Дело №2-10/2011
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о прекращении производства по делу
19 января 2011 года с. Кош-Агач
Кош-Агачский районный суд Республики Алтай в составе:
председательствующего Ялбаковой Э.В.
при секретаре Керексибесовой А.С.
с участием переводчика ФИО
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кусмановой М.Д. к Мустафановой Б.Т. о взыскании долга по договору займа,
УСТАНОВИЛ:
Кусманова М.Д. обратилась в суд с иском к Мустафановой Б.Т. о взыскании долга по договору займа, указывая, что 20.05.2009 года ответчика взяла у истца взаймы по расписке 6 000 рублей и обязалась возвратить 20 июня 2009 года. В указанный срок ответчик долг не вернула. Кусманова М.Д. просит взыскать с Мустафановой Б.Т. долг по договору займа в сумме 6 000 рублей и судебные расходы в сумме 400 рублей.
В судебном заседании истец и ответчик просили утвердить заключенное между ними мировое соглашение, по условиям которого: истец отказывается от исковых требований в полном объеме, ответчик обязуется возвратить истцу долг в сумме 3 000 рублей до 30 марта 2011 года.
Согласно ст.39 ГПК РФ, стороны могут окончить дело мировым соглашением.
Согласно п.2 ст.220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу, если стороны заключили мировое соглашение.
Условия мирового соглашения, подписанные сторонами, приобщены к материалам дела.
В судебном заседании судом сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ о том, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, совершено в интересах обеих сторон, выполнение сторонами указанных выше условий мирового соглашения не нарушает интересы иных лиц, судом утверждается мировое соглашение.
Руководствуясь ст.39, п.2 ст.220, ст. 221, 224, 225 ГПК РФ, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом Кусмановой М.Д. и ответчиком Мустафановой Б.Т. по условиям которого истец отказывается от исковых требований в полном объеме, ответчик обязуется возвратить истцу долг в сумме 3 000 рублей до 30 марта 2011 года.
Производство по гражданскому делу по иску Кусмановой М.Д. к Мустафановой Б.Т. о взыскании долга по договору займа, прекратить, в связи с заключенным мировым соглашением.
На определение может быть подана частная жалоба в Верховный суд Республики Алтай через Кош-Агачский районный суд РА в течение десяти дней со дня его вынесения.
Судья Э.В. Ялбакова