РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
08 июня 2011 г.
Красноярский районный суд Самарской области в составе:
председательствующего судьи Фаттаховой Т.В.,
при секретаре Трофимовой О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-1316/2011 по иску Карачанской ФИО1 к Аравиной ФИО2 о взыскании суммы займа
УСТАНОВИЛ:
Карачанская ФИО1 обратилась в суд с вышеуказанным исковым заявлением по тем основаниям, что 11.06.2009 г. истец одолжила ответчику 10 000 евро о чем ответчик собственноручно написала расписку в получении денежных средств и обязалась ежемесячно выплачивать проценты в размере 650 евро до 22 числа каждого месяца и возвратить сумму займа до 31.12.2009 г. Ответчиком были оплачены проценты за период до 22.06.2009 г. – 650 евро, с 23.06.2009 г. по 22.07.2009 г. – 650 евро, с 23.07.2009 г. по 22.08.2009 г. – 650 евро. Следующих платежей ответчик не вносила. Таким образом, сумма процентов за пользование заемными денежными средства по состоянию на 22.02.2011 г. составляет:
650 евро х 18 месяцев =11 700 евро.
11.06.2009 г. истец одолжила ответчику 11 000 евро, о чем ответчик собственноручно написала расписку в получении денежных средств и обещала ежемесячно выплачивать проценты в размере 700 евро до 5 числа каждого месяца и возвратить сумму займа до 31.12.2009 г. Ответчиком были оплачены проценты за период до 05.07.2009 г. – 700 евро, с 06.07.2009 г. по 05.08.2009 г. – 700 евро, с 06.08.2009 г. по 05.09.2009 г. – 700 евро. Следующих платежей ответчик не вносила. Таким образом, сумма процентов за пользование заемными денежными средствами по состоянию на 05.03.2011 г. составляет 700 евро х 18 месяцев = 12 600 евро. 11.06.2009 г. истец одолжила ответчику 200 000 рублей, о чем ответчик собственноручно написала расписку и обещала ежемесячно выплачивать проценты в размере 20 000 рублей и возвратить сумму займа до 31.12.2009 г. Ответчиком были оплачены проценты за период до 29.06.2009 г. – 20 000 рублей, с 30.06.2009 г. по 29.07.2009 г. – 20 000 рублей, с 30.07.2009 г. по 29.08.2009 г. – 20 000 рублей. Следующих платежей ответчик не вносила. Таким образом, сумма процентов за пользование заемными денежными средствами по состоянию на 28.02.2011 г. составляет: 20 000 рублей х 18 месяцев = 360 000 рублей.
15.07.2009 г. ответчик взяла в долг 5 400 евро и обязалась возвратить данную сумму до 31.08.2009 г. с процентами в размере 10 %. За период с 15.07.2009 г. по 15.08.2009 г. ответчик оплатила истцу проценты в размере 540евро. Следующих платежей не вносила. Таким образом, сумма процентов за пользование заемными денежными средствами по состоянию на 15.02.2011 г. составляет: 540 евро х 18 месяцев = 9 720 евро.
05.06.2009 г. ответчик взяла в долг 20 000 рублей и 26.06.2009 г. еще 20 000 рублей, о чем 15.07.2009 г. написала расписку в получении денежных средств и обязалась вернуть указанную сумму до 31.08.2009 г. с процентами в размере 10 %. Ответчицей были оплачены проценты за период с 05.06.2009 г. по 05.07.2009 г. – 2000 рублей, с 05.07.2009 г. по 05.08.2009 г. – 2 000 рублей, а также с 26.06.2009 г. по 26.07.2009 г. – 2 000 рублей, с 26.07.2009 г. по 26.08.2009 г. – 2000 рублей. Таким образом сумма процентов за пользование заемными денежными средствами по сумме полученной 05.06.2009 г. по состоянию на 05.03.2011 г. составляет 2 000 рублей х 19 месяцев = 38 000 рублей, по сумме полученной 26.06.2009 г. по состоянию на 26.03.2011 г. 2000 рублей х 18 месяцев = 36 000 рублей. Таким образом, Карачанская ФИО1 просит суд взыскать в ее пользу с Аравиной ФИО2 сумму основного долга в размере 60 420 евро и 674 000 рублей, а также расходы по оплате государственной пошлины.
В судебном заседании истец свои исковые требования поддержала и подтвердила доводы, изложенные в исковом заявлении.
Ответчик Аравина ФИО2 в судебное заседание не явилась, судом извещалась надлежащим образом, однако с адреса места жительства в адрес суда поступил возврат конверта с отместкой «Истек срок хранения».
В порядке ст. 50 ГПК РФ к участию в деле в качестве представителя ответчика был привлечен адвокат Акимов ФИО3 который исковые требования не признал.
Выслушав пояснения сторон, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к выводу, что исковые требования Аравиной ФИО2 подлежат удовлетворению по следующим основаниям: Согласно расписке от 11.06.2009 г. (л.д. 14) Аравина ФИО2 паспорт сер. № № выд. ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ взяла в долг у Карачинской ФИО1 сумму в размере 10 000 евро. Обязуется вернуть данную сумму до конца декабря 2009 г. Ежемесячно выплачивать проценты в размере 650 евро до 22 числа каждого месяца. Согласно расписке от 11.06.2009 г. (л.д. 15) Аравина ФИО2 паспорт сер. № № выд. ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ взяла в долг у Карачинской ФИО1 сумму в размере 11 000 евро. Обязуется вернуть данную сумму до конца декабря 2009 <адрес> выплачивать проценты в размере 700 евро до 5 числа каждого месяца. Согласно расписке от 11.06.2009 г. (л.д. 16) Аравина ФИО2 паспорт сер. № № выд. ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ взяла в долг у Карачинской ФИО1 сумму в размере 200 000 руб. Обязуется вернуть данную сумму до конца декабря 2009 <адрес> выплачивать проценты в размере 20 000 руб. ежемесячно. Согласно расписке от 15.07.2009 г. (л.д. 17) Аравина ФИО2 паспорт сер. № № выдан ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ взяла в долг у Карачинской ФИО1 сумму в размере 5 400 евро. Обязуется вернуть данную сумму с процентами (10%) 31 августа 2009 г. Согласно расписке от 15.07.2009 г. (л.д. 18) Аравина ФИО2 паспорт сер. № № выдан ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ взяла в долг у Карачинской ФИО1 сумму 20 000 – 5 июня 2009 г., 20 000 – 26.06.2009 г. (10 %). Обязуется вернуть данную сумму до конца 31 августа 2009 г. с 10 %.
В соответствии с ч.2 ст. 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы.
Согласно ч.1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику), а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег.
В силу ч.1 ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда.
Если иное не предусмотрено законом или договором займа истец в силу ч.1 и ч.2 ст. 809 ГК РФ имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Согласно ч.1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Как следует из расписок срок возврата займа 31.08.2009 г. и 31.12.2009 г.
В соответствии с ч.1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условий о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
Согласно расчета представленного истцом на 22.02.2011 г. задолженность по договору займа от 11.06.2009 г. (долг 10 000 евро) составляется 11700 евро: 650 евро х 18 месяцев, по договору займа от 11.06.2009 г. (долг 11 000 евро): 700 евро х 18 месяцев = 12600 евро, по договору от 11.06.2009 г. (долг 200 000 рублей): 20 000 рублей х 18 месяцев = 360 000 рублей, по договору займа от 15.07.2009 г. (долг 5 400 евро) 540 евро х 18 месяцев = 9720 евро, по договору от 05.06.2009 г. ( долг 20 000 рублей) по состоянию на 05.03.2011 г. составляет 2000 рублей х 19 месяцев = 38 000 рублей, по договору от 26.06.2009 г. (долг 20 000 рублей) по состоянию на 26.03.2011 г. составляет 2000 рублей х 18 месяцев = 36 000 рублей, указанный расчет представителем ответчика не оспаривается.
В соответствии со ст. 10 ГК РФ, законным платежным средством на территории РФ является рубль, в связи с чем сумма долга и процентов по договорам займа в евро подлежит перерасчету на сумму долга в рублях по курсу на день вынесения решения суда. Согласно справки ОАО « Сбербанк России» на 1 июня 2011 года курс 1 евро составляет 40. 24 руб. Согласно расчета основной долг составляет 26 400 евро( 10 000 +11 000 + 5 400 = 26 000) х 40.24 = 1 062 336 руб. + 240 000 руб. = 1302336 руб.
Проценты за пользование чужими денежными средствами – в сумме 34 020 евро ( 11 700 + 12 600 + 9 720 = 34 020) х 40.24 = 1 368 964.80 руб. +434 000 руб. = 1 802964 руб 80 коп.
Всего подлежит взысканию сумма 1 302 336 + 1 802 964.80 = 3 105 300 руб 80 коп.
Кроме того, истица просит суд взыскать с ответчика государственную пошлину в размере 23 727 рублей 83 коп. В соответствии с ч.1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Понесенные истцом расходы подтверждаются квитанциями об оплате государственной пошлины на сумму 1000 рублей (л.д. 4), оставшаяся часть государственной пошлины так же подлежит взысканию с ответчика в пользу государства. , как и оплата услуг представителя привлеченного судом для участия в деле.
Таким образом, в судебном заседании установлено, что требования истца законны, обоснованы и подлежат полному удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 807-810 ГК РФ, ст. ст. 50, 98, 194-195 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Карачанской ФИО1 удовлетворить.
Взыскать с Аравиной ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения в пользу Карачанской ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения денежную сумму основного долга в размере 1302336 ( один миллион триста две тысячи триста тридцать шесть ) руб. ( 26 400 евро+ 240 000 руб) по курсу евро на день вынесения решения суда.
Взыскать с Аравиной ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения в пользу Карачанской ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения проценты за пользование заемными денежными средствами по договорам займа в размере 1 802964 ( один миллион восемьсот две тысячи девятьсот шестьдесят четыре ) руб. 80 коп. ( 34020 евро+ 434 000 руб.) по курсу евро на день вынесения решения суда.
Всего взыскать с Аравиной ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения в пользу Карачанской ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения денежную сумму в размере = 3 105 300 руб. 80 коп. ( 60 420 евро +675 000 рублей) по курсу евро на день вынесения решения суда.
Взыскать с Аравиной ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения в пользу Карачанской ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения государственную пошлину в размере 1000 рублей.
Взыскать с Аравиной ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения в доход государства государственную пошлину в размере 22 727 рублей 83 коп. и 298 руб. 37 коп в доход государства з в счет оплаты услуг представителя.
Решение может быть обжаловано в течение 10 дней в Самарский областной суд через Красноярский районный суд.
Судья - Т.В. Фаттахова