Дело № 12-259/2010 г.
РЕШЕНИЕ
город Кумертау 10 ноября 2010 года
Судья Кумертауского городского суда Республики Башкортостан Коваленко Л.П.,
с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Дусанова Л.И., его защитника Белова А.Б., а также с участием переводчика Набиева В.О.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении по жалобе защитника Дусанова Л.И. - Белова А.Б. на постановление мирового судьи судебного участка №4 по городу Кумертау Республики Башкортостан от 05 июля 2010 года,
УСТАНОВИЛА:
Постановлением мирового судьи судебного участка №4 по городу Кумертау Республики Башкортостан от 05 июля 2010 года Дусанов Л.И. подвергнут административному наказанию в виде 1 года 6 месяцев лишения управления транспортными средствами за невыполнение водителем законного требования сотрудника милиции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения, то есть за совершение правонарушения, предусмотренного ст. 12.26 ч.1 КоАП РФ.
Не согласившись с указанным постановлением, защитник Дусанова Л.И. - Белов А.Б. подал жалобу, в которой просит отменить постановление мирового судьи по тем основаниям, что о месте и времени судебного заседания Дусанов Л.И. извещен не был, все материалы дела составлены сотрудниками ДПС в отсутствие последнего, его подзащитный плохо владеет русским языком и без переводчика не понял, что требовали от него сотрудники милиции.
В судебном заседании Дусанов Л.И. и Белов А.Б. жалобу поддержали, Дусанов Л.И. пояснил, что действительно не понял требования сотрудников милиции, поэтому не подписывал документы.
Судья, выслушав лиц, участвующих в деле, проверив материалы дела, считает, что жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Из материалов дела об административном правонарушении, исследованных в судебном заседании, следует, что 14 июня 2010 года в 00 часов 36 минут на 222 км. автодороги Уфа-Оренбург Дусанов Л.И., управляя автомобилем ГАЗ-2705, г/н М 176 ВС 02, законное требование сотрудника милиции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения не выполнил, чем совершил правонарушение, предусмотренное ст. 12.26 ч.1 КоАП РФ. Вина Дусанова Л.И. в совершении правонарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении (л.д. 4), актом освидетельствования (л.д. 8) протоколом о направлении на медосвидетельствование (л.д. 9), объяснениями Яковлева М.В., Мишина А.П. (л.д.10-11).
Указанные доказательства получены с соблюдением требований КоАП РФ, поэтому суд признает их относимыми и допустимыми.
С 01 июля 2008 года вступили в силу «Правила освидетельствования лица, которое управляет транспортным средством, на состояние алкогольного опьянения и оформления его результатов, направления указанного лица на медицинское освидетельствование на состояние опьянения, медицинского освидетельствования этого лица на состояние опьянения и оформления его результатов; определения наличия наркотических средств или психотропных веществ в организме человека при проведении медицинского освидетельствования на состояние опьянения лица, которое управляет транспортным средством», утвержденные Постановлением Правительства РФ от 26 июня 2008 года №475. (далее Правила)
Согласно п.10 указанных Правил направлению на медицинское освидетельствование на состояние опьянения водитель транспортного средства подлежит в том числе при отказе от прохождения освидетельствования на состояние алкогольного опьянения.
Как следует из акта освидетельствования (л.д. 8), Дусанов Л.И. от такового отказался (отказ от подписи в акте в присутствии понятых суд расценивает как отказ от освидетельствования) поэтому требование сотрудника ДПС о прохождении последним медицинского освидетельствования являлось законным. Однако Дусанов Л.И. отказался и от медицинского освидетельствования (л.д.9), чем совершил правонарушение.
Довод жалобы о том, что Дусанов Л.И. при производстве по делу об административном правонарушении не был обеспечен переводчиком, судом не принимается.
Как следует из объяснений понятых Яковлева М.В. и Мишина А.П. (л.д.10-11) Дусанов Л.И. в их присутствии отказался от освидетельствования, от медицинского освидетельствования, а также от подписей и объяснений. Подписи этих же понятых, удостоверяющие такой отказ, имеются и в соответствующих протоколах. Права и обязанности, в том числе право пользоваться переводчиком, Дусанову Л.И. также разъяснены в присутствии понятых, не отразивших замечаний по существу произведенных действий, в том числе и о плохом владении русским языком Дусановым Л.И. Кроме того, из протокола об административном правонарушении (л.д. 4) следует, что Дусанов Л.И. (отказавшийся от подписей во всех протоколах) лично расписался в графе «временное разрешение….. получил», из чего следует вывод о знании последним русского языка.
Довод жалобы о том, что Дусанов Л.И. не был извещен о месте и времени судебного заседания также не может быть принят к отмене постановления.
В соответствии с ч.2 ст. 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.
Из постановления мирового судьи судебного участка №3 по городу Кумертау от 05 июля 2010 года следует, что дело рассмотрено в отсутствие Дусанова Л.И. (л.д. 19)
В постановлении по делу об административном правонарушении указано, что Дусанов Л.И. был надлежащим образом извещен о месте и времени судебного заседания.
С данным выводом мирового судьи следует согласиться, поскольку в материалах дела имеется уведомление о вручении почтового отправления, согласно которому Дусанов Л.И. лично получил судебную повестку 24 июня 2010 года.
Таким образом, мировой судья правильно на основании имеющихся в материалах дела доказательств, пришла к выводу о виновности Дусанова Л.И. в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 12.26 КоАП РФ, назначив минимально возможное наказание при отсутствии смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.7 ч.1 п.1 КоАП РФ, судья
РЕШИЛА:
постановление мирового судьи судебного участка №3 по городу Кумертау от 05 июля 2010 года по делу об административном правонарушении о лишении Дусанова Лутфиллы Ишмуратовича права управления транспортными средствами сроком на 1 год 6 месяцев оставить без изменения, жалобу его защитника Белова А.Б. - без удовлетворения.
Решение вступает в законную силу немедленно после вынесения, его правомочны пересматривать в порядке надзора Председатель Верховного суда Республики Башкортостан или его заместители.
Судья