5-149, 5-148 №
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
22 марта 2011 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тахтобина О.П.,
при секретаре Адиловой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административных правонарушениях № о привлечении гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр (ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения: <адрес>, паспорт серия ХО № выдан ДД.ММ.ГГГГ в Монголии, проживающего по адресу: <адрес>) к административной ответственности за совершение правонарушений предусмотренных частью 1 статьи 16.2, 14.10 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л А:
ДД.ММ.ГГГГ в 10 часов 30 минут местного времени в досмотровом зале таможенного поста МАПП «Кяхта» старший государственный таможенный инспектор ОСТП таможенного поста МАПП Кяхта Л.В. Игумнова производила таможенный контроль гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр следовавшего из Монголии в Россию пассажиром на автобусе марки «Дэу», регистрационный знак № СЭА. Для проведения таможенного контроля он предъявил пассажирскую таможенную декларацию, в которой заявил: пункт 1 - сведения о себе; п.2 – сведения о наличии багажа (2 места), п.п. 3.2-3.11 и 4.1 - сведения о ввозимом товаре отсутствовали. Указанные в пассажирской таможенной декларации сведения гражданка Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр подтвердила при опросе. Иных документов позволяющих совершить таможенные операции, связанные с помещением товаров под определенную таможенную процедуру и их последующим выпуском гражданином Батуваши Намжил Отгонбаяр предоставлено не было.
В ходе таможенного контроля было на основании докладной записки Л.В. Игумновой от ДД.ММ.ГГГГ № дз было выдано поручение на досмотр № и проведен таможенный досмотр ручной клади Батуваши Намжил Отгонбаяр. В результате таможенного досмотра 2 дорожных сумок, б/у, черного цвета, установлено, что в них находится товар:1) сапоги мужские зимние, новые, из натуральной кожи и меха, в количестве 3 пар, весом 6,05кг., размеры-40, 44, 46, без упаковки и маркировки, страна производства не установлена, 2) сумки дамские, новые, из искусственной кожи черного (6шт.) и бордового (2шт.) цветов, в количестве 8шт., весом 3,60кг., на сумках имеются две ручки, сумка закрывается на застежку молнию, без упаковки и маркировки, страна производства не установлена, 3) трусы мужские, новые, из трикотажного синтетического материала темно-синего цвета, в количестве 35шт., весом 3,65кг., имеются маркировки "LEOPOLDO" – 18 шт., "LOUIS VUITTON" – 4 шт., "D&G" – 13 шт., без упаковки, страна производства и размер не установлены. Общий вес товара 13,3 кг., вес товара с сумкой 13,75 кг. Указанные товары не были задекларированы в пассажирской таможенной декларации (подпункте 4.1) и не были заявлены гражданином Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр при опросе.
В ходе таможенного контроля, исходя из характера и количества товаров, пояснений гражданина Батуваши Намжил Отгонбаяр, в соответствии с которым вышеуказанные товары предназначались для продажи в России, было установлено предназначение перемещаемых гражданином Батуваши Намжил Отгонбаяр товаров как для осуществления коммерческой деятельности, следовательно, данные товары подлежали обложению таможенными платежами и обязательному таможенному декларированию.
В соответствии со ст. 179 Таможенного кодекса Таможенного Союза (далее ТК ТС) товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с ТК ТС.
Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации (ст.ст. 179 - 180 ТК ТС).
В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 ТК ТС гражданин Батуваши Намжил Отгонбаяр перемещал через таможенную границу таможенного союза товары, подлежащие таможенному декларированию и помещению под таможенную процедуру с недекларированием по установленной письменной и (или) электронной формах.
В свою очередь, недекларирование по установленной форме (письменной или электронной) товаров подлежащих декларированию, перемещаемых через таможенную границу РФ в соответствии с КоАП РФ признаётся административным правонарушением и влечёт за собой ответственность, установленную ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
По данному факту СГТИ ОСТП т/п МАПП «Кяхта» Л.В. Игумновой было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении по нему административного расследования № в отношении гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
Предметы административного правонарушения изъяты по протоколу изъятия вещей и документов в присутствии двух понятых и помещены в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.
В ходе возбуждения дела об административном правонарушении ДД.ММ.ГГГГ было вынесено определение о назначении товароведческой экспертизы, которая была поручена эксперту ЭКС регионального филиала ЦЭКТУ <адрес>. В результате проведения товароведческой экспертизы было установлено, что предметы административного правонарушения по делу об АП № представляют собой: 1) Сапоги мужские зимние, с верхом из натуральной кожи коричневого цвета, на подошве из комбинированных материалов (натуральная кожа, войлок, подметка и каблук из резиносодержащего полимерного материала), подкладка натуральный мех. Детали верха и подошва соединены рантопрошивным методом крепления, в верхней части голенища декоративный ремешок, отделка контрастными строчками. Потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют. – 3 пары, 2) Сумки женские повседневные из искусственной кожи черного и бордового цветов. Модели мягкой конструкции, с двумя ручками средней длины, с карманными отсеками с застежками на замки «молния», с отделкой декоративными пряжками. Потребительская упаковка и маркировка отсутствуют. – 8 шт., 3) Трусы мужские из смесового трикотажного полотна темно-синего цвета. Пояс на эластичной тесьме с прямоугольны текстильным ярлыком в передней части с вытканными надписями на иностранном языке: LEO POLDO; LOUIS VUITTON PARIS; D&G. Потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют. – 35 шт.
В ходе проведения проверки установлено, что представителем правообладателя товарного знака «DOLCE&GABBANA», является ООО «Юридическая фирма Городисский и Партнеры» (<адрес>
Учитывая, что среди партии товара, незадекларированной гражданином Батуваши Намжил Отгонбаяр в ходе таможенного контроля, присутствует товар, маркированный товарным знаком «DOLCE&GABBANA», у представителя правообладателя данного товарного знака запрошена информация о наличии у гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр прав на использование данного товарного знака, разрешения на ввоз товара с обозначением товарного знака «DOLCE&GABBANA» и его последующую реализацию на территории РФ. На электронный адрес представителя правообладателя были также направлены фотографии товаров с целью анализа на предмет контрафактности.
В ходе производства по делу об административном правонарушении № в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило письмо (вх. № от ДД.ММ.ГГГГ) от представителя правообладателя указанного товарного знака ООО «Юридическая фирма Городисский и Партнеры» (<адрес> В указанном письме представитель правообладателя сообщает, что в связи с незначительным количеством товара правообладатель не заинтересован в принятии каких-либо мер в данном конкретном случае.
Согласно письма ФТС России № от ДД.ММ.ГГГГ «О товарных знаках компании «Louis Vuitton Malletier», товарный знак «Louis Vuitton» внесён в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России (ТРОИС) за номером №/ТЗ-180406. Представителем компании «Louis Vuitton Malletier», которая является правообладателем товарного знака «Louis Vuitton» является Некоммерческое партнерство «Адвокатское Бюро «Шевырев и партнеры» (<адрес>
Учитывая, что среди партии товара, незадекларированной гражданином Батуваши Намжил Отгонбаяр от таможенного контроля, присутствует товар, маркированный товарным знаком Louis Vuitton, у представителя правообладателя данного товарного знака запрошена информация о наличии у гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр прав на использование товарного знака Louis Vuitton (или сходного с ним до степени смешения), разрешения на ввоз товара с обозначением товарного знака «Louis Vuitton» (или сходного с ним до степени смешения) и его последующую реализацию на территории РФ. На электронный адрес представителя правообладателя были также направлены фотографии товаров с целью анализа на предмет контрафактности.
В ходе производства по делу об административном правонарушении № в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило письмо-заявление (вх. № от ДД.ММ.ГГГГ) от представителя правообладателя компании «Louis Vuitton Malletier», которая является правообладателем товарного знака «Louis Vuitton» является Некоммерческое партнерство «Адвокатское Бюро «Шевырев и партнеры» (107140, <адрес> В указанном письме управляющий партнер ФИО5 сообщает, что Адвокатское Бюро «Шевырев и партнеры» представляет интересы компании «Louis Vuitton Malletier (FR)» по защите объектов интеллектуальной собственности. Данная компания является обладателем прав на товарные знаки соответственно: Louis Vuitton (свидетельства на товарные знаки №№167407, 749540), LV (свидетельства №№ 447981, 749782), а так же изобразительные товарные знаки (свидетельства №№ 561516. 846642, 852773, 855113, 855114, 167183 и др.), зарегистрированные в установленном порядке на территории Российской Федерации. Так же в письме сказано что компания Louis Vuitton Malletier в договорных отношениях с гражданином Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр не состоит и права по использованию товарных знаков компании Louis Vuitton Malletier данному лицу не предоставляла. Таким образом на основании вышеизложенного, от имени и по поручению Доверителя (компании «Louis Vuitton Malletier») он просит привлечь лиц виновных в незаконном использовании товарных знаков «Louis Vuitton» к установленной законом ответственности.
Так же с вышеуказанным письмом в адрес таможенного поста МАПП «Кяхта» поступило заключение об исследовании. В заключении следующий вывод, что представленные на исследование Изделия правообладателем, либо с его согласия не производились, на территорию РФ ни правообладателем, ни и уполномоченными им лицами не поставлялась, и, таким образом является контрафактной по следующим признакам: 1) Модели трусов не входят в дизайнерские линейки, производимые компанией Louis Vuitton Malletier, 2) Низкое качество нанесения товарных знаков, 3) отсутствие надлежащей упаковки, 4) Отсутствие оригинальной маркировки. Причиненный правообладателю ущерб исходя из средней стоимости аналогичной продукции компании Louis Vuitton Malletier, и в пересчете на рубли по курсу ЦБ РФ на ДД.ММ.ГГГГ составил 24389,20 рублей.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
С учетом вышеизложенного, установлено что в действиях гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр, выразившихся в ввозе на территорию РФ товара: трусы мужские, новые, из трикотажного синтетического материала с рисунком, с маркировкой на поясной резинке «LOUIS VUITTON», упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 4 единицы, без разрешения правообладателей товарных знаков, содержатся признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10. КоАП России.
По данным признакам ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП России № и в связи с необходимостью проведения процессуальных действий, требующих значительных временных затрат, было принято решение о проведении по делу административного расследования.
Товары: трусы мужские, новые, из трикотажного синтетического материала черного цвета с рисунком, с маркировкой на поясной резинке «LOUIS VUITTON», упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 4 единицы, явившиеся предметами административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП России, совершенного гражданином Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр, ДД.ММ.ГГГГ были изъяты из дела об АП № и приобщены к материалам дела об АП № в качестве вещественных доказательств.
В соответствии со ст. 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международными договорами РФ.
Объективную сторону административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, образует деяние, которое состоит незаконном использовании чужого товарного знака путем обозначения на товарах, упаковке, в рекламе, средствах массовой информации, при оформлении вывесок, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, путем обозначения на официальных бланках и иной документации, связанной с введением товаров в хозяйственный оборот.
Незаконным использованием товарного знака в соответствии со статьёй 1229 ГК РФ признается использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ) без согласия правообладателя.
Объектом правонарушения являются охраняемые государством права правообладателя - «Louis Vuitton Malletier».
Таким образом, материалами настоящего дела установлено, что гражданин Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр ДД.ММ.ГГГГ ввез на территорию Российской Федерации с коммерческой целью товары, маркированные товарным знаком «Louis Vuitton»: 1) трусы мужские, новые, из трикотажного синтетического материала черного цвета с рисунком, с маркировкой на поясной резинке «LOUIS VUITTON», упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 4 единицы.
В нарушение требований ст. 1229 ГК РФ гражданин Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр, не имея разрешения правообладателей на право использования товарного знака «Louis Vuitton» незаконно использовал зарегистрированные товарные знаки, тем самым совершил административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России.
Согласно заключению эксперта ЭКС - филиала ЦЭКТУ (<адрес>) № от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что рыночная стоимость предметов административного правонарушения по делу об административном правонарушении № на момент совершения правонарушения, то есть на ДД.ММ.ГГГГ составляет 16 060 рублей 00 копеек.
Издержки по делу, связанные с проведением товароведческой экспертизы товаров, явившихся предметами административного правонарушения, отсутствуют.
Представитель Бурятской таможни, гр. Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гр. Батуваши Намжил Отгонбаяр усматривается состав административных правонарушений, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, поскольку последняя перемещала через таможенную границу РФ товар, подлежащий обязательному декларированию с недекларированием его по установленной письменной форме, а также незаконно используя чужой товарный знак.
Вина гр. Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.ст. 16.2 ч.1, 14.10 КоАП России подтверждается следующими доказательствами: определениями о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования № от ДД.ММ.ГГГГ; № от ДД.ММ.ГГГГ, пассажирской таможенной декларацией гражданина Батуваши Намжил Отгонбаяр на въезд в Россию от ДД.ММ.ГГГГ, актом таможенного досмотра №; протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, заявлением Некоммерческого партнерства «Адвокатское Бюро «Шевырев и партнеры»; заключением об исследовании Некоммерческого партнерства «Адвокатское Бюро «Шевырев и партнеры»; протоколом опроса гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр, протоколом опроса свидетеля гражданина РФ Л.В. Игумновой от ДД.ММ.ГГГГ.
Приходя к выводу о привлечении гражданина Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр к административной ответственности и разрешая вопрос о назначении наказания, суд полагает необходимым учесть положения ч.2 ст. 4.4 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает, что гр. Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр вину признал, ранее не привлекался к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.4.4, 29.10 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л А:
Гр. Монголии Батуваши Намжил Отгонбаяр признать виновным в совершении правонарушений, предусмотренных ст. 16.2 ч.1, ч.4 ст.4.4 КоАП РФ назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 8030 (восемь тысяч тридцать) рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, а также с конфискацией товаров, изъятых как предметы административного правонарушения.
Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: 1) трусы мужские, новые, из трикотажного синтетического материала черного цвета с рисунком, с маркировкой на поясной резинке «LOUIS VUITTON», упаковка отсутствует, страна производства не определена, всего 4 единицы, общей стоимостью 224 (двести двадцать четыре) рубля – конфисковать в федеральную собственность.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, а именно: 1) Сапоги мужские зимние, с верхом из натуральной кожи коричневого цвета, на подошве из комбинированных материалов (натуральная кожа, войлок, подметка и каблук из резиносодержащего полимерного материала), подкладка натуральный мех. Детали верха и подошва соединены рантопрошивным методом крепления, в верхней части голенища декоративный ремешок, отделка контрастными строчками. Потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют. – 3 пары, 2) Сумки женские повседневные из искусственной кожи черного и бордового цветов. Модели мягкой конструкции, с двумя ручками средней длины, с карманными отсеками с застежками на замки «молния», с отделкой декоративными пряжками. Потребительская упаковка и маркировка отсутствуют. – 8 шт., 3) Трусы мужские из смесового трикотажного полотна темно-синего цвета. Пояс на эластичной тесьме с прямоугольны текстильным ярлыком в передней части с вытканными надписями на иностранном языке: LEO POLDO; D&G. Потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют. – 31 шт., общей стоимостью 15836 ( Пятнадцать тысяч восемьсот тридцать шесть) рублей, возвратить законному владельцу, только после таможенного оформления.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Получатель- УФК по г. Москве (ФТС России); Банк получателя - Отделение № Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705; БИК-044583001, КБК 153116 04000 01 0000 140 (штрафы), номер счета получателя платежа 4097510400000010153, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, код таможни (10602000), назначение платежа: штраф по постановлению по делу об АП №».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 дней со дня получения копии постановления.
Судья Тахтобина О.П.