П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
03 мая 2012 года г. Котовск
Судья Котовского городского суда Тамбовской области Медведева Л.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ в отношении
Копыловой Людмилы Ивановны, ДАТА года рождения, уроженки АДРЕС, работающей продавцом отдела DVD дисков у ИП ФИО5, замужней, проживающей по адресу: АДРЕС
УСТАНОВИЛ:
ДАТА в 16 часов 24 минуты Копылова Л.И.., являясь продавцом и осуществляя торговлю в отделе DVD дисков ИП ФИО5, находящемся в помещении мини рынка «Северный», расположенном по адресу: АДРЕС, с целью извлечения дохода продала DVD диск «Мега хит №_________», а также хранения с целью реализации один DVD диск «Елки 2 идем на сближение», на которых, согласно исследованию №_________ от ДАТА, отсутствуют сведения о производителе, записано более одного произведения, отсутствуют знаки охраны авторских прав, а также отсутствуют данные о зоне распространения произведения, то есть являются контрафактными, чем допустила нарушение авторских прав.
В судебном заседании Копылова Л.И. с протоколом об административном правонарушении согласилась, пояснив, что продала один DVD диск за 120 рублей, она не знала о том, что диск является нелицензионным.
ФИО1 по АДРЕС ФИО4 подтвердил обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении.
Суд, выслушав участников судебного разбирательства, изучив материалы дела, приходит к следующему выводу.
В соответствии со ст.1225, 1259 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, аудиовизуальные произведения
Согласно ст.1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
В соответствии со ст.1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, в том числе путем предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). Заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату.
Из смысла ст.1235 ГК РФ вытекает, что лицензиат может использовать результаты интеллектуальной деятельности только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором.
Согласно ч.4 ст.1252. ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
В соответствии с п.90 раздела ХII «Особенности продажи экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных» постановления Правительства РФ от ДАТА №_________ «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным:
наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора);
технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных;
сведения об обладателе авторского права и(или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных;
номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.
В отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию:
номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения;
наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска;
основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.);
продолжительность фильма (в минутах);
рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).
Пункт 91 предусматривает, что экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных до подачи в торговый зал (размещения в месте продажи) должны пройти предпродажную подготовку, включая осмотр и проверку целостности упаковки каждой единицы товара, а также наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе, отсутствие которой препятствует продавцу в полном объеме выполнять требования, предусмотренные пунктом 90 настоящих Правил.
Установлено, что ДАТА в отделе DVD дисков ИП ФИО5, находящемся в помещении мини рынка «Северный» расположенном по адресу: АДРЕС, продавец Копылова Л.И. продала один DVD –диск, кроме того, в отделе DVD дисков были изъят один DVD диск, хранящийся с целью реализации, с признаками контрафактности. Указанные видеозаписи изъяты. На данные видеозаписи отсутствовали документы, подтверждающие их приобретение у правообладателей.
Также установлено, что, помимо указанных двух DVD дисков, был изъят один DVD «Боец из трущоб».
Три DYD диска были направлены на исследование в ЭКЦ УВД по АДРЕС.
Проведенным исследованием №_________ от ДАТА при исследовании DVD диска «Боец из трущоб» установлено, что на внутреннем кольце присутствуют сведения о производителе, выполненные методом штамповки; на диске записано одно произведение; на упаковке диска присутствуют знаки охраны авторских прав; на полиграфической упаковке присутствуют данные о зоне распространения производителя.
Таким образом, исследуемый DVD диск соответствует техническим характеристикам легально выпускаемой продукции, следовательно, признаки контрафактности отсутствуют.
Вместе с тем, исследованием №_________ от ДАТА 2 DVD дисков «Мега хит №_________» и «Елки 2 идем на сближение» установлено, что на внутреннем кольце дисков отсутствуют сведения о производителе, выполненные методом штамповки; на дисках записано более одного произведения; на упаковке дисков отсутствуют знаки охраны авторских прав; на полиграфической упаковке отсутствуют данные о зоне распространения произведения №_________ (ФИО1).
Вышеуказанные признаки свидетельствуют о несоответствии исследуемых DWD дисках техническим характеристикам легально выпускаемой продукции, а, следовательно, о признаках контрафактности видеопродуктов.
Также в методических рекомендациях Российской антипиратской организации (РАПО) разъяснено, что аудиовизуальные произведения на оптических носителях с записью более одного фильма являются контрафактными.
Данные обстоятельства подтверждаются также объективными данными, изложенными в протоколе об административном правонарушении ББ №_________ от ДАТА, в котором Копылова Л.И. собственноручно указала, что не знала, что проданный DVD диск является контрафактным.
Кроме того, вина Копыловой Л.И. в совершении административного правонарушения подтверждается следующими материалами дела:
-протоколом осмотра помещения отдела DVD дисков, расположенного в помещении мини рынка «Северный» по адресу: АДРЕС;
- протоколом изъятия вещей и документов, в соответствии с которым из отдела DVD дисков ИП ФИО5 изъяты три DVD диска;
- трудовым договором от 01.05 2011г. №_________ о приеме ФИО5 на работу Копыловой Л.И. в качестве продавца;
- свидетельством о государственной регистрации физического лица ( ФИО5) в качестве индивидуального предпринимателя серии 68 №_________;
- свидетельством о постановке на учет в налоговом органе физического лица (ФИО5) по месту жительства на территории РФ серии 68 №_________.
На основании изложенного суд приходит к выводу о доказанности вины Копыловой Л.И. в совершенном административного правонарушения и квалифицирует её действия по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ как нарушение авторских и смежных прав, то есть продажа или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса,
При избрании вида административного наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, данные о личности правонарушителя, его имущественное положение. Учитывая вышеизложенное, суд назначает ФИО6 административное наказание в виде штрафа с конфискацией двух DVD дисков «Мега хит №_________» и «Елки 2 идем на сближение». DVD диск «Боец из трущоб», изъятый в отделе DVD дисков ИП ФИО5 подлежит возврату ИП ФИО5, поскольку соответствует техническим характеристикам легально выпускаемой продукции.
Руководствуясь ст.ст.29.9-29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Копылову Людмилу Ивановну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 (одной тысячи пятисот) рублей в доход федерального бюджета с конфискацией двух DVD дисков «Мега хит №_________» и «Елки 2 идет на сближение», изъятых из отдела DVD дисков ИП ФИО5, находящегося в помещении мини рынка «Северный» по адресу: АДРЕС.
Оплату штрафа производить по следующим реквизитам:
УФК по АДРЕС
ИНН 6825002786
КПП 682501001 ОВД по АДРЕС
БИК 046850001
р/с №_________
ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по АДРЕС
ОКАТО 68410000000
КБК 18811690040040000140
Штраф за административные правонарушения
Конфискацию двух DVD дисков «Мега хит №_________» и «Елки 2 идем на сближение» осуществлять путем уничтожения, исполнение постановления в этой части возложить на ФИО1 по АДРЕС.
DVD диск « Боец из трущоб» - возвратить ИП ФИО5
Постановление может быть обжаловано лицами, указанными в ст.ст.25.1-25.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в Тамбовский областной суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья Л.А. Медведева