Дело № 2-775/11 г. РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 26 августа 2011 года город Кузнецк Кузнецкий городской суд Пензенской области в составе: председательствующего судьи Зинченко Н.К., при секретаре Авериной Д.К., рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Кузнецке гражданское дело по иску Волковской Т.В. к потребительскому обществу «Возрождение» о взыскании денежных средств по договору целевого паевого взноса, УСТАНОВИЛ: Волковская Т.В. обратилась в суд с исковым заявлением к потребительскому обществу «Возрождение» о взыскании денежных средств по договору целевого паевого взноса по следующим основаниям. Между ней, Волковской Т.В., и потребительским обществом «Возрождение» ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор целевого паевого взноса №, в соответствии с которым она обязуется внести в данное общество паевой взнос на нужды общества. Согласно данному договору ее первый взнос был в сумме 20 000 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата пайщику по договору паевого взноса № составляет 500 рублей. ДД.ММ.ГГГГ ей и потребительским обществом «Возрождение» было подписано дополнительное соглашение к договору целевого паевого взноса, согласно которому она внесла дополнительный паевой взнос в сумме 12 918 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата пайщику по договору паевого взноса № составляет 2 824 рубля 73 копейки. Также дополнительное соглашение к договору целевого паевого взноса было подписано ДД.ММ.ГГГГ, где паевой взнос составил 30 000 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата пайщику по договору паевого взноса составляет 3 770 рублей 63 копейки. ДД.ММ.ГГГГ паевой взнос составил 1000 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 4 967 рублей. ДД.ММ.ГГГГ паевой взнос составил 70 000 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 5 961 рубль 68 копеек. ДД.ММ.ГГГГ паевой взнос составил 4 000 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 6 234 рубля 76 копеек. ДД.ММ.ГГГГ паевой взнос составил 1 268 рублей. Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 6 604 рубля 18 копеек. Она надлежащим образом выполняла обязательства по договору и регулярно вносила паевые взносы, общая сумма ее денежных взносов составила 139 186 рублей. Сумма неполученных ей компенсационных выплат по договору паевого взноса № и по дополнительным соглашениям к данному договору составляет 157 444 рубля 25 копеек. Согласно данному договору потребительское общество «Возрождение» гарантирует возврат денежных средств в течение семи рабочих дней с момента подачи заявления пайщика о возврате денежных средств. Она неоднократно обращалась в потребительское общество «Возрождение» с просьбой вернуть вложенные ей денежные средства, но получала отказ. Ее письменное заявление о выходе из общества и возврате денежных средств сотрудники общества принять отказались. Просит взыскать с потребительского общества «Возрождение» в ее пользу вложенные ей денежные средства в размере 139 186 рублей, компенсационные выплаты в размере 157 444 рублей 25 копеек. В судебном заседании истец Волковская Т.В., исковые требования поддержала, сославшись на доводы, изложенные в исковом заявлении, с участием переводчика ФИО3, предупрежденной об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ, пояснила, что является инвалидом детства третьей группы по слуху. Она ни разу не получала компенсационные выплаты по договору целевого паевого взноса, проценты не снимала, в будущем хотела приобрести на эти деньги квартиру. Просила удовлетворить исковые требования в полном объеме, взыскать с потребительского общества «Возрождение» в ее пользу вложенные ей денежные средства в размере 139 186 рублей, компенсационные выплаты в размере 157 444 рублей 25 копеек. Представитель ответчика - потребительского общества «Возрождение» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом и своевременно. Заявлений, ходатайств от ответчика о невозможности по уважительной причине участвовать в судебном заседании не поступило. С учетом мнения истца Волковской Т.В., возражавшей против рассмотрения дела в порядке заочного судопроизводства, суд не может рассматривать дело в порядке заочного производства согласно ст. ст. 233-235 ГПК РФ. Суд, выслушав истца с участием переводчика, исследовав материалы гражданского дела, находит исковые требования Волковской Т.В. обоснованными и подлежащими удовлетворению. В соответствии со ст. 5 Закона РФ «О потребительской кооперации (потребительских обществах и их союзах) в РФ» № 3085-1 ФЗ от 19 июня 1992 года (в редакции от 21 марта 2002 года) потребительское общество, созданное в форме потребительского кооператива, является юридическим лицом и обладает следующими правомочиями: заниматься деятельностью, направленной на удовлетворение потребностей пайщиков; осуществлять предпринимательскую деятельность постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых оно создано; иметь свои представительства, филиалы, создавать хозяйственные общества, учреждения и осуществлять свои права в порядке, установленном законодательством Российской Федерации; участвовать в хозяйственных обществах, кооперативах, быть вкладчиком в товариществах на вере; создавать предусмотренные настоящим Законом фонды потребительского общества; распределять доходы между пайщиками в соответствии с уставом потребительского общества; привлекать заемные средства от пайщиков и других граждан; осуществлять в установленном уставом порядке кредитование и авансирование пайщиков. В судебном заседании установлено и следует из материалов дела, что между Волковской Т.В. и потребительским обществом «Возрождение» заключен договор целевого паевого взноса (сберегательный) № от ДД.ММ.ГГГГ, в соответствии с которым Общество обязуется принять, а пайщик внести целевой паевой взнос. В соответствии с пунктом 1.5. договора пайщик Волковская Т.В. внесла сумму в размере 20 000 рублей на срок 24 месяца, ежемесячная компенсационная выплата пайщику составляет 500 рублей, срок окончания действия договора ДД.ММ.ГГГГ. Согласно п. 1.7 договора возврат целевого паевого взноса по окончании срока действия договора производится по письменному заявлению пайщика в течение семи рабочих дней. Общество обязуется вернуть денежные средства в сроки и в сумме, указанные в п. 1.5 настоящего договора. Пунктом 2.2 указанного договора установлено, что Общество гарантирует возврат денежных средств по договору в течение семи рабочих дней с момента подачи заявления Пайщиком о возврате. В соответствии с пунктом договора 2.4. компенсационные выплаты Пайщик может получать ежемесячно, по истечении месяца с момента подписания настоящего договора. В случае, если пайщик не забирает компенсационные выплаты в течение всего срока договора, то они начисляются с учетом капитализации процента. Факт внесения истцом Волковской Т.В. в кассу потребительского общества «Возрождение» целевого паевого взноса (сберегательный) в сумме 20 000 рублей подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой Волковская Т.В. внесла в кассу потребительского общества «Возрождение» целевой паевой взнос (сберегательный) в сумме 20 000 рублей, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью потребительского общества «Возрождение» в г. Кузнецке, Пензенской области. ДД.ММ.ГГГГ между Волковской Т.В. и потребительским обществом «Возрождение» заключено дополнительное соглашение к договору целевого паевого взноса, согласно которому истец Волковская Т.В. внесла дополнительный паевой взнос в сумме 12 918 рублей, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата пайщику по договору паевого взноса № составляет 2 824 рубля 73 копейки. ДД.ММ.ГГГГ между Волковской Т.В. и потребительским обществом «Возрождение» заключено дополнительное соглашение к договору целевого паевого взноса, согласно которому истец Волковская Т.В. внесла дополнительный паевой взнос в сумме 30 000 рублей, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата пайщику по договору паевого взноса составляет 3 770 рублей 63 копейки. ДД.ММ.ГГГГ дополнительный паевой взнос Волковской Т.В. составил 1000 рублей, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 4 967 рублей. ДД.ММ.ГГГГ паевой взнос Волковской Т.В. составил 70 000 рублей, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 5 961 рубль 68 копеек. ДД.ММ.ГГГГ дополнительный паевой взнос по дополнительному соглашению к договору составил 4 000 рублей, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной бухгалтером ФИО4, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 6 234 рубля 76 копеек. ДД.ММ.ГГГГ дополнительный паевой взнос Волковской Т.В. в кассу ПО «Возрождение» составил 1 268 рублей. Данный факт подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру от ДД.ММ.ГГГГ на указанную сумму, подписанной кассиром Горшуковой, заверенной печатью ПО «Возрождение». Ежемесячная компенсационная выплата от общей суммы взноса составляет 6 604 рубля 18 копеек. Общая сумма денежных взносов Волковской Т.В. в кассу потребительского общества «Возрождение» составила 139 186 рублей. Сумма неполученных истцом компенсационных выплат по договору паевого взноса № и по дополнительным соглашениям к данному договору составляет 157 444 рубля 25 копеек. Согласно данному договору потребительское общество «Возрождение» гарантирует возврат денежных средств в течение семи рабочих дней с момента подачи заявления пайщика о возврате денежных средств. Согласно ч. 1 ст. 422 ГК РФ, договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. Договор согласно ч. 1 ст. 425 ГК РФ вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения. В соответствии с ч.ч. 3, 4 ст. 425 ГК РФ, законом или договором может быть предусмотрено, что окончание срока действия договора влечет прекращение обязательств сторон по договору. Договор, в котором отсутствует такое условие, признается действующим до определенного в нем момента окончания исполнения сторонами обязательства. Окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение. Из пункта 3.2 договора целевого паевого взноса (сберегательный) № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного между потребительским обществом «Возрождение» и Волковской Т.В., следует, что договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до окончания выполнения сторонами взятых на себя обязательств. В судебном заседании установлено, что Волковская Т.В. по окончании действия договора неоднократно обращалась в потребительское общество «Возрождение» с заявлением о возврате ей целевого паевого взноса и компенсационных выплат. До настоящего времени ПО «Возрождение» не возвратило истцу Волковской Т.В. целевой паевой взнос в сумме 139 186 рублей и компенсационные выплаты в размере 157 444 рубля 25 копеек. Таким образом, судом установлен факт невыполнения потребительским обществом «Возрождение» взятых на себя обязательств по договору целевого паевого взноса (сберегательный) № от ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем суд приходит к выводу об обоснованности исковых требований Волковской Т.В. о взыскании с потребительского общества «Возрождение» задолженности по возврату целевого паевого взноса в сумме 139 186 рублей и компенсационных выплат в сумме 157 444 рубля 25 копеек. В силу требований статей 307, 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускается. Обязательство прекращается надлежащим исполнением. В связи с тем, что ответчик ненадлежащим образом исполнил свои обязательства по договору целевого паевого взноса (сберегательный), истец вынужден был обратиться с исковыми требованиями по взысканию денежных средств по данному договору. Поэтому, учитывая вышесказанное, суд считает необходимым взыскать с потребительского общества «Возрождение» в пользу Волковской Т.В. целевой паевой взнос в сумме 139 186 рублей и компенсационные выплаты в сумме 157 444 рубля 25 копеек. Ответчиком не предоставлено суду обоснованных возражений по данному вопросу. В соответствии с часть 1 ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации. Поскольку суд удовлетворяет исковые требования в полном объеме, государственную пошлину следует взыскать с ответчика полностью (согласно ст. 333.19. Налогового кодекса РФ) в размере 6 166 рублей 30 копеек рублей в доход государства. Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Волковской Т.В. удовлетворить. Взыскать с потребительского общества «Возрождение» в пользу Волковской Т.В. сумму целевого паевого взноса по договору целевого паевого взноса (сберегательный) № от ДД.ММ.ГГГГ в размере 139 186 (сто тридцать девять тысяч сто восемьдесят шесть) рублей; ежемесячные компенсационные выплаты в размере - 157 444 (сто пятьдесят семь тысяч четыреста сорок четыре) рубля 25 копеек. Взыскать с потребительского общества «Возрождение» государственную пошлину в доход государства в сумме 6 166 (шесть тысяч сто шестьдесят шесть) рублей 30 копеек. Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Пензенский областной суд через Кузнецкий городской суд Пензенской области в течение десяти дней. Судья: