шт. – конфисковать в федеральную собственность.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, а именно: брюки джинсовые женские голубого цвета с двумя врезными и двумя накладными карманами, застежка на пуговице и замке "молния", без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 11 шт., брюки джинсовые мужские, синего цвета с двумя врезными и тремя накладными карманами, застежка на пуговице и замке "молния", без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 6 шт., брюки спортивные синего цвета, с тремя голубыми полосками по бокам, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 3 шт., носки мужские из трикотажного материала чёрного цвета без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 20 пар, трусы мужские, из трикотажного материала синего цвета, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 13 шт., трусы мужские, из трикотажного материала серого цвета, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 12 шт., брюки домашние из трикотажного материала зелёного цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 5 шт., брюки домашние из трикотажного материала синего цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 2 шт., брюки домашние из трикотажного материала серого цвета пояс на резинке и на шнурке, без указания размера и страны происхождения, без упаковки - 1 шт., общей стоимостью 10704 ( десять тысяч семьсот четыре) рублей, конфисковать в федеральную собственность.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- УФК по <адрес> (Бурятская таможня); Банк получателя - Отделение № Московского ГТУ Банка России, <адрес> 705; БИК-044583001, КБК 153116 04000 01 0000 140 (штрафы), номер счета 40101810400000010153, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, в назначении платежа указать «для Бурятской таможни». В платежном поручении указывать вид платежа «штраф по постановлению по делу об АП №».
Издержки по делу, связанные с осуществлением перевода процессуальных документов на монгольский язык, в размере 3528 рублей 98 копеек отнести на счет федерального бюджета.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд <адрес> в течение 10 дней со дня получения копии постановления.
Судья Тахтобина О.П.