РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 21 октября 2010 года г. Ярославль Красноперекопский районный суд г. Ярославля в составе судьи Бритвич Ю.С. при секретаре Суторминой А.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кахорова А.Ф. и Олимова А.Д. к обществу с ограниченной ответственностью «РАФ-Лизинг», обществу с ограниченной ответственностью «Регион-Транс», открытому акционерному обществу «Военно-страховая компания» о возмещении ущерба, у с т а н о в и л: ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА на АДРЕС произошло ДТП, в результате которого пострадал водитель Олимов А.Д., управлявший АВТОМОБИЛЬ1, принадлежащего на праве собственности Кахорову А.Ф. Автомобилю были причинены механические повреждения в результате аварии с АВТОМОБИЛЬ2, принадлежащего ООО «РАФ-Лизинг», переданного на основании договора лизинга в пользование и владение ООО «Регион-Транс» и управлявшегося водителем ФИО1, работавшего в ООО «Регион-Транс». В результате аварии водитель ФИО1 погиб. Кахоров А.Ф. обратился в суд с иском к ООО «РАФ-Лизинг» о взыскании убытков в размере стоимости восстановительного ремонта автомобиля без учета износа – ..., расходов по эвакуации автомобиля – ..., расходов по проведению экспертизы оценки ущерба – ..., расходов по уплате госпошлины. В иске указал, что авария произошла по вине водителя ФИО1, который выехал на полосу встречного движения. Он обратился в страховую компанию, которая выплатила ему страховое возмещение в размере ... Олимов А.Д. обратился в суд с иском к ООО «РАФ-Лизинг» о взыскании расходов на лечение в Переславской городской больнице в размере ..., уплаченных за пребывание в стационаре с ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА по ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА, компенсацию морального вреда от перенесенных физических и нравственных страданий в размере ..., судебные расходы. Судом к участию в деле в качестве соответчиков были привлечены ООО «Регион-Транс» и ОАО «Военно-страховая компания». В судебном заседании истец Кахоров А.Ф. и его представители Камолов З.Д. и Шкуро В.В. исковые требования уточнили, и просили взыскать с ООО «РАФ-Лизинг» и ООО «Регион-Транс» стоимость восстановительного ремонта с учетом износа автомобиля и выплаченного страховой компанией страхового возмещения в размере ... Истец Олимов А.Д. в судебном заседании не присутствовал, его представители Кахоров А.Ф. и Шкуро В.В. исковые требования уточнили и просили взыскать с ответчиков ООО «РАФ-Лизинг» и ООО «Регион-Транс» компенсацию морального вреда в размере ..., поскольку Олимов до настоящего времени проходит лечение в Таджикистане в связи с травмами, полученными в результате аварии. Пояснили, что страховая компания ВСК возместила расходы по лечению в стационаре к Городской больнице Переславля-Залесского в размере ... Представитель ответчика ООО «РАФ-Лизинг» в судебное заседание не явился, в отзыве возражал против удовлетворения исковых требований и пояснил, что АВТОМОБИЛЬ2 был передан по договору лизинга НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА ООО «Регион-Транс», на момент аварии ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА владельцем источником повышенной опасности являлся ООО «Регион-Транс». Представитель ответчика ООО «Регион-Транс» по доверенности Павелко А.О. в судебном заседании исковые требования признала в части ... - разницу между восстановительным ремонтом автомобиля с учетом износа и полученной Кахоровым суммой страхового возмещения, а также расходов на эвакуатор ..., расходов по оплате услуг оценщика ... Не отрицала вину водителя ФИО1, работавшего водителем в ООО «Регион-Транс», в ДТП ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА. Сумма расходов на стационарное лечение Олимова была выплачена ОАО «ВСК» в полном объеме. Возражала против взыскания компенсации морального вреда. Представитель ответчика ОАО «Военно-страховая компания» по доверенности Коноплев И.В. возражал против иска и пояснил, что страховая компания выплатила Кахорову в качестве страхового возмещения ..., на основании заявления Олимова А.Д. было выплачено страховое возмещение расходов на стационарное лечение в больнице г. Переславль-Залесский в размере ... Оснований для взыскания со страховой компании компенсации морального вреда не имеется. Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав письменные материалы дела, оценив представленные доказательства в их совокупности, считает, что исковые требования подлежат частичному удовлетворению по следующим основаниям. Согласно ст. 1064 ГК РФ). В соответствии со ст. 1064 ГК РФ вред, причиненный имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Судом установлено, что на основании договора финансовой аренды (лизинга) НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА. ООО «РАФ-Лизинг» передало ООО «Регион-Транс» во временное владение и пользование АВТОМОБИЛЬ2 со сроком действия договора до ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА Согласно п. 4.2 Договора и Приложению № 1 к договору ООО «Регион-Транс» обязано застраховать свою ответственность за причинение вреда имуществу, здоровью и жизни других лиц в процессе пользования лизинговым имуществом. Таким образом, надлежащим ответчиком по требованиям Кахорова А.Ф. о возмещении материального вреда и по требованиям Олимова А.Д. по требованиям о компенсации морального вреда является владелец источника повышенной опасности на момент ДТП – ООО «Регион-Транс». Представитель ответчика ООО «Регион-Транс» в судебном заседании не оспаривал вину в причинении ущерба имуществу истца Кахорова А.Ф. и здоровью истца Олимова А.Д. Вина водителя ФИО1 – водителя ООО «Регион-Транс» в ДТП также подтверждается материалами проверки (КУСП НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА), проведенной СО при ОВД по г. Переславлю и Переславскому муниципальному району Ярославской области. Размер материального ущерба, причиненного имуществу Кахорова А.Ф., подтверждается заключением НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН об оценке стоимости ремонта (восстановления) автотранспортного средства, составленного ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА оценщиком ОРГАНИЗАЦИЯ, согласно которому стоимость ремонта без учета износа автомобиля составляет ..., с учетом износа – ... Таким образом, с учетом выплаченного страхового возмещения в пользу Кахорова А.Ф. подлежит взысканию стоимость восстановительного ремонта с учетом износа в размере ... Расходы истца Кахорова А.Ф. на эвакуатор подтверждаются договором и кассовым чеком на сумму ..., которые также подлежат взысканию с ответчика ООО «Регион-Транс». Также с ответчика подлежат взысканию расходы по проведению оценки восстановительного ремонта в размере ... (с учетом комиссии банка), что подтверждается квитанцией об оплате. В соответствии со статьей 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. Согласно ст. 1100 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случаях, когда вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности. При определении размера компенсации морального вреда суд учитывает длительность нахождения истца Олимова А.Д. на стационарном лечении (с ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА по ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА), неоднократное амбулаторное лечение истца в связи с посттравматическим заболеванием, что подтверждается выписками из медицинской карты, степени физических и нравственных страданий истца, связанных с длительным лечением и приемом лекарственных средств. С учетом указанных обстоятельств размер компенсации морального вреда составляет ... Судом установлено, что страховой компанией было произведено возмещение расходов Олимову А.Д. на стационарное лечение в размере ..., что не отрицается представителями истца и подтверждается платежным поручением на указанную сумму от ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд р е ш и л: Исковые требования Кахорова А.Ф. удовлетворить частично. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион-Транс» в пользу Кахорова А.Ф. в качестве возмещения ущерба ..., расходы по оплате услуг эксперта-оценщика ... расходы по оплате государственной пошлины в размере ..., а всего ... Исковые требования Олимова А.Д. удовлетворить частично. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион-Транс» в пользу Олимова А.Д. компенсацию морального вреда в размере ..., расходы по уплате госпошлины в размере ..., а всего ... Отказать Кахорову А.Ф. и Олимову А.Д. в удовлетворении исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью «РАФ-Лизинг» и открытому акционерному обществу «Военно-страховая компания» о возмещении ущерба. Решение может быть обжаловано в Ярославский областной суд в течение 10 дней со дня вынесения решения в окончательной форме путем подачи жалобы через Красноперекопский районный суд г. Ярославля. Судья Бритвич Ю.С.