1-190/10

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

01 октября 2010 года г. Москва

Кузьминский районный суд города Москвы в составе председательствующего судьи Лебедевой Г.В.,

при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, ответственность за совершение которого предусмотрена ч. 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении А.М.О 13 марта 1989 года рождения, гражданки Нигерии,

установил:

В суд поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч.1 КоАП РФ, в отношении Амака М. О.

Как усматривается из представленных документов, Амак М.О является гражданкой Республики Нигерия.

При подготовке к рассмотрению дела Амака М. О не смогла назвать свои анкетные данные, заявила, что не владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика.

Протокол об административном правонарушении и иные материалы административного дела составлены на русском языке, не переводились на родной язык Амак М.О., сведения о привлечении к участию в производстве по делу квалифицированного переводчика в материалах дела отсутствуют, тем самым нарушены права лица, в отношении которого ведется производство, предусмотренные Кодексом РФ об административных правонарушениях.

При таких обстоятельствах протокол об административном правонарушении и другие материалы подлежат возврату в орган, составивший протокол для устранения допущенных нарушений.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.1, ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд

определил:

Вернуть протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и другие материалы в отношении Амак М. О. 13 марта 1989 года рождения, гражданки Нигерии, в ОППМ ОУФМС России по г. Москве в ЮВАО для устранения недостатков.

Судья