Судья - Курин Ю.В. Дело "номер обезличен"
Р Е Ш Е Н И Е02 августа 2010 года г. Краснодар
Судья Краснодарского краевого суда Леганов А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу представителя Бобохонова К.К. по ордеру адвоката Алиева Д.П. на постановление судьи Центрального районного суда г. Сочи от 21 июля 2010 года по делу об административном правонарушении,
У С Т А Н О В И Л:Постановлением судьи Центрального районного суда г.Сочи от 21 июля 2010 года гражданин Республики Узбекистан Бобохонов К.К. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) и ему назначено наказание в виде административного штрафа в сумме 2000 рублей с административным выдворением за пределы РФ.
Не согласившись с данным постановлением, представитель Бобохонова К.К. подал жалобу в суд вышестоящей инстанции, в которой просит постановление судьи отменить, дело производством прекратить за отсутствием состава административного правонарушения, поскольку фактически Бобохонов К.К. имеет разрешение на работу и состоит на миграционном учете со сроком пребывания в РФ до 13 августа 2010 года. Кроме того, указывает, что при составлении протокола об административном правонарушении и в суде первой инстанции не были приняты меры по обеспечению Бобохонову К.К. переводчика ввиду не владения русским языком.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в жалобе, суд вышестоящей инстанции не находит оснований для отмены, изменения постановления судьи Центрального районного суда г.Сочи от 21 июля 2010 года по следующим основаниям.
Из материалов дела следует, что отделением миграционного контроля № 4 ОИК ПМ по ПНМ Управления по г.Сочи УФМС России по Краснодарскому краю 21 июля 2010 года в ходе проведения проверки пребывания иностранных граждан в Центральном районе г.Сочи был выявлен гражданин Республики Узбекистан Бобохонов К.К., адрес обезличен года рождения, который нарушил режим пребывания в РФ, выразившийся в уклонении от выезда по истечению определенного срока пребывания в РФ (срок пребывания истек 11 ноября 2009 года), предусмотренного ч.2 ст.5 ФЗ № 115 от 25 июля 2002 года «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».
Ответственность за указанное правонарушение предусмотрена частью 1 статьи 18.8 КоАП РФ, согласно которой нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в РФ, выразившееся в уклонении от выезда из РФ по истечении определенного срока пребывания, влечет наложение административного штрафа в размере от 2000 до 5000 рублей с административным выдворением за пределы РФ или без такового.
По результатам данной проверки составлен протокол об административном правонарушении от 21 июля 2010 года № 322216.
В ходе рассмотрения дела, судом нижестоящей инстанции факт нарушения гражданином Узбекистана Бобохоновым К.К. режима пребывания в РФ установлен.
Из объяснений Бобохонова К.К. следует, что вину в совершении указанного административного правонарушения он признал полностью.
Доводы кассационной жалобы представителя Бобохонова К.К. о том, что при составлении протокола об административном правонарушении и в суде первой инстанции не были приняты меры по обеспечению ему переводчика ввиду не владения русским языком, на котором ведется производство по делу, не могут быть приняты судом вышестоящей инстанции во внимание, поскольку опровергаются материалами дела, а именно протоколом судебного заседания от 21 июля 2010 года, где Бобохонов К.К. пояснил, что русским языком владеет хорошо и в услугах переводчика не нуждается. Протокол об административном правонарушении и объяснения, данные Бобохоновым К.К. в ходе ведения производства по делу об административном правонарушении, подписаны лично Бобохоновым К.К. на русском языке, требований о предоставлении переводчика либо заявлений о незнании русского языка от Бобохонова К.К. не поступало в ходе всего производства.
Таким образом, судья Центрального районного суда г.Сочи правильно квалифицировал действия Бобохонова К.К. по части 1 статьи 18.8 КоАП РФ, и назначил ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с применением дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы РФ.
При этом судьей дана правильная оценка всей совокупности смягчающих и отягчающих обстоятельств по данному делу, административное наказание назначено соразмерно требованиям действующего законодательства и материального положения виновного.
Учитывая изложенное, суд вышестоящей инстанции считает постановление судьи Центрального районного суда г.Сочи от 21 июля 2010 года законным и обоснованным.
Руководствуясь статьями 30.6, 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд вышестоящей инстанции
Р Е Ш И Л:Постановление судьи Центрального районного суда г.Сочи от 21 июля 2010 года оставить без изменения, а жалобу представителя Бобохонова К.К. по ордеру адвоката Алиева Д.П.- без удовлетворения.
Судья Краснодарского краевого суда А.В. Леганов