Дело №5-101/12 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е 25 мая 2012 года г.Корсаков Сахалинской области Корсаковский городской суд Сахалинской области под председательством судьи Мурынчик Е.В., при секретаре судебного заседания Аношкиной Н.В., с участием Ли Чэндэ, переводчика Цой Хва Сун, рассмотрев материалы об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Ли Чэндэ, родившегося ДД.ММ.ГГГГ в КНР, не работающего, проживающего в <адрес>, зарегистрированного по адресу <адрес> - 203 в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.18.10 КоАП РФ. Ли Чэндэ разъяснено, что в соответствии с требованиями ст. 25.1. КоАП РФ он вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, услугами переводчика _________________________________ Ли Чэндэ. Переводчику Цой Хва Сун, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, проживающему по адресу: <адрес>, пе<адрес>, разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст.25.10 КоАП РФ и он предупрежден об административной ответственности по ст.ст.17.7, 17.9 КоАП РФ за заведомо неправильный перевод ___________________________ Цой Хва Сун, У С Т А Н О В И Л: ДД.ММ.ГГГГ в Корсаковский городской суд поступил материал по делу об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Ли Чэндэ по ст. 18.10 КоАП РФ. Согласно протоколу об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ № в ОИК УФМС России по <адрес>, расположенного по адресу: <адрес>, офис 14 сотрудниками Сахалинского ПУБО ФСБ России в <адрес> был доставлен гражданин КНР Ли Чэндэ. Данный гражданин въехал на территорию Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ через КПП «Южно-Сахалинск» по многократной обыкновенной визе серии 21 №, сроком действия с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, цель въезда – коммерческая, приглашающая сторона ООО «Либинь». На момент проверки, в районе дачных участков, расположенных на берегу реки <адрес>, на расстоянии 1200 метров от моста через реку Аракуль в географических координатах 46.33.93 с.ш. – 143.14.14 в.д. гражданин Ли Чэндэ осуществлял деятельность по скупке трепанга сырца не имея на это разрешения, выдаваемого УФМС России по <адрес>. Своими действиями нарушил требования ч.1 ст.13.3 Федерального закона Российской Федерации №115-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» - иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность только при наличии разрешения на работу, чем совершил административное правонарушение предусмотренное ст. 18.10 КоАП РФ. В судебном заседании Ли Чэндэ вину в совершенном административном правонарушении признал, обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, подтвердил. Выслушав Ли Чэндэ, изучив материалы дела, прихожу к следующему. Ст. 18.10 КоАП РФ установлена ответственность за осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом в виде административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового Факт совершения Ли Чэндэ административного правонарушения подтверждается как его пояснениями в суде, так и совокупностью представленных материалов, а именно: - протоколом об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ -при составлении указанного протокола Ли Чэндэ своей вины не отрицал и с нарушением был согласен, о чем собственноручно поставил свою подпись. - копией паспорта Ли Чэндэ серии G25979688, выданного ДД.ММ.ГГГГ, подтверждающего, что Ли Чэндэ,ДД.ММ.ГГГГ года рождения, является гражданином КНР; - копией визы серии 21 № от ДД.ММ.ГГГГ - объяснениями Ли Чэндэ от 24.05.2012г.; - сообщением Сахалинского ПУБО ФСБ России в г. Корсакове Сахалинской области; - фототаблицей от 23.05.2012 года. При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях Ли Чэндэ состава административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ. При назначении наказания, суд учитывает характер совершенного Ли Чэндэ правонарушения, личность виновного, его имущественное положение. Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность Ли Чэндэ, предусмотренных ст.ст. 4.2, 4.3 КоАП РФ, судом не установлено. Принимает во внимание, что гражданина Ли Чэндэ находится на территории РФ законно, между тем ранее привлекался к административной ответственности по ст. 18.8 КоАП РФ, в связи с изложенным, приходит к выводу о назначении наказания в виде штрафа близкого к максимальному без административного выдворения. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 23.1, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд П О С Т А Н О В И Л : Гражданина КНР Ли Чэндэ признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 4000 рублей с перечислением его на расчетный счет УФК Сахалинской области (УФМС по Сахалинской области) №, ИНН 6501164346, Код БК 19211690040046000140, ОКАТО 64216000000 Постановление может быть обжаловано в вышестоящий суд в течение 10 дней со дня вручения копии постановления. Судья Корсаковского городского суда Мурынчик Е.В.