2-261 О взыскании суммы долга по договору займа

Дело № 2-261

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу

с.Косиха 26 октября 2010г.

Косихинский районный суд Алтайского края в составе :

председательствующего Полтарыхиной С.В.

при секретаре Лихачевой Е.О.,

с участием истца Траутвейна А.В. и ответчика Цайтлера В.Д.,

рассмотрев в предварительном судебном заседании дело по иску Траутвейна А.В. к Цайтлеру В.Д. о взыскании суммы по договору займа,

у с т а н о в и л:

Траутвейн А.В. обратился в суд с иском к Цайтлеру В.Д. о взыскании суммы по договору займа, ссылаясь на то, что по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ он предоставил ответчику 200 000 руб. на срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако, Цайтлер В.Д. возвратил ему только 100 000 руб., остальная сумма долга в размере 100 000 руб. не возвращена до настоящего времени.

В судебном заседании истец Траутвейн А.В. и ответчик Цайтлер В.Д. просят утвердить мировое соглашение, по условиям которого ответчик Цайтлер В.Д. обязуется выплатить Траутвейну А.В. до ДД.ММ.ГГГГ 92 000 руб.; истец Траутвейн А.В. отказывается от требований по взысканию суммы основного долга в размере 8000 руб. и требований по возврату государственной пошлины в размере 3200 руб.

Условия мирового соглашения подписаны сторонами и приобщены к материалам дела. Сторонам по делу судом раз"яснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст.173, 220, 221 ГПК РФ, суд

о п р е д е л и л :

Утвердить мировое соглашение, заключенное между истом Траутвейном А.В., с одной стороны, и ответчиком Цайтлером В.Д. с другой стороны, по которому:

1. Ответчик Цайтлер В.Д. обязуется выплатить Траутвейну А.В. до ДД.ММ.ГГГГ 92 000 руб. (девяносто две тысячи рублей).
2. Истец Траутвейн А.В. отказывается от требований по взысканию суммы основного долга в размере 8000 руб. (восемь тысяч рублей) и требований по возврату государственной пошлины в размере 3200 руб. (три тысячи двести рублей).

Производство по делу по иску Траутвейна А.В. к Цайтлеру В.Д. о взыскании суммы по договору займа прекратить.

Раз"яснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Алтайский краевой суд через Косихинский районный суд в течение 10 дней со дня вынесения.

Председательствующий Полтарыхина