Дело №5-113/12

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Корсаков 20 июня 2012 года

Корсаковский городской суд Сахалинской области в составе

председательствующего судьи А.В. Мешалкина,

при секретаре О.К. Ермишиной,

с участием

лица, привлекаемого к административной ответственности Дуань Эньсюнь,

переводчика Цзинь Сичжэ,

рассмотрев материалы об административном правонарушении в отношении гражданина Китайской Народной Республики Дуань Эньсюнь, родившегося 19 ноября 1965 года в Китайской Народной Республике, не работающего, проживающего в городе Корсаков, ул. Советская, д. 56, кв. 21,

в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Дуань Эньсюнь разъяснено, что в соответствии с требованиями статьи 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях он вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, услугами переводчика

__________________________________ Дуань Эньсюнь.

Переводчику Цзинь Сичжэ, родившемуся 30.06.1956 года в г. Халень Китайской Народной Республики, проживающему по адресу: г. Корсаков, ул. Кирпичная, д. 42, разъяснены его права и обязанности, предусмотренные статьей 25.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и он предупрежден об административной ответственности, предусмотренной статьями 17.7, 17.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за заведомо неправильный перевод

___________________________ Цзинь Сичжэ

У С Т А Н О В И Л:

20 июня 2012 года в Корсаковский городской суд поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина Китайской Народной Республики Дуань Эньсюнь.

Согласно протоколу об административном правонарушении № 08\540 от 20.06.2012 при обращении в ОИК УФМС России по Сахалинской области, расположенный по адресу: г. Корсаков, ул. Портовая, 10, офис 14, гражданина Китайской Народной Республики Дуань Эньсюнь было установлено, что он въехал на территорию Российской Федерации 29.04.2012 через КПП «Полтавка» по однократной обыкновенной визе серии 22 № 4421409, сроком действия с 25.04.2012 по 24.05.2012, цель въезда - туризм. По истечении разрешенного срока пребывания на территории Российской Федерации не покинул территорию РФ и находится на ней незаконно, чем нарушил части 1 и 2 статьи 5 Федерального закона № 115 от 25.07.2002 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», а также статью 25.10 Федерального закона № 114 от 18.07.1996 «О порядке выезда из Российской Федерации и порядка въезда в Российскую Федерацию».

В судебном заседании Дуань Эньсюнь вину в совершенном административном правонарушении признал, обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении от 20.06.2012, подтвердил.

В силу частей 1 и 2 статьи 5 ФЗ № 115-ФЗ от 25.07.2002 (ред. от 6.12.2011) «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания, установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации, за исключением случаев, когда на день истечения указанных сроков ему продлены срок действия визы или срок временного пребывания, либо ему выданы новая виза, или разрешение на временное проживание, или вид на жительство, либо у него приняты заявление и иные документы, необходимые для получения им разрешения на временное проживание в порядке, предусмотренном статьей 6.1 настоящего Федерального закона, либо федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим правоприменительные функции, функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции (далее - федеральный орган исполнительной власти в сфере миграции), принято ходатайство работодателя или заказчика работ (услуг) о привлечении иностранного гражданина к трудовой деятельности в качестве высококвалифицированного специалиста или заявление работодателя или заказчика работ (услуг) о продлении срока действия разрешения на работу, выданного такому высококвалифицированному специалисту в соответствии со статьей 13.2 настоящего Федерального закона.

Частью 1 статьи 25.10 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ (ред. от 06.12.2011) «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» установлено, что иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Факт нарушения Дуань Эньсюнь правил миграционного учета и режима пребывания в Российской Федерации достоверно установлен в судебном заседании и подтверждается как его пояснениями в суде, так и совокупностью представленных материалов, а именно:

- протоколом об административном правонарушении от 20.06.2012, при составлении которого Дуань Эньсюнь своей вины не отрицал и с нарушением был согласен, о чем собственноручно поставил свою подпись;

- копией паспорта Дуань Эньсюнь серии G 49192493, выданного 22.03.2011, подтверждающего, что Дуань Эньсюнь, 19.11.1965 года рождения, является гражданином Китайской Народной Республики;

- копией визы на его имя серии 22 № 4421409 от 23.04.2012, срок действия которой истек 24.05.2012;

- копией миграционной карты на его имя серии 0511 № 1293723, согласно которой срок пребывания Дуань Эньсюнь на территории Российской Федерации начался 29.04.2012.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях Дуань Эньсюнь состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, то есть нарушения иностранным гражданином режима пребывания в Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, в отсутствие документов, подтверждающих право пребывания в Российской Федерации.

При назначении наказания, суд учитывает характер совершенного Дуань Эньсюнь правонарушения, личность виновного, его имущественное положение. Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность Дуань Эньсюнь, предусмотренных статьями 4.2, 4.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судом не установлено.

Поскольку гражданин Китайской Народной Республики Дуань Эньсюнь не имеет документов, подтверждающих право его пребывания в Российской Федерации, то есть нарушил правила миграционного учета и пребывания в Российской Федерации, суд полагает необходимым применить к нему дополнительное наказание в виде выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

Согласно частям 6 и 7 статьи 32.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях иностранный гражданин, которому назначено административное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации, обязан выехать из Российской Федерации в течение пяти дней после дня вступления в силу постановления судьи о назначении соответствующего административного наказания.

Федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, осуществляет контроль за исполнением иностранным гражданином постановления о его административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 23.1, 29.9, 29.10, 30.1 – 30.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

П О С Т А Н О В И Л :

Гражданина Китайской Народной Республики Дуань Эньсюнь признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 3 000 рублей с перечислением его на расчетный счет УФК Сахалинской области (УФМС по Сахалинской области) №40101810900000010000, ИНН 6501164346, Код БК 19211690040046000140, с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

Постановление может быть обжаловано в вышестоящий суд в течение 10 дней со дня вручения копии постановления.

Судья А.В. Мешалкин