ПОСТАНОВЛЕНИЕ

05.04.2012 г. Ленинский районный суд г. Краснодара, в составе :

председательствующего Ряднева В. Ю.

с участием пом. Прокурора Западного округа г. Краснодара Кривоножко С.Н.

подсудимого Махмудова С.Н.

адвоката Куцобиной Ю.В., предоставившей удостоверения № 3482, ордер № 539448

при секретаре Мамыкиной М.В.

при проведении предварительного слушания уголовного дела в отношении Махмудова С.Н., обвиняемого в совершении преступлений предусмотренных ч. 3 ст. 30 п. А ч. 3 ст. 228.1, п. А, Г ч. 3 ст. 228.1, ч. 1 ст. 30 п. Г ч. 3 ст. 228.1 УК РФ,

УСТАНОВИЛ :

Во время проведения судебного заседания от адвоката подсудимого и самого подсудимого было заявлено ходатайство о возвращении уголовного дела прокурору для устранения недостатков, в связи с тем, что Махмудов С.Н. не умеет читать на русском языке, а обвинительное заключение ему не переведено на таджикский язык, т.е. нарушено его право на защиту.

Помощник прокурора не возражает против удовлетворения ходатайства.

Ходатайство стороны защиты подлежит удовлетворению, в связи с тем, что нарушено право на защиту Махмудова С.Н. т.к. обвинительное заключение не переведено на его родной язык – таджикский, что является нарушением ч. 3 ст. 18 УПК РФ.

Данное нарушение является основанием для возвращения уголовного дела прокурору, для устранения недостатков, в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ.

Руководствуясь ст. 237 УПК РФ

ПОСТАНОВИЛ :

Уголовное дело по обвинению Махмудова С.Н., обвиняемого в совершении преступлений предусмотренных ч. 3 ст. 30 п. А ч. 3 ст. 228.1, п. А, Г ч. 3 ст. 228.1, ч. 1 ст. 30 п. Г ч. 3 ст. 228.1 УК РФ – возвратить прокурору Краснодарского края для устранения допущенных нарушений, в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ.

Меру пресечения в отношении Махмудова С.Н. оставить прежнюю – заключение под стражу.

Постановление может быть обжаловано в Краснодарский краевой суд, через райсуд в течении 10 суток.

Председательствующий :