Дело № 5-9
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
г. Коряжма 15 апреля 2011 года
Судья Коряжемского городского суда Архангельской области Незговорова Т.А., рассмотрел постановление прокурора г. Коряжма о возбуждении дела об административном правонарушении от 30.03.2011 г., предусмотренном ст. 7.12 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Толстова А.Е., ...... рождения, уроженца г. ......, гражданина РФ, являющегося индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица, проживающего по адресу: г. ...... ...... ......, ранее в течение одного года к административной ответственности не привлекавшегося, привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения по ст. 7.12 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Толстову А.Е. объявлен состав суда, разъяснены: права лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, предусмотренные ст. 25.1. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях; право отвода, предусмотренное ст. 29.3. ч. 2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, право не свидетельствовать против самого себя и близких родственников, предусмотренное ст. 51 Конституции РФ.
Языком, на котором ведётся производство по делу об административном правонарушении – русским, - владеет, в услугах переводчика не нуждается, в помощи защитника не нуждается.
Выслушав лицо, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, Толстова А.Е., исследовав письменные материалы дела, судья
УСТАНОВИЛ:
05.03.2011 г. в ходе проведения прокуратурой г. Коряжма проверки исполнения законодательства об авторском праве смежных правах выявлено, что Толстов А.Е., осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица 05.03.2011 г. около 11часов 54 минут в торговом отделе ....... расположенном по адресу: ......, г. ......, через продавца указанного торгового отдела Л.Е.Ю., которая действовала от имени ИП Толстова А.Е. и в его интересах, с целью получения материальной прибыли, желая путем продажи контрафактной продукции извлечь финансовый доход, умышленно осуществил продажу в розницу оптического диска формата DVD с пояснительной записью на обложке коробки: «6-ка лучших», содержащих следующие аудио-видео записи (художественные фильмы): «Летучий отряд», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Отдамся в хорошие руки», «Ледниковый период 3: эра динозавров», «Джонни Д.», «Трансформеры: месть падших» по цене 120 (сто двадцать) руб. за DVD-диск, осознавая, что данный оптический DVD диск с записью указанных фильмов является контрафактным.
Помимо данного экземпляра на продажу в торговом отделе по аналогичной цене ИП Толстовым А.Е. были выставлены еще 4 оптических компакт-диска (DVD). Указанные диски имеют признаки контрафакта: на вкладных буклетах к дискам сведения о заводе изготовителе и номере лицензии либо отсутствуют, либо выполнены не в соответствии с предъявляемыми требованиями. Согласно Положению о лицензировании деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей, утвержденному постановлением Правительства РФ от 28.04.2006 № 252, одним из лицензионных требований при осуществлении лицензируемой деятельности является осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания.
На вкладных буклетах к дискам отсутствуют выходные данные правообладателя, правопреемника аудиовизуального произведения, знаки защиты авторских прав, отсутствуют данные о зоне, территории распространения, или имеется обозначение не нашей зоны, или обозначение типа «ALL», на компакт-дисках отсутствуют код IFPI идентификации источника изготовления для монолайма. Полиграфическое оформление вкладных буклетов и лицевых сторон компакт-дисков низкого качества - нечеткость и нерезкость изображений за счет несостыковки границ печатных форм различных цветов, имеется непропечатка и упрощенность изображений. Одноцветные штрихи мелких текстов состоят из многоцветных точек составляющие изображение, что говорит о том, что изображения являются копиями, полученными путем растрирования и печати при помощи растрированных плоских печатных форм.
Согласно заключению эксперта ...... данные компакт-диски не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации, тем самым являются контрафактными в соответствии со ст.ст. 15, 16, 48 Закона Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», тем самым, Толстовым А.Е., осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершено административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, т.е. продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
В судебном заседании ИП Толстов А.Е. вину признал полностью, в содеянном раскаялся, пояснил суду, что лицензионные диски очень дорогие, на них записан только один фильм, они не пользуется спросом, поэтому он продает также и не лицензионную продукцию.
Кроме полного признания вины самим лицом, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, его виновность подтверждается доказательствами, собранными по делу, в частности, актом проверки от 05.03.2011 г. ....... из которого следует, что ИП Толстов А.Е. 05.03.2011 г. в 11 часов 50 минут в торговом отделе ....... расположенном по адресу г. ...... ......, через продавца указанного торгового отдела Л.Е.Ю., которая действовала от имени ИП Толстова А.Е. и в его интересах, с целью получения материальной прибыли, желая путем продажи контрафактной продукции извлечь финансовый доход, умышленно осуществил продажу в розницу оптического диска формата DVD с пояснительной записью на обложке: «6-ка лучших», содержащих следующие аудио-видео записи (художественные фильмы): «Летучий отряд», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Отдамся в хорошие руки», «Ледниковый период 3: эра динозавров», «Джонни Д.», «Трансформеры: месть падших» по цене 120 (сто двадцать) руб. за DVD-диск, осознавая, что данный оптический DVD диск с записью указанных фильмов является контрафактным.
Кроме того, факт правонарушения подтверждается кассовым чеком от 05.03.2011 г. на сумму 120 руб. ....... объяснениями Толстова А.Е. от 05.03.2011 г. (л.д. 12), Л.Е.Ю. от 05.03.2011 г. ....... протоколом изъятия от 05.03.2011 г. 5-ти дисков ....... заключением эксперта ...... ....... договором аренды нежилого помещения ...... от ...... между ИП О.С.В. и ИП Толстовым А.Е. ....... постановлением о возбуждении дела об административном правонарушении и о проведении административного расследования прокурора г. Коряжма В.Г. Минина от 05.03.2011 г. ....... свидетельством о внесении в ЕГРИП записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном от ...... .......
Указанные доказательства в совокупности достоверно свидетельствуют о том, что именно ИП Толстов А.Е., будучи индивидуальным предпринимателем, 05.03.2011 г. в 11 часов 50 минут в торговом отделе ....... расположенном по адресу г. ......, с целью получения материальной прибыли, умышленно осуществил продажу в розницу оптического диска формата DVD осознавая, что данный оптический DVD диск с записью указанных фильмов является контрафактным.
В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
При этом, согласно п. 4 ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации контрафактными считаются материальные носители, выражающие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, если их изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.
В силу ст.ст. 1225, 1259, 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации аудиовизуальные произведения (в частности, кинофильмы), являются результатами интеллектуальной деятельности.
В соответствии с п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.
Распространение экземпляров произведения в силу пп. 2 п. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации является самостоятельным имущественным правом автора (правообладателя), поэтому нарушением авторских прав является любое распространение без разрешения правообладателя.
Заключением эксперта от ...... ...... ....... установлено, что все вышеуказанные DVD-диски, изъятые из торгового помещения ИП Толстова А.Е., содержат различные нарушения требований, предъявляемых к оформлению лицензионных носителей информации, установленных Положением о лицензировании деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей (утв. Постановлением Правительства РФ от 28.04.2006 г. № 252 с последующими изменениями и дополнениями).
Таким образом, суд приходит к выводу, что ИП Толстов А.Е. действительно организовал и осуществлял продажу не соответствующих установленным требованиям материальных носителей (DVD-дисков) с записями кинофильмов, реализация которых приводит к нарушению исключительных прав лиц, обладающих исключительными правами на эти фильмы, т.е. данные материальные носители являются контрафактными в силу п. 4 ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Вышеуказанные действия ИП Толстова А.Е. суд квалифицирует по ст. 7.12. ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях как продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, которое влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Согласно примечанию к ст. 2.4. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях совершившие административные правонарушения в связи с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных функций лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.
Толстов А.Е. является индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица на основании Свидетельства о внесении в ЕГРИП записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном от ...... .......
Таким образом, суд приходит к выводу, что Толстов А.Е. как индивидуальный предприниматель является субъектом административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12. ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Поскольку по делу проводилось административное расследование, в связи с необходимостью проведения экспертизы .......), в соответствии с абз. 2 ч. 3 ст. 23.1. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях данное дело подсудно Коряжемскому городскому суду.
При назначении наказания суд учитывает характер совершённого административного правонарушения, личность виновного, его имущественное, семейное положение, обстоятельства смягчающие и отягчающие административную ответственность.
Суд принимает во внимание, что Толстов А.Е. вину признал полностью, в содеянном раскаялся, ранее в течение одного года к административной ответственности не привлекался, что суд расценивает как смягчающее ответственность обстоятельство.
Обстоятельств отягчающих ответственность суд не усматривает.
Суд находит возможным назначить наказание в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией статьи, в размере 10000 руб.
В силу санкции ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях обязательной конфискации подлежат контрафактные экземпляры произведений и фонограмм, а также материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения.
При таких обстоятельствах, все оптические компакт-диски, изъятые у Толстова А.Е., в количестве 5 штук, а именно: 1 диск – сборник фильмов «Потрошители», «Ирония любви», «Как приучить дракона» «Охотник за головами», «Икарус», «Безумцы», «Дом Солнца, Слишком крута для тебя», «Как я провел этим летом» «Фобос Клуб страха»; 2 диск – сборник фильмов «Суррогаты» «Белая мгла», «Непрощенные», «Правдивая история кота в сапогах», «Район № 9», «Геймер», «Девять», «Бросок кобры», «Каникулы строго режима», «13-й район: Ультиматум», «Бесславные ублюдки», «Пункт назначения 4»; 3 диск – сборник фильмов «Летучий отряд», «Гарри Поттер и принц-полукровка», «Отдамся в хорошие руки», «Ледниковый период 3: эра динозавров», «Джонни Д.», «Трансформеры: месть павших»; 4 диск – сборник фильмов «Район № 9», «Каникулы строго режима», «Бесславные ублюдки», «М+Ж», «Лопухи», «Информаторы», «Лучший в мире папа», «Под кайфом», «Мост в никуда», «Веселая жизнь в Крэктауне»; 5 диск – сборник фильмов «Телохранитель», «Как знать…», «Орел девятого региона», «Сактум», «Железная хватка», «Ты и Я», «Исчезновение на 7-ой улице», «600 кг. золота», «Зеленый шершень», «Поцелуй сквозь цену»; - подлежат конфискации.
Руководствуясь ст.ст. 29.7, 29.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации, судья
ПОСТАНОВИЛ:
Толстова А.Е., осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12. ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей (Десять тысяч рублей) с конфискацией и последующим уничтожением изъятых в ходе проверки оптических компакт-дисков в количестве 5 штук: 1 диск – сборник фильмов «Потрошители», «Ирония любви», «Как приучить дракона» «Охотник за головами», «Икарус», «Безумцы», «Дом Солнца, Слишком крута для тебя», «Как я провел этим летом» «Фобос Клуб страха»; 2 диск – сборник фильмов «Суррогаты» «Белая мгла», «Непрощенные», «Правдивая история кота в сапогах», «Район № 9», «Геймер», «Девять», «Бросок кобры», «Каникулы строго режима», «13-й район: Ультиматум», «Бесславные ублюдки», «Пункт назначения 4»; 3 диск – сборник фильмов «Летучий отряд», «Гарри Поттер и принц-полукровка», «Отдамся в хорошие руки», «Ледниковый период 3: эра динозавров», «Джонни Д.», «Трансформеры: месть павших»; 4 диск – сборник фильмов «Район № 9», «Каникулы строго режима», «Бесславные ублюдки», «М+Ж», «Лопухи», «Информаторы», «Лучший в мире папа», «Под кайфом», «Мост в никуда», «Веселая жизнь в Крэктауне»; 5 диск – сборник фильмов «Телохранитель», «Как знать…», «Орел девятого региона», «Сактум», «Железная хватка», «Ты и Я», «Исчезновение на 7-ой улице», «600 кг. золота», «Зеленый шершень», «Поцелуй сквозь цену»;
Штраф необходимо заплатить на счет: Получатель – УФК по Архангельской области (Прокуратура Архангельской области) ИНН/КПП 2901052689/290101001 Расчетный счет 40101810500000010003
Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Архангельской области, г. Архангельск БИК банка получателя: 041117001 Код ОКАТО: 11401000000 КБК: 415 1 16 90040 04 0000 140.
Разъяснить, что согласно ст.32.2 ч.1 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 30 дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.
Согласно ч.1 ст.20.25 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный указанным Кодексом, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа.
Постановление может быть обжаловано в Архангельском областном суде в течение 10 дней со дня получения копии постановления, путем подачи жалобы в Коряжемский городской суд.
Судья Коряжемского городского суда Т.А. Незговорова