П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
<адрес> ДД.ММ.ГГГГ
Судья Кяхтинского районного суда <адрес> Терехина Н.Т.
при ФИО4 ФИО2
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении гражданина Монголии Боржигон Нянгаа Нармандах, ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженца <адрес>, не работающего, проживающего по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>,
У С Т А Н О В И Л:
В отношении гражданина Монголия Боржигон Нянгаа Нармандах инспектором ОУФМС России по РБ в <адрес> ФИО3 составлен протокол об административном правонарушении, из которого следует, что гражданин Монголии Боржигон Нянгаа Нармандах, выявленный ДД.ММ.ГГГГ в 12 часов 15 минут по адресу: <адрес>, прибыв в РФ ДД.ММ.ГГГГ через КПП «Наушки», в настоящее время уклоняется от выезда из РФ по истечении срока действия удостоверения на разовое пересечение российско-монгольской государственной границы ДД.ММ.ГГГГ
В судебном заседании Боржигон Нянгаа Нармандах пояснил, что он не может говорить на русском языке, при составлении протокола ему помогала женщина, она также помогла ему прочитать протокол. Кроме того, в судебном заседании установлено, что он плохо владеет русским языком, без переводчика плохо понимает, что ему говорится на русском языке.
Таким образом, суд считает, что при составлении протокола об административном правонарушении гражданин Монголии Боржигон Нянгаа Нармандах нуждался в услугах переводчика, однако переводчиком обеспечен не был. Данное нарушение суд считает существенным, препятствующим рассмотрению дела об административном правонарушении по существу.
Руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
П О С Т А Н О В И Л:
Дело об административном правонарушении в отношении гражданина Монголии Боржигон Нянгаа Нармандах возвратить в ОУФМС России по <адрес> в <адрес> для устранения допущенного нарушения при составлении протокола об административном правонарушении.
Судья Н.Т.Терехина
Копия верна: судья Н.Т. Терехина
ФИО4 ФИО2
Оригинал находится в административном деле №