5-151, 5-152 №
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
28 марта 2011 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П.,
при секретаре Адиловой О.В.,
с участием представителя Бурятской таможни Урусова М.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административных правонарушениях №, -059/2011, о привлечении гражданки Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг (дата и место рождения: ДД.ММ.ГГГГг.р., Монголия, Алтанбулаг; место работы: не работает; проживает по адресу: <адрес>; паспорт №, выдан Департаментом полиции Монголии; место и срок регистрации (пребывания) на территории РФ, согласно миграционной карты: <адрес>, с ДД.ММ.ГГГГ), к административной ответственности за совершение правонарушений предусмотренных частью 1 статьи 16.2, 14.10 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в 10 часов 55 минут местного времени на легковом направлении таможенного поста МАПП Кяхта ГТИ ОСТП поста Клыков В.П. производил таможенный контроль гражданки Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг следовавшей из Монголии в Россию пассажиром на автомашине марки «Ниссан Санни» регистрационный знак № УБП. Для проведения таможенного контроля гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг документов не предъявила, сведений о наличии у неё товаров подлежащих таможенному декларированию не заявила.
На основании докладной записки от ДД.ММ.ГГГГ №дз был проведён таможенный досмотр товаров гражданки Булган Гантомор Монхцэцэг, согласно акту таможенного досмотра № установлено, что в полиэтиленовом пакете чёрного цвета, б/у, находятся товары, а именно: трусы мужские, синтетические, разных расцветок, размер и страна производства не установлены, упаковка отсутствует, с маркировкой «MEN’S LINE» - 3 штуки, «OUTE MEN’S UNDER WEAR» - 4 штуки, «INS» - 13 штук, «Calvin Klein» - 7 штук, всего 27 штук, которые не были задекларированы гражданкой Булган Гантомор Монхцэцэг и не заявлены при устном опросе.
В соответствии со статьёй 179 Таможенного кодекса таможенного союза (далее ТК ТС) товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с ТК ТС. Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации.
В нарушение статей 179, 180, 181, 188 ТК ТС гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг перемещала через таможенную границу таможенного союза товары, подлежащие таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру, с таможенным недекларированием по установленной форме.
По данному факту Клыковым В.П. вынесено определение о возбуждении дела об АП и проведении АР №№ в отношении гр. Булган Гантомор Монхцэцэг по ч. 1 ст.16.2 КоАП РФ.
Предметы АП: трусы мужские, синтетические, разных расцветок, размер и страна производства не установлены, упаковка отсутствует, с маркировкой «MEN’S LINE» - 3 штуки, «OUTE MEN’S UNDER WEAR» - 4 штуки, «INS» - 13 штук, «Calvin Klein» - 7 штук, всего 27 штук, изъяты и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни.
Опрошенная в качестве лица, в отношении которого ведётся производство по делу об АП гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг, ознакомлена со ст. 51 Конституции РФ, ст.ст. 24.2, 25.1 КоАП РФ. Свою вину в совершении АП, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, признала полностью. С правилами перемещения товаров через таможенную границу ознакомлена и знает о том, что товары, не предназначенные для личного пользования, подлежат таможенному декларированию по установленной форме. Также гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ направлялась из Монголии в РФ, перед отъездом в РФ на рынке в <адрес> купила товары, а именно: трусы мужские, синтетические, разных расцветок, размер и страна производства не установлены, упаковка отсутствует, с маркировкой «MEN’S LINE» - 3 штуки, «OUTE MEN’S UNDER WEAR» - 4 штуки, «INS» - 13 штук, «Calvin Klein» - 7 штук, всего 27 штук. Данные товары она везла для продажи в России, хотела заработать денег на разнице в цене от проданных товаров. Гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг знает, что товарный знак Calvin Klein хорошо известен в РФ и поэтому везла товары для продажи в России по более высокой цене. Разрешения у правообладателя товарного знака Calvin Klein на ввоз товаров на территорию России и его последующую продажу она не брала, так как данные товары были куплены на рынке в <адрес>. Она знает, что товарные знаки известных фирм охраняются международным законодательством, в том числе и в России. По этой причине гражданка Булган Гантомор Монхцэцэг незадекларировала товары. Просит не наказывать её строго и назначить ей наказание в виде конфискации товаров.
Опрошенный в качестве свидетеля Клыков Валерий Павлович (проживает по адресу: г.Кяхта, ДОС 215, кв. 83) показал, что изъятые товары не были задекларированы гражданкой Булган Гантомор Монхцэцэг по установленной форме, после обнаружения незадекларированных товаров она пояснила, что перед отъездом в РФ на рынке в г. Сухэ-Батор купила вышеуказанные товары и везла их для продажи в России, хотела заработать денег на разнице в цене от проданных товаров.
В ходе производства по делу за вх. № от ДД.ММ.ГГГГ от представителя – правообладателя товарного знака Calvin Klein патентного поверенного ЕВРОМАРКПАТ (<адрес> поступило заявление, в котором представитель просит принять во внимание, что правообладатель ряда товарных знаков, включающих в себя словесные элементы Calvin Klein – компания Calvin Klein Trademark Trust (Келвин Кляйн Трейдмарк Траст, США) подтвердил, что представленные на исследование товары, перемещённые на территорию Российской Федерации гражданкой Булган Гантомор Монхцэцэг, являются контрафактными. Компания Calvin Klein Trademark Trust (Келвин Кляйн Трейдмарк Траст, США) не предоставляла гр. Булган Гантомор Монхцэцэг права на использование товарного знака Calvin Klein, ввоз товаров, маркированных указанным товарным знаком, и его последующую продажу на территории РФ.
Товарные знаки Calvin Klein имеют Государственную регистрацию на территории Российской Федерации, зарегистрированы в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам Российской Федерации.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).
Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьёй 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак).
В соответствии со статьёй 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную ГК РФ.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
В соответствии со статьёй 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Информация о товарных знаках, знаках обслуживания является открытой и общедоступной. Сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания РФ, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности (РОСПАТЕНТ) в официальном бюллетене «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров». Бюллетень является официальным и общедоступным изданием Роспатента, содержащим информацию о товарных знаках и знаках обслуживания, зарегистрированных в Государственном реестре.
За незаконное использование чужого товарного знака КоАП РФ предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
По данному факту ДД.ММ.ГГГГ вынесено определение о возбуждении дела об АП и проведении АР № в отношении гр. Булган Гантомор Монхцэцэг по ст. 14.10 КоАП РФ.
В связи с возбуждением дела об АП №, товары, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: трусы мужские, синтетические, разных расцветок, размер и страна производства не установлены, упаковка отсутствует, с маркировкой Calvin Klein - 7 штук, изъяты в качестве вещественных доказательств по делу об АП № и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни.
В ходе производства по делу произведена товароведческая экспертиза в ЭИО № (пгт.Наушки) ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ в <адрес>. Из заключения эксперта установлено, что товары явившиеся предметами АП по данному делу представляют собой: трусы мужские из смесового трикотажного полотна, комбинированных цветов, модели в спортивном стиле, с поясом на эластичной тесьме, с надписями на иностранном языке MEN’S LINE; OUTE MEN’S UNDER WEAR; INS; Calvin Klein - 27 штук, стоимостью на момент совершения правонарушения 1512,00 руб.
Издержки по делу об АП отсутствуют.
Гр. Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг в судебное заседание не явилась, причина неявки неизвестна, поскольку была извещена в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в ее отсутствие.
Представитель Бурятской таможни Урусов М.М. в судебном заседании подтвердил вышеизложенное, и просил привлечь гр. Булган Гантомор Монхцэцэг к административной ответственности по ст.14.10 и ч.1ст.16.2 КоАП РФ.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. Булган Гантомор Монхцэцэг усматривается состав административных правонарушений, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, поскольку последняя перемещала через таможенную границу РФ товар, подлежащий обязательному декларированию с недекларированием его по установленной письменной форме, а также незаконно используя чужой товарный знак.
Вина гр. Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП России, 14.10 КоАП России подтверждается следующими доказательствами: определениями о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования; актом таможенного досмотра, протоколом изъятия вещей и документов, протоколом опроса гражданки Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг, протоколом опроса свидетеля гражданина РФ В.П.Клыкова, заявлением от представителя – правообладателя, заключением эксперта.
Приходя к выводу о привлечении гражданки Монголии Бэсийнхэн Цэвэгмид Монхцацрал к административной ответственности и разрешая вопрос о назначении наказания, суд полагает необходимым учесть положения ч.2 ст. 4.4 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает, в качестве обстоятельства, смягчающего ответственность, признание гр. Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг вины, привлечение к административной ответственности впервые, и считает необходимым, учитывая положения ст.14.10 КоАП РФ, т.е., наложить минимальный административный штраф, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.4.4, 29.10 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л:
Гр. Монголии Булган Гантомор Монхцэцэг признать виновной в совершении правонарушений, предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одна тысячи пятьсот) рублей, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: трусы мужские, синтетические, разных расцветок, размер и страна производства не установлены, упаковка отсутствует, с маркировкой Calvin Klein - 7 штук, общей стоимостью 392 (тристо девяносто два) рубля – конфисковать в федеральную собственность.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, а именно: трусы мужские из смесового трикотажного полотна, комбинированных цветов, модели в спортивном стиле, с поясом на эластичной тесьме, с надписями на иностранном языке MEN’S LINE; OUTE MEN’S UNDER WEAR; INS - 20 штук, общей стоимостью 1120 (одна тысячи сто двадцать) рублей – возвратить законному владельцу, только после таможенного оформления.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- УФК по г. Москве (ФТС России); Банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705; БИК-044583001, КБК 153116 04000 01 0000 140 (штрафы), номер счета получателя платежа 40101810400000010153, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, код таможни (10602000), назначение платежа: штраф по постановлению по делу об АП №».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 дней со дня получения копии постановления.
Судья Тахтобина О.П.