Дело № Номер обезличен РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дата обезличена года г.... Красногорский городской суд Московской области в составе: председательствующего судьи ФИО2 при секретаре ФИО3 рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО4 к ФИО5 о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, УСТАНОВИЛ: ФИО6 предъявил ФИО7 указанный выше иск, в обоснование которого указал, что Дата обезличена. между сторонами по делу было достигнуто соглашение о предоставлении ответчику займа. В целях получения заемных денежных средств истец выдал на имя ответчика доверенность на совершение операций по счету Номер обезличен USD Номер обезличен, владельцем которого является истец. В период с сентября по ноябрь Дата обезличена года и с апреля по Дата обезличена года ответчиком было получено свыше 170 тысяч долларов США. Погашение долга производилось нерегулярными платежами по договоренности сторон. Дата обезличена. между сторонами было заключено соглашение, которым стороны закрепили фактически сложившиеся между ними отношения по вопросу предоставленного займа и сумму задолженности на момент подписания соглашения – 42 500 долларов США и 39 500 евро (п.1 соглашения). Погашение долга должно быть произведено до Дата обезличена. (п.5.1 соглашения). Однако до настоящего времени ответчик не возвратил долг. Пунктом 5.3 достигнутого соглашения стороны предусмотрели взыскание процентов в случае просрочки возврата долга в размере 10% годовых с применением ставки 1/365 годовой ставки в день при исчислении срока задолженности в днях. Размер процентов за период с 01.01.2010г. по 16.03.2010г. составляет 873,29 долларов США и 811,64 евро. Указанные выше суммы долга и предусмотренные договором проценты истец просит суд взыскать с ответчика. Кроме этого, истец просит суд взыскать с ответчика проценты в соответствии со ст.395 ГК РФ, с учетом ставки банковского процента в месте нахождения кредитора, то есть Англии, исходя из публично размещенных данных - 0,5%, что составляет 43,65 долларов США и 40,58 евро. Всего истец просит суд взыскать с ответчика 43 416,94 долларов США и 40 352,22 евро, возместить расходы по оплате государственной пошлины. В судебном заседании представитель истца по доверенности ФИО8 иск поддержал. Ответчик ФИО9 в судебное заседание не явился, его интересы представляла представитель по доверенности ФИО10 которая в судебном заседании иск не признала, однако не отрицала, что ответчик действительно взял в долг 42 500 долларов США и 39 500 евро и обязался возвратить долг до Дата обезличена., но в установленный срок долг не возвратил. Указала также, что ответчик не отказывается от возврата долга, готов возвратить его до середины Дата обезличена года, при этом представитель просила суд учесть тяжелое материальное положение ответчика и предоставить рассрочку, против которой представитель истца возражал. Выслушав объяснения представителей сторон, исследовав и оценив представленные по делу доказательства, суд считает иск подлежащим удовлетворению, учитывая следующее. В соответствии с п.1 ст.807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. В силу п.2 ст.807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Российской Федерации. В соответствии с требованиями ст.808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий, может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей. В ходе судебного разбирательства установлено, что 15.07.2002г. между сторонами по делу было достигнуто соглашение о предоставлении ответчику займа. В целях получения заемных денежных средств истец выдал на имя ответчика доверенность на совершение операций по счету Номер обезличен USD Номер обезличен, владельцем которого является истец. В период с сентября по Дата обезличена года и с Дата обезличена года ответчиком было получено свыше 170 тысяч долларов США. Погашение долга производилось нерегулярными платежами по договоренности сторон. Дата обезличена. между сторонами было заключено соглашение (л.д.6), которым стороны закрепили фактически сложившиеся между ними отношения по вопросу предоставленного займа и сумму задолженности на момент подписания соглашения – 42 500 долларов США и 39 500 евро (п.1 соглашения). Погашение долга должно быть произведено до 31.12.2009г. (п.5.1 соглашения). Установленные судом обстоятельства не оспариваются ответчиком. Согласно ст.810 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Судом установлено, что в установленный договором срок денежные средства возвращены не были. Данное обстоятельство не оспаривается ответчиком. Учитывая установленные обстоятельства, подтвержденные материалами дела и объяснениями представителей сторон, суд приходит к выводу, что исковые требования ФИО11 о взыскании с ФИО12 долга в размере 42 500 долларов США и 39 500 евро являются законными и обоснованными, а потому подлежат удовлетворению судом. Удовлетворению подлежит и требование истца о взыскании с ответчика процентов, предусмотренных договором, и процентов, возможность взыскания которых предусмотрена ст.395 ГК РФ. В соответствии с п.1 ст.811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. Аналогичное требование указано и в пункте 15 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации №13 и Пленум Высшего Арбитражного суда Российской Федерации №14 от 08 октября 1998 года «О практике применения положений Гражданского кодекса РФ о процентах за пользование чужими денежными средствами». В соответствии со статьей 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или договором не установлен для начисления процентов более короткий срок. Согласно п.52 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 01. июля 1996 года № 6/8 в случаях, когда в соответствии с законодательством о валютном регулировании и валютном контроле денежное обязательство выражено в иностранной валюте и отсутствует официальная учетная ставка банковского процента по валютным кредитам на день исполнения денежного обязательства в месте нахождения кредитора, размер процентов определяется на основании публикаций в официальных источниках информации о средних ставках банковского процента по краткосрочным валютным кредитам, предоставляемым в месте нахождения кредитора. Применительно к данному спору, судом установлено, что п.5.3 достигнутого соглашения стороны предусмотрели взыскание процентов в случае просрочки возврата долга в размере 10% годовых с применением ставки 1/365 годовой ставки в день при исчислении срока задолженности в днях. Следовательно, размер процентов за период с Дата обезличена. по Дата обезличена. составляет 873,29 долларов США и 811,64 евро. Согласно публично размещенным данным ставка банковского процента, установленная Банком Англии на день подачи иска, составляет 0,5%. Следовательно, размер процентов в соответствии со ст.395 ГК РФ составляет 43,65 долларов США и 40,58 евро. Всего с ответчика подлежит взысканию 43 416,94 долларов США и 40 352,22 евро. Суд считает необходимым удовлетворить требование истца, касающееся расходов по оплате государственной пошлины в размере 22 704,70 рублей, поскольку эти расходы являются документально подтвержденными (квитанция л.д.5). Суд при этом руководствуется ч.1 ст.98 ГПК РФ, согласно которой стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Удовлетворяя заявленные истцом требования, суд отклоняет ходатайство ответчика о предоставлении рассрочки в исполнении решения суда в связи с тяжелым материальным положением ответчика, поскольку никаких доказательств, свидетельствующих о тяжелом материальном положении ответчика, о чем указала в судебном заседании представитель ответчика ФИО13 суду представлено не было. С учетом изложенного выше, суд, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, РЕШИЛ: Исковое заявление удовлетворить. Взыскать с ФИО14 в пользу ФИО15 в счет погашения долга 43 416,94 долларов США (сорок три тысячи четыреста шестнадцать долларов 94 цента) и 40 352,22 евро (сорок тысяч триста пятьдесят два евро 22 евроцента). Взыскать с ФИО16 в пользу ФИО17 в счет возмещения расходов по оплате государственной пошлины 22 704,70 рублей (двадцать две тысячи семьсот четыре рубля 70 копеек). Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Красногорский городской суд в течение 10 дней. Судья подпись ФИО18