Дело № 5- 123 /11 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е город Корсаков 6 июня 2011 года Судья Корсаковского городского суда Сахалинской области Ю.В.Середняя, с участием гражданина Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго, при секретаре Чириковой И.Е., а так же переводчика Май Суан Доан, рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении гражданина Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго, родившегося 4 мая 1978 года в г. Тхань Хоа, Вьетнам, не работающего, проживающего в г. Южно-Сахалинске, ул. Чехова, 66-а, кв. 36, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ. Май Зань Нго разъясняется, что в соответствии с требованиями ст. 25.1 КоАП РФ он вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, услугами переводчика ______________________ Май Зань Нго Переводчику Май Суан Доан, 22 декабря 1962 года рождения, уроженцу Тхань Хоа Вьетнам, зарегистрированному по адресу: Волгоградская область, г. Котельниково, ул. Родина, д. 1, кв. 78, разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.25.10 КоАП РФ и он предупрежден об административной ответственности по ст.17.7; 17.9 КоАП РФ за заведомо неправильный перевод _________________________ У С Т А Н О В И Л: 6 июня 2011 года в Корсаковский городской суд поступил материал по делу об административном правонарушении в отношении гражданина Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ. Согласно протоколу об административном правонарушении № 08/235 от 6 июня 2011 года, при обращении в ОИК УФМС России по Сахалинской области гражданина Вьетнама Май Зань Нго было установлено, что данный гражданин въехал на территорию Российской Федерации 11 июля 2010 года через КПП «Владивосток», по однократной обыкновенной визе серии 22 № 1144091, сроком действия с 10 июля 2010 года по 28 июля 2010 года, цель въезда – туризм. Гражданин Май Зань Нго утерял миграционную карту и не обратился в органы ФМС за дубликатом в установленные законом сроки. По истечению срока действия визы – 28 июля 2010 года не продлил срок временного пребывания и не покинул территорию РФ, чем нарушил требования ч.2 ст. 5 ФЗ № 115 от 25.07.2002 года «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», согласно которой временно пребывающий в Российскую Федерацию иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации, за исключением случаев, когда на день истечения указанных сроков ему продлены срок действия визы или срок временного пребывания, либо ему выдана новая виза, или разрешение на временное проживание, или вид на жительство, либо у него приняты заявление и иные документы, необходимые им на временное проживание в порядке, предусмотренном ст. 6.1 настоящего Федерального закона. В судебном заседании гражданин Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго признал, что нарушил режим пребывания на территории Российской Федерации, срок пребывания у него истек, но он не выехал, документов, подтверждающих право пребывания в Российской Федерации, не имеет. Факт нарушения Май Зань Нго миграционного учета и режима пребывания в Российской Федерации достоверно установлен в судебном заседании и подтверждается как его пояснениями в суде, так и представленными материалами - протоколом об административном правонарушении и копией паспорта гражданина Социалистической Республики Вьетнам на имя Май Зань Нго, копией миграционной карты на имя Май Зань Нго. При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях гражданина Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, то есть нарушения иностранным гражданином режима пребывания в Российской Федерации, выразившееся в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, в отсутствии документов, подтверждающих право пребывания в Российской Федерации. При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного Май Зань Нго административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение. Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность Май Зань Нго, в суде не установлено. Поскольку гражданин Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго не имеет документов, подтверждающих право на его пребывание в Российской Федерации, суд полагает необходимым назначить ему дополнительное наказание в виде выдворения за пределы Российской Федерации. На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, П О С Т А Н О В И Л : Гражданина Социалистической Республики Вьетнам Май Зань Нго признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации. Постановление может быть обжаловано в Сахалинский областной суд лицом, привлеченным к административной ответственности, в течение 10 суток со дня вручения его копии. Судья Ю.В.Середняя Получатель штрафа: УФК Сахалинской области (УФМС по Сахалинской области) Расчетный счет 40101810900000010000 ИНН 6501164346 Код БК 19211690040040000140 Копия постановления вручена Май Зань Нго « 6 » июня 2011 г. ____________________________________.