№2-4742/2012

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Куйбышевский районный суд г. Омска в составе

председательствующего судьи Щукина А. Г.,

при секретаре Коршунове Е. Н., рассмотрев 24 сентября 2012 года в открытом судебном заседании в г. Омске гражданское дело по исковому заявлению Быстрицкой Е. Л. к Леденева Т. Н. о взыскании суммы займа,

УСТАНОВИЛ:

Быстрицкая Е. Л. обратилась в суд с иском о взыскании задолженности по договору займа к Леденевой Т. Н. В обоснование иска указала, что ДД.ММ.ГГГГ между Быстрицкой Е. Л. и Леденевой Т. Н. был заключён договор денежного займа с процентами.

В соответствии с условиями договора истец передал ответчику денежные средства в размере ... рублей, а ответчик обязался вернуть указанную сумму в срок до ДД.ММ.ГГГГ с условием уплаты ...% в месяц от указанной суммы за пользование суммой займа.

Таким образом, ДД.ММ.ГГГГ ответчик должен был вернуть истцу сумму займа с выплатой процентов в размере ...

ДД.ММ.ГГГГ денежные средства истцу ответчиком не были возвращены.

ДД.ММ.ГГГГ ответчик выплатил истцу ... в счёт погашения долга по договору займа, о чём в расписке была совершена запись.

В связи с просрочкой возврата суммы займа с ответчика в пользу истца подлежат взысканию проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме ... 45 копеек.

ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключён договор займа, по условиям которого истец передал ответчику 1 ..., а ответчик обязался возвратить денежные средства в срок до ДД.ММ.ГГГГ с условием уплаты ...% от суммы за каждый день пользование займом.

С учётом курса доллара на дату обращения в суд ответчик должен возвратить истцу ... рублей, а также проценты в размере ....

В связи с просрочкой возврата долга с ответчика в пользу истца подлежат взысканию проценты в размере ... копеек.

ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключён договор займа, по условиям которого истец передал ответчику денежные средства в размере ..., ... долларов США, ... евро, а ответчик обязался вернуть сумму займа в срок до ДД.ММ.ГГГГ с процентами в размере ...%.

Согласно курсу валют на дату обращения истца в суд сумма займа в переводе на рубли составила ... рублей.

Таким образом, ответчик обязан был вернуть истцу ... рублей, а также проценты за пользование суммой займа в размере ... копеек.

В связи с просрочкой возврата суммы займа с ответчика в пользу истца подлежат взысканию проценты за пользование чужими денежными средствами в размере ... рубля ... копеек.

Просил суд взыскать с ответчика в пользу истца долг по договору займа в сумме ... рублей в счёт оплаты расходов на услуги нотариуса.

В судебном заседании истец Быстрицкая Е. Л. заявленные требования уточнила: просила взыскать долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в сумме ..., долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в сумме эквивалентной ... долларов США и проценты по этому договору за период с 24 января по ДД.ММ.ГГГГ в размере 0.25% в день; долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 1 ... рублей и в сумме эквивалентной ... евро, а также проценты за пользование кредитом за период с ... марта по ДД.ММ.ГГГГ в размере 0.5% в день.

Её представитель Санина Ф. А. уточнённые требования поддержала.

Ответчик Леденева Т. Н. иск признала частично. В обоснование возражений указывала, что обязательства по договорам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ ею исполнены. Она внесла на счёт Быстрицкой Е. Л. в октябре ...

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно положениям пункта первого статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору займа одна сторона (займодавец) передаёт в собственность другой стороне (заёмщику) деньги или другие вещи, определённые родовыми признаками, а заёмщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключённым с момента передачи денег или других вещей.

В соответствии с пунктом первым статьи 810 Гражданского кодекса Российской Федерации заёмщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключён договор денежного займа с процентами, согласно которому Быстрицкая Е. Л. передала Леденевой Т. Н. денежные средства в размере ... рублей сроком возврата до ДД.ММ.ГГГГ с условием о выплате ...% в месяц за пользование займом.

Факт передачи денежных средств истцом ответчику подтверждается распиской.

На договоре имеется отметка о размере долга на ДД.ММ.ГГГГ - ... рубля.

ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключён договор денежного займа с процентами, согласно которому Быстрицкая Е. Л. передала Леденовой Т. Н. денежные средства в размере ... долларов США сроком возврата до ДД.ММ.ГГГГ с условием о выплате ...% в день за пользование суммой займа.

Факт передачи денежных средств ответчику подтверждается распиской.

ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчиком был заключён договор денежного займа с процентами, согласно которому Быстрицкая Е. Л. передала Леденевой Т. Н. денежные средства в размере ... рублей сроком возврата до ДД.ММ.ГГГГ с условием о выплате ...% в день за пользование суммой займа.

Кроме того, как следует из расписки от ДД.ММ.ГГГГ, истец передал ответчику ... долларов, ... долларов.

Ответчиком не представлено возражений относительно получения суммы займа по договорам.

Поскольку между сторонами в письменной форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договоров, а денежные средства переданы, договоры считаются заключёнными.

Возражения ответчика о частичной уплате долга судом отклоняются.

Согласно выписке по счёту деньги переводились в октябре 2010 года. При этом два договора были заключены в 2011 году. Быстрицкой Е. Л. представлены договора займа, в счёт исполнения обязательств по которым была зачтена уплата. Также истица указывала, что перечисленные деньги зачтены в счёт долга по договору от ДД.ММ.ГГГГ, о чём на договоре сделана отметка. Доказательств иного Леденевой Т. Н. в суд не представлено.

Так как срок исполнения обязательства по возврату суммы займа наступил, долг подлежит взысканию.

По правилам пункта первого статьи 809 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заёмщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определённых договором.

Период начисления процентов за пользование займом определён истцом по договору от ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, то есть за 59 дней; по договору от ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, то есть за ... день.

Пунктом 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации определено, что в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определённой сумме в иностранной валюте. В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иная дата не установлена законом или соглашением сторон.

В рассматриваемом случае, ни соглашением сторон, ни законом иная дата не определена.

Поскольку часть заёмных средств была передана в долларах США и евро, долг в этой части следует взыскать в рублях в сумме эквивалентной долгу в валюте на день платежа.

Договорные проценты на сумму денежного обязательства, выраженного в соответствии с пунктом вторым статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации, начисляются на сумму в иностранной валюте, выражаются в этой валюте и взыскиваются в рублях по правилам пункта второго статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Таким образом, долг Леденевой Т. Н. по договору от ДД.ММ.ГГГГ составляет ... рубля; долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ составляет ... долларов США по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства, проценты по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составляют ... долларов США (...) по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства; долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ составляет ... евро по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства, проценты по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ за период с 26 марта по ДД.ММ.ГГГГ составляют ... рублей (... день), 1 ...) и ...) по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства.

В связи с тем, что истцу была предоставлена отсрочка в уплате государственной пошлины, на основании части первой статьи 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в доход местного бюджета подлежит взысканию государственная пошлина, размер которой суд считает возможным уменьшить до 20 000 рублей.

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Взыскать с Леденева Т. Н. в пользу Быстрицкой Е. Л. долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в сумме ... рубля; долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в рублях в сумме эквивалентной ... долларов США по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства, проценты по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в рублях в сумме эквивалентной ... долларов США по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства; долг по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в сумме ... рублей и в рублях в сумме эквивалентной ... долларов США и ... евро по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства, проценты по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ за период с ... марта по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ... рублей и в рублях в сумме эквивалентной ... долларам США и ... евро по официальному курсу Центрального Банка Российской Федерации на день исполнения обязательства.

Взыскать с Леденева Т. Н. государственную пошлину в доход местного бюджета в сумме ...

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Омский областной суд через Куйбышевский районный суд г. Омска в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

           Судья                                                                                                       А.Г. Щукин