Мотивированное решение составлено Дело № 2-657/2011 <дата> <дата> город Кола Кольский районный суд Мурманской области в составе: председательствующего судьи Булыгиной Е.В., при секретаре Колесниковой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Давыдовой Н.И. к ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" о восстановлении срока для подачи заявления о выплате средств пенсионных накоплений умершего застрахованного лица, У С Т А Н О В И Л: Давыдова Н.И. обратилась в суд с иском к ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" о возложении обязанности по выплате накопительной части пенсии ее мужа Е., умершего <дата>. В обоснование иска указала, что в <дата> она обратилась к ответчику по поводу выплаты накопительной части пенсии умершего супруга, специалист отделения Пенсионного фонда в <адрес> предложила ей обратиться с заявлением в <дата>, при этом написала ей перечень необходимых документов. В следующий раз она обратилась к ответчику с заявлением о выплате указанных средств пенсионных накоплений <дата>, приложив необходимые документы согласно списку. По прошествии 6 месяцев со дня смерти мужа, примерно 9-<дата>, специалист пенсионного фонда сообщил ей о том, что заявление оформлено не по установленному образцу, а также о необходимости представить нотариально заверенную копию свидетельства о браке, переведенную с украинского языка на русский. Указанный документ, заверенный <дата> нотариусом <адрес> был представлен ею в пенсионный орган, однако в выплате средств пенсионных накоплений умершего супруга ответчиком было отказано, в связи с пропуском ею шестимесячного срока для обращения с данным заявлением. Просит обязать ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" выплатить ей накопительную часть пенсии за умершего супруга. Истица в судебном заседании уточнила исковые требования, просила восстановить ей срок для подачи заявления о выплате пенсионных накоплений умершего застрахованного лица. При этом пояснила, что нотариально заверенный перевод с украинского языка свидетельства о браке был ею оформлен в <дата>. Впоследствии в <дата> у нее потребовали представить нотариально удостоверенную копию данного перевода, чего изначально ей сделать не предлагалось, и <дата> специалист ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" приняла у нее все документы без замечаний. Представитель ответчика просил дело рассмотреть в его отсутствие, представил письменный отзыв о несогласии с заявленными требованиями. Суд, заслушав истицу, исследовав материалы дела, находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с п.12 ст.9 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года (в ред. от 22.07.2008г.) "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной части трудовой пенсии по старости или до перерасчета размера этой части указанной пенсии с учетом дополнительных пенсионных накоплений, средства, учтенные в специальной части его индивидуального лицевого счета, выплачиваются в установленном порядке лицам, указанным в пункте 6 статьи 16 настоящего Федерального закона. Согласно п.6 ст.16 данного Федерального закона при отсутствии заявления застрахованного лица выплата производится его родственникам, к числу которых относятся его дети, в том числе усыновленные, супруг, родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности, в установленной последовательности. В силу п.3 ст.38 Федерального закона от 24.07.2002 № 111-ФЗ (в ред.от 30.04.2008) "Об инвестировании средств для финансирования накопительной части пенсии" выплата правопреемникам умершего застрахованного лица осуществляется при условии обращения за указанной выплатой в Пенсионный фонд Российской Федерации в течение шести месяцев со дня смерти застрахованного лица. Срок обращения за выплатой правопреемникам умершего застрахованного лица может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника умершего застрахованного лица, пропустившего срок, установленный абзацем первым настоящего пункта. Правила выплаты Пенсионным фондом Российской Федерации правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета, утверждены Постановлением Правительства РФ от 03.11.2007 N 741 (в ред. от 18.08.2010). В судебном заседании установлено, что <дата> умер супруг истицы Е., являвшийся застрахованным лицом в органах Пенсионного фонда РФ. Его смерть наступила до назначения ему накопительной части трудовой пенсии по старости. Истица Давыдова Н.И. как правопреемник умершего <дата> обратилась в ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" с заявлением о выплате средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета умершего застрахованного лица, с приложением документов, предусмотренных п.10 Правил от 03.11.2007 года. В выплате накопительной части трудовой пенсии ответчик истице отказал по мотиву того, что копия свидетельства о заключении брака с нотариальным переводом заверена нотариусом только <дата>, то есть по истечении шести месяцев с момента смерти Е. Установленные судом обстоятельства подтверждаются материалами дела. Таким образом, установленные по делу обстоятельства свидетельствуют о том, что истица является правопреемником Е., следовательно, имеет право на обращение за выплатой накопительной части пенсии умершего супруга. Суд считает, что установленный шестимесячный срок для обращения за указанной выплатой пропущен истицей по уважительной причине, поскольку она своевременно обратилась в орган пенсионного фонда с соответствующим заявлением. При этом о необходимости представления дополнительной нотариально удостоверенной копии перевода свидетельства о браке ей разъяснено не было, документы приняты без замечаний, заявление не было ей возвращено в соответствии с пп. «в» п.14 Правил от 03.11.2007 года. Таким образом, срок на обращение за выплатой средств пенсионных накоплений со всеми необходимыми документами пропущен Давыдовой Н.И. не по своей вине и подлежит восстановлению. При обращении в суд с данным исковым заявлением истицей понесены судебные расходы в размере <данные изъяты> на оплату государственной пошлины. Вместе с тем, согласно пп.5 п.2 ст.333.36 НК РФ истцы - пенсионеры, получающие пенсии, назначаемые в порядке, установленном пенсионным законодательством Российской Федерации, освобождены от уплаты государственной пошлины по искам имущественного характера к Пенсионному фонду Российской Федерации. Учитывая, что истица является пенсионером и обратилась с иском имущественного характера к органу ПФР, государственная пошлина была оплачена ею излишне и подлежит возврату на основании пп.1 п.1 ст.333.40 НК РФ. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Восстановить Давыдовой Н.И. срок для обращения в ГУ "УПФ РФ в Кольском районе" за выплатой средств пенсионных накоплений, учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета застрахованного лица Е., умершего <дата>. Возвратить Давыдовой Н.И. государственную пошлину в размере <данные изъяты>, уплаченную по чек-ордеру ОАО "С." от <дата>. Решение в 10-дневный срок со дня вынесения в окончательной форме может быть обжаловано в Мурманский областной суд через Кольский районный суд Мурманской области. Председательствующий –