5-534, 5-535/2012
10602000- 777, 62/2012
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
27 сентября 2012 года г. Кяхта
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Бутуханова Н.А.,
при секретаре Леснеевой В.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении в отношении гражданки Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо, <адрес>, по ст.16.2 ч. 1 и ст.14.10 КоАП России,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ на станции ФИО2 ВСЖД - филиала ОАО "РЖД" при осуществлении таможенных операций и проведении таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза лицами, следовавшими в пассажирском поезде № сообщением "Улан-Батор - Иркутск", гражданка Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо, следовавшая в указанном поезде в вагоне №, купе №, устно заявила государственному таможенному инспектору отдела специальных таможенных процедур таможенного поста ФИО1 таможни об отсутствии товаров, подлежащих таможенному декларированию, пассажирскую таможенную декларацию на перемещаемые в ручной клади товары не подала.
Однако, в результате таможенного досмотра товаров, находившихся в предъявленной гражданкой Пурэвсурэн Мунхтогоо ручной клади, состоявшей из трех дорожных сумок, следующие товары: 1) сумка дамская из полимерного материала с 2-мя ручками, на замке "молния", черного и серого цветов, без упаковки, без указания страны производителя -5 шт.; 2) брюки спортивные мужские, из синтетической ткани, пояс на резинке и на шнурке, серого и черного цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 5 шт.; 3) брюки спортивные женские, из синтетической ткани, черного цвета, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 2 шт.; 4) туфли домашние женские, из полимерного материала, голубого и розового цветов, разных размеров (37, 38, 36), без упаковки, без указания страны производителя - 4 пары.; 5) туфли домашние мужские из полимерного материала, серого цвета, размер 42, без упаковки, без указания страны производителя - 1 пара; 6) колготки женские из синтетической ткани, черного и синего цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 3 шт.; 7) туфли спортивные подростковые, черного и серого цветов, разных размеров (37, 38, 39), без упаковки, без указания страны производителя - 3 пары; 8) туфли женские, коричневого и бежевого цветов, разных размеров (38, 40, 36, 39), без упаковки, без указания страны производителя - 5 пар; 9) накидка от дождя подростковая, из полимерного материала, желтого цвета, без указания размера, без указания страны производителя, в упаковке из полимерного материала - 2 шт.; 10) костюм детский (футболка, шорты, жилет), камуфлированный, зелено-черного цвета, без упаковки, без указания размера, без указания страны производителя -3 шт.; 11) брюки домашние, мужские, камуфлированные, зелено-черного и серо-черного цветов, без указания размера, без упаковки, без указания страны производителя - 4 шт.; 12) покрывало пикейное, размер 2м.х 1,5м., черного цвета с узором золотистого цвета в виде орнамента, без упаковки, без указания страны производителя - 2 шт.; 13) плавки детские из синтетической ткани, разных цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 38 шт.; 14) комплект детский (куртка с капюшоном и с коротким рукавом, бриджи), голубого и сиреневого цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 2 шт.; 15) палочки ароматизированные упакованы в 4 коробки прямоугольной формы, синего цвета, в каждой коробке по 10 упаковок, в каждой упаковке по 20 шт., без указания страны производителя - 800 шт.; 16) палочки ароматизированные, упакованы в коробочки, прямоугольной формы, оранжевого. цвета, без указания страны производителя - 40 упаковок по 50 шт. (2000 шт.); 17) шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт.; 18) шорты спортивные подростковые, зеленого и синего цветов, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера, без указания страны производителя, без упаковки - 5 шт.; 19) шорты подростковые черного цвета с оранжевой и синей вставкой, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера, без указания страны производителя, без упаковки - 2 шт.
В ходе таможенного контроля исходя из характера и количества товаров, письменного объяснения Пурэвсурэн Мунхтогоо, из которого следует, что товар ввозился с целью продажи в п. ФИО2, определено предназначение перемещаемых через таможенную границу таможенного союза гражданкой Пурэвсурэн Мунхтогоо в сопровождаемом багаже товаров как для осуществления предпринимательской деятельности на территории РФ, следовательно, данные товары подлежали помещению под определенную по выбору лица таможенную процедуру, обложению таможенными платежами и обязательному таможенному декларированию.
В нарушение требований ст.ст. 179, 180 Таможенного кодекса таможенного союза товары, подлежащие таможенному декларированию в письменной форме, перемещались через таможенную границу таможенного союза гражданкой Пурэвсурэн Мунхтогоо с недекларированием по установленной форме.
По факту недекларирования гражданкой Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо товаров, подлежащих таможенному декларированию ДД.ММ.ГГГГ было возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
В рамках таможенного контроля проведена проверка с целью установления признаков контрафактности товара: шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт.
В связи с вышеуказанными обстоятельствами в адрес представителя правообладателя товарного знака «аdidas» на территории Российской Федерации - ООО «Власта-Консалдинг» направлено письмо, в котором у представителя правообладателя запрошена информация. необходимая для принятия решения о возбуждении в отношении гражданки Пурэвсурэн Мунхтогоо дела об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП России. Указанным письмом, направленным представителю правообладателя факсимильной связью с досылкой, и на его электронный адрес направлены фотографии товара в целях определения признаков контрафактности.
В ходе проверки ДД.ММ.ГГГГ на таможенный пост ФИО1 поступило письмо от представителя компании «Власта-Консалдинг» ФИО5, в котором сообщается, что изъятый у гражданки Пурэвсурэн Мунхтогоо товар является контрафактным. С гражданкой Пурэвсурэн Мунхтогоо не заключалось каких либо соглашений на использование товарного знака. Путем визуального сравнительного анализа образца оригинальной продукции с изъятым и представленным на исследование образцом продукции выявлены отличительные признаки (критерии нарушений), дающие основание утверждать, что представленные на исследование образцы – шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт. являются контрафактным (поддельным) товаром; сумма причиненного ущерба равна 9653,50 рублей.
ДД.ММ.ГГГГ было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № по статье 14.10 КоАП РФ в отношении гр. Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо.
Согласно статье 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются товарные знаки и знаки обслуживания.
В соответствии со статьёй 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
Из толкования норм п. 3 ст. 1, п. 1, 5 ст. 9, п. 2 ст. 10 КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ от 20 марта 1883 года (пересмотрена в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Лиссабоне 31 октября 1958 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г. и изменена 2 октября 1979 г.) следует, что действие по ввозу товара с нанесенным обозначением охраняемого товарного знака с целью продажи без согласия правообладателя является одним из способов незаконного использования товарного знака.
Согласно п. 1 ст. 1484 ГК РФ правообладателю принадлежит исключительное право на использование и распоряжение зарегистрированным товарным знаком.
Правообладатель вправе запретить использование товарного знака, в том числе и способом, указанном в п. 2 ст. 1484 ГК РФ, а именно, путем ввоза товара с обозначением товарного знака на территорию РФ с целью введения в гражданский оборот.
В соответствии со статьёй 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ.
Согласно статье 1480 ГК РФ государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков) в порядке, установленном статьями 1503 и 1505 настоящего Кодекса.
Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда РФ от 26 апреля 2007 г. N 14 "О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака" чужим считается товарный знак (знак обслуживания), который зарегистрирован на имя иного лица и не уступлен по договору в отношении всех или части товаров либо право на использование которого не предоставлено владельцем товарного знака другому лицу по лицензионному договору.
Таким образом, незаконным использованием чужого товарного знака является использование средств индивидуализации без согласия правообладателя (в отсутствие договора) с целью введения товара в гражданский оборот на территории РФ.
В соответствии со статьёй 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Согласно статье 1477 и статье 1481 части 4 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. На товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак, которое удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
Вышеуказанный товар был изъят как предмет административного правонарушения и помещен на хранение в камеру хранения вещественных доказательств ФИО1 таможни, его стоимость, согласно заключению эксперта ЭКС – филиала ЦЭКТУ (г. Иркутск) № 5-0-0717-12 и отчета № 80 ООО «Бурятский центр испытания качества продукции» составила 16958 рублей 00 копеек.
Издержки по делу об административном правонарушении составляют 1746 рублей 00 копеек.
Представитель Бурятской таможни, гр. Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо в судебное заседание не явились, причина неявки их неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о том, что в действиях гр. Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ как недекларирование товаров, подлежащих декларированию, а также ст. 14.10 КоАП РФ как незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
При этом суд считает, что вина Пурэвсурэн Мунхтогоо подтверждается следующими доказательствами: определениями о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 24.06.2012 г. и от 03.08.2012 г.; актом таможенного досмотра, из которого видно, что выявлен товар, который не был задекларирован, протоколом изъятия указанных вещей и документов; протоколом опроса гр. Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо, в котором последний вину в совершении правонарушений признала полностью, подтвердив, что товары она везла для продажи, не задекларировав их по установленной форме, разрешения у правообладателя товарного знака «аdidas» на ввоз товаров на территорию РФ и его последующую продажу она не брала, так как не хотела платить за пошлину, знает, что товарные знаки известных фирм охраняются международным законодательством; протоколом опроса свидетеля гражданина РФ ФИО6, которая подтвердила факт выявленных правонарушений и причастность к ним Пурэвсурэн Мунхтогоо; заключениями экспертов; письмом представителя правообладателя, справкой о стоимости товаров.
При назначении наказания суд учитывает, что Пурэвсурэн Мунхтогоо вину признал полностью, раскаялся в содеянном, а также, что он ранее не привлекался к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения в области таможенного дела.
Указанную совокупность смягчающих и отсутствие отягчающих вину обстоятельств, суд учитывает при назначении наказания и поэтому считает возможным назначить по ст. 14.10 КоАП РФ минимальный штраф в размере 1 500 рублей с конфискацией имущества, учитывая, что конфискация является обязательным наказанием по данному составу.
Определяя наказание по ст. 16.2. ч.1 КоАП РФ, суд считает возможным и достаточным применить наказание в виде конфискации товара, поскольку данное наказание является самостоятельным видом наказания согласно санкции ст. 16.2. ч. 1 КоАП РФ. Таким образом, суд считает возможным не применять наказание по данному правонарушению в виде административного штрафа.
Поскольку лицом совершено одно действие (бездействие), содержащее составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) КоАП РФ и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается по правилам ст. 4.4. ч. 2 КоАП РФ, т.е. в пределах санкции, предусматривающей более строгое административное наказание, в данном случае санкции ст. 14.10 КоАП РФ.
Меру обеспечения производства по делу об административном правонарушении в виде наложения ареста на часть товара по делу об административном правонарушении №10602000-628/2012, являющейся также предметом административного правонарушения по делу № 10602000-777/2012, а именно: шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт.- отменить.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать виновной гражданку Монголии Пурэвсурэн Мунхтогоо по ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ, ст. 14.10 КоАП РФ и назначить наказание:
по ст.16.2 ч.1 КоАП РФ – в виде конфискации предметов административного правонарушения,
по ст.14.10 КоАП РФ – в виде административного штрафа в размере 1 500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
На основании ч.2 ст.4.4. КоАП РФ окончательное наказание назначить в виде административного штрафа в размере 1 500 рублей с конфискацией всего товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 16.2 ч. 1 КоАП РФ, а именно: 1) сумка дамская из полимерного материала с 2-мя ручками, на замке "молния", черного и серого цветов, без упаковки, без указания страны производителя -5 шт.; 2) брюки спортивные мужские, из синтетической ткани, пояс на резинке и на шнурке, серого и черного цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 5 шт.; 3) брюки спортивные женские, из синтетической ткани, черного цвета, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 2 шт.; 4) туфли домашние женские, из полимерного материала, голубого и розового цветов, разных размеров (37, 38, 36), без упаковки, без указания страны производителя - 4 пары.; 5) туфли домашние мужские из полимерного материала, серого цвета, размер 42, без упаковки, без указания страны производителя - 1 пара; 6) колготки женские из синтетической ткани, черного и синего цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 3 шт.; 7) туфли спортивные подростковые, черного и серого цветов, разных размеров (37, 38, 39), без упаковки, без указания страны производителя - 3 пары; 8) туфли женские, коричневого и бежевого цветов, разных размеров (38, 40, 36, 39), без упаковки, без указания страны производителя - 5 пар; 9) накидка от дождя подростковая, из полимерного материала, желтого цвета, без указания размера, без указания страны производителя, в упаковке из полимерного материала - 2 шт.; 10) костюм детский (футболка, шорты, жилет), камуфлированный, зелено-черного цвета, без упаковки, без указания размера, без указания страны производителя -3 шт.; 11) брюки домашние, мужские, камуфлированные, зелено-черного и серо-черного цветов, без указания размера, без упаковки, без указания страны производителя - 4 шт.; 12) покрывало пикейное, размер 2м.х 1,5м., черного цвета с узором золотистого цвета в виде орнамента, без упаковки, без указания страны производителя - 2 шт.; 13) плавки детские из синтетической ткани, разных цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 38 шт.; 14) комплект детский (куртка с капюшоном и с коротким рукавом, бриджи), голубого и сиреневого цветов, без упаковки, без указания страны производителя, без указания размера - 2 шт.; 15) палочки ароматизированные упакованы в 4 коробки прямоугольной формы, синего цвета, в каждой коробке по 10 упаковок, в каждой упаковке по 20 шт., без указания страны производителя - 800 шт.; 16) палочки ароматизированные, упакованы в коробочки, прямоугольной формы, оранжевого. цвета, без указания страны производителя - 40 упаковок по 50 шт. (2000 шт.); 17) шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт.; 18) шорты спортивные подростковые, зеленого и синего цветов, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера, без указания страны производителя, без упаковки - 5 шт.; 19) шорты подростковые черного цвета с оранжевой и синей вставкой, пояс на резинке и на шнурке, без указания размера, без указания страны производителя, без упаковки - 2 шт., общей стоимостью 16958 (шестнадцать тысяч девятьсот пятьдесят восемь) руб. 00 коп.– конфисковать в доход государства.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: шорты подростковые синего цвета, с желтой вставкой и белыми полосками по бокам, с поясом на резинке и шнурке, с 2-мя врезными карманами, с надписью и логотипом "аdidas", разных размеров (ХL, ХХL, ХХХL), без указания страны производителя, без упаковки - 6 шт.– конфисковать в доход государства и уничтожить.
Издержки по делу, состоящие из суммы, затраченные за проведение товароведческой экспертизы в размере 1746 (одна тысяча семьсот сорок шесть) рублей 00 копеек - отнести на счет федерального бюджета.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: <данные изъяты>».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления
Судья Бутуханова Н.А.