ДАТА                                                                     г. Коркино

Коркинский городской суд Челябинской области в составе:

председательствующего судьи Т.В. Грисяк,

при секретаре Печуриной Е.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании

с участием истца Соболькиной И.А.,

представителя истца Цидиной Г.И.,

ответчика Горецкой Т.М.,

гражданское дело по иску Соболькиной И.А. к Горецкой Т.М. о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, компенсации морального вреда,

У С Т А Н О В И Л:

Соболькина И.А. обратилась в суд к Горецкой Т.М. с иском о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, компенсации морального вреда, ссылаясь в обоснование иска на следующие обстоятельства: ДАТА Горецкая Т.М.. взяла у истицы в долг денежные средства в размере 127000 рублей, что подтверждается распиской. До настоящего времени долг ответчица не вернула. В связи с несвоевременным возвратом суммы долга, ответчица обязана вернуть ей проценты за пользование чужими денежными средствами, размер которых составил 50647 рублей. Истица просит взыскать с ответчицы долг по договору займа 127000 рублей, проценты 50647 рублей, компенсацию морального вреда 20000 рублей, судебные расходы на оплату услуг представителя 8000 рублей.

В судебном заседании стороны пришли к мировому соглашению, согласно которому ответчица обязуется возместить истцу 115000 рублей - сумму основного долга по договору займа, 54862 рубля - проценты за пользование денежными средствами, всего 160862 рубля, выплачивая ежемесячно 20 числа каждого месяца по 5000 рублей до полного погашения суммы долга, начиная с ноября 2011 года. Истец отказывается от иска в оставшейся части.

            Условия мирового соглашения занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами.

             Судом разъяснено сторонам следующее: в соответствии с ч.3 ст. 173, абз.5 ст. 220, ст. 221 ГПК РФ при утверждении мирового соглашения одновременно прекращается производство по делу; повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается; на основании определения суда об утверждении мирового соглашения и в соответствии с Федеральным законом «Об исполнительном производстве» может быть выдан исполнительный лист для применения мер принудительного исполнения в случае уклонения от добровольного исполнения условий утвержденного мирового соглашения.

            Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, поэтому мировой судья утверждает мировое соглашение.

Руководствуясь ст.ст.39, 173, п.5 ст.220 ГПК РФ, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

           Утвердить мировое соглашение, заключенное истцом Соболькиной И.А. и ответчиком Горецкой Т.М. на следующих условиях:

Истец Соболькина И.А. отказывается от взыскания с ответчика Горецкой Т.М. задолженности по договору займа в сумме 12000 рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами 4785 рублей, компенсации морального вреда 20000 рублей, судебных расходов 8000 рублей.

Ответчик Горецкая Т.М. в свою очередь обязуется возвратить истцу Соболькиной И.А. долг по договору займа 115000 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами 45862 рубля, всего 160862 рубля, выплачивая ежемесячно 20 числа каждого месяца по 5000 рублей, начиная с ДАТА и до полного погашения долга.

Прекратить производство по делу по иску Соболькиной И.А. к Горецкой Т.М. о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование чужими денежными средствами, компенсации морального вреда.

           Определение может быть обжаловано в кассационном порядке Челябинский областной суд в течение десяти дней со дня его вынесения через Коркинский городской суд Челябинской области.

Судья                                                            Грисяк Т.В.