Дело № 2-1838/11 «10» ноября 2011 г. ОПРЕДЕЛЕНИЕ Колпинский районный суд Санкт-Петербурга в составе председательствующего судьи Леонтьевой Е.А., при секретаре Казанской О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Закрытого акционерного общества «Альянс-лизинг» к ООО «Производственное предприятие «Цемсис», Ермакову Е.Е. о взыскании задолженности по договорам поручительства, у с т а н о в и л: Истец обратился в суд с указанным иском, просит взыскать с ответчика ООО «Производственное предприятие «Цемсис» задолженность по договору финансовой аренды оборудования в размере 200000 р., взыскать с ответчика Ермакова Е.А. солидарно с ООО «Производственное предприятие «Цемсис» 10000 р. (л.д. 3-5). В ходе рассмотрения иска стороны пришли к мировому соглашению на следующих условиях: 1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. ст. 39, 173 ГПК РФ с целью устранения по взаимному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления иска по настоящему делу. 2. Ответчик 1 – ООО «Производственное предприятие «Цемсис» в соответствии с договором поручительства № 051011-1 от 05.10.2011 г. (далее – Договор поручительства 1) признает солидарную с обществом с ограниченной ответственностью «Крафтум Бау» (ОГРН *************, ИНН **********, далее – Должник) обязанность по уплате в пользу Истца денежных средств в общей сумме 20677413,71 рублей. Указанная сумма является общей суммой всех обязательств Должника по договору финансовой аренды (лизинга) №200706-л от 20 июля 2006 года, заключенному между Истцом и ООО «Крафтум-РУС» (далее – Договор лизинга), в редакции дополнительных соглашений от 05 февраля 2009 года (№0502-10), от 23 августа 2010 года, мирового соглашения от 27 мая 2011 года по делу №2-891/2011, утвержденного определением Колпинского районного суда г. Санкт-Петербурга от 27 мая 2011 года (далее – Мировое соглашение-1) и мирового соглашения от 21 октября 2011 года по делу №2-891/2011 (далее – Мировое соглашение-2), соглашения о перенайме оборудования и переводе долга (перемене лиц в обязательстве) от 05.10.11г., заключенного между Истцом, ООО «Крафтум-РУС» и ООО «Крафтум Бау». В том числе указанная сумма включает в себя лизинговые платежи за период с 20.10.08 по 15.04.15г. и плату за рассрочку уплаты лизинговых платежей. 3. Ответчик 1 обязуется солидарно с Должником уплатить Истцу указанную в п.2 соглашения сумму в срок до 15 апреля 2015 года ежемесячно равными платежами в соответствии с указанным ниже графиком платежей: № п/п Дата платежа Оплата лизинговых платежей за период с 23.08.10 г., рублей Погашение задолженности по уплате лизинговых платежей за период с 20.10.2008 г. по 22.08.2010 г., рублей Плата за рассрочку, рублей Возмещение расходов по уплате государственной пошлины по делу №2-891/2011, рублей Итого сумма к уплате, рублей (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 15.11.2011 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 2 15.12.2011 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 3 15.01.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 4 15.02.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 5 15.03.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 6 15.04.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 7 15.05.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 8 15.06.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 9 15.07.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 10 15.08.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 11 15.09.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 12 15.10.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 13 15.11.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 14 15.12.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 15 15.01.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 16 15.02.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 17 15.03.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 18 15.04.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 19 15.05.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 20 15.06.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 21 15.07.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 22 15.08.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 23 15.09.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 24 15.10.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 25 15.11.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 26 15.12.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 27 15.01.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 28 15.02.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 29 15.03.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 30 15.04.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 31 15.05.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 32 15.06.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 33 15.07.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 34 15.08.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 35 15.09.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 36 15.10.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 37 15.11.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 38 15.12.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 39 15.01.2015 168 326,55 275606,89 46862,12 1523,81 492 319,37 40 15.02.2015 168 326,55 275606,89 46862,12 1523,81 492 319,37 41 15.03.2015 168 326,56 275606,89 46862,12 1523,80 492 319,37 42 15.04.2015 168 326,73 275606,89 46862,12 1523,80 492 319,54 Итого 7069715,20 11575489,76 1968208,75 64000,00 20677413,71 4. Ответчик 2 – Ермаков Е.А. в соответствии с договором поручительства № 051011-2 от 05.10.2011 г. (далее – Договор поручительства 2) признает солидарную с Должником и Ответчиком 1 обязанность по уплате части задолженности, указанной в п.2 настоящего соглашения (с учетом ограничения размера ответственности Ответчика 2 по договору поручительства 2) в сумме 10000 рублей и обязуется солидарно с Должником и Ответчиком 1 уплатить Истцу указанную в настоящему пункте сумму задолженности в срок до 15.11.2011г. 5. В случае исполнения Ответчиком 1 и/или Ответчиком 2 полностью либо в части денежных обязательств, установленных настоящим Соглашением, к ним переходят соответствующие права Истца по этим обязательствам и права, принадлежавшие Истцу как залогодержателю по договору залога доли в праве собственности на недвижимое имущество от 23 августа 2010 г., в том объеме, в котором Ответчик 1 и/или Ответчик 2 удовлетворили требование Истца. Ответчик 1 и/или Ответчик 2 в случае исполнения указанных в настоящем Соглашении денежных обязательств также вправе требовать от Должника возмещения убытков, понесенных в связи с исполнением ими обязательств за Должника. По исполнении поручителем обязательства Истец обязан вручить Стороне, исполнившей предусмотренное настоящим Соглашением денежное обязательство, документы, удостоверяющие требование к должнику, и передать права, обеспечивающие это требование. Ответчику 1 и Ответчику 2 известно, что в соответствии с положениями ст. 366 Гражданского кодекса Российской Федерации Должник, исполнивший обязательство, обеспеченное поручительством в силу Договора поручительства 1 и Договора поручительства 2, обязан немедленно их известить об этом, в противном случае, помимо прочего, Ответчик 1 и/или Ответчик 2, в свою очередь исполнившие обязательство, вправе предъявить к Должнику соответствующее регрессное требование. 6. В случае полного или частичного неисполнения Ответчиком 1 любых денежных обязательств по настоящему соглашению в срок, установленный пунктом 3 настоящего соглашения, Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 1 суммы неисполненных в установленный настоящим соглашением срок денежных обязательств (в сумме текущих неисполненных платежей, срок которых к моменту выдачи исполнительного листа наступил по графику, приведенному в п. 3 настоящего Соглашения). В случае полного или частичного неисполнения Ответчиком 2 денежного обязательства по настоящему соглашению в срок, установленный пунктом 4 настоящего соглашения, Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 2 суммы неисполненных в установленный настоящим соглашением срок денежных обязательств, но не более 10000 рублей. 7. В случае совершения Обществом с ограниченной ответственностью «Крафтум-РУС» (ОГРН *************; ИНН **********) действий, направленных на отчуждение любым способом принадлежащего ООО «Крафтум-РУС» на праве собственности недвижимого имущества, расположенного по адресу г. С., *********** **, д. *, кор. *, лит. * (бизнес центр «*******»), как завершенного, так и не завершенного строительством, Ответчик 1 обязуется единовременно уплатить все суммы, предусмотренные таблицей, приведенной в п. 3 настоящего Соглашения, до наступления срока их уплаты, а Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 1 всей суммы денежных обязательств, предусмотренных таблицей, приведенной в п. 3 настоящего Соглашения. 8. Расходы по уплате государственной пошлины по настоящему делу относятся на Ответчика 1, которые обязуется возместить Истцу сумму государственной пошлины, уплаченной при предъявлении иска по настоящему делу, в размере 5 200 рублей в срок не позднее 15.11.2011г. 9. Расходы по оплате услуг представителей, любые иные расходы, связанные прямо и\или косвенно с настоящим спором (за исключением указанных в п. 7 настоящего Соглашения), сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Представитель истца в суд явился, просил утвердить мировое соглашение на указанных условиях. Представитель ответчика ООО «Производственное предприятие «Цемсис» в суд явился, просил утвердить мировое соглашение на указанных условиях. Ответчик Ермаков Е.А. в суд явился, просил утвердить мировое соглашение на указанных условиях. В соответствии со ст. 39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением; суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц. В соответствии со ст. 173 ГПК РФ суд разъясняет сторонам последствия заключения мирового соглашения сторон. При утверждении мирового соглашения сторон суд выносит определение, которым одновременно прекращается производство по делу. В определении суда должны быть указаны условия утверждаемого судом мирового соглашения сторон. В соответствии со ст. 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом. В соответствии со ст. 221 ГПК РФ производство по делу прекращается определением суда, в котором указывается, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. Сторонам разъяснены последствия утверждения судом заключенного сторонами мирового соглашения, последствия прекращения производства по делу. Суд считает возможным утвердить мировое соглашение, заключенное сторонами, поскольку это не противоречит законодательству, не нарушает прав и законных интересов других лиц, доверенности представителей предусматривают полномочия на заключение мирового соглашения. Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 173, 220-221 ГПК РФ, суд о п р е д е л и л: Утвердить мировое соглашение между ЗАО «Альянс-лизинг», ООО «Производственное предприятие «Цемсис», Ермаковым Е.А., на следующих условиях: 1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. ст. 39, 173 ГПК РФ с целью устранения по взаимному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления иска по настоящему делу. 2. Ответчик 1 – ООО «Производственное предприятие «Цемсис» в соответствии с договором поручительства № 051011-1 от 05.10.2011 г. (далее – Договор поручительства 1) признает солидарную с обществом с ограниченной ответственностью «Крафтум Бау» (ОГРН *************, ИНН **********, далее – Должник) обязанность по уплате в пользу Истца денежных средств в общей сумме 20677413,71 рублей. Указанная сумма является общей суммой всех обязательств Должника по договору финансовой аренды (лизинга) №200706-л от 20 июля 2006 года, заключенному между Истцом и ООО «Крафтум-РУС» (далее – Договор лизинга), в редакции дополнительных соглашений от 05 февраля 2009 года (№0502-10), от 23 августа 2010 года, мирового соглашения от 27 мая 2011 года по делу №2-891/2011, утвержденного определением Колпинского районного суда г. Санкт-Петербурга от 27 мая 2011 года (далее – Мировое соглашение-1) и мирового соглашения от 21 октября 2011 года по делу №2-891/2011 (далее – Мировое соглашение-2), соглашения о перенайме оборудования и переводе долга (перемене лиц в обязательстве) от 05.10.11г., заключенного между Истцом, ООО «Крафтум-РУС» и ООО «Крафтум Бау». В том числе указанная сумма включает в себя лизинговые платежи за период с 20.10.08 по 15.04.15г. и плату за рассрочку уплаты лизинговых платежей. 3. Ответчик 1 обязуется солидарно с Должником уплатить Истцу указанную в п.2 соглашения сумму в срок до 15 апреля 2015 года ежемесячно равными платежами в соответствии с указанным ниже графиком платежей: № п/п Дата платежа Оплата лизинговых платежей за период с 23.08.10 г., рублей Погашение задолженности по уплате лизинговых платежей за период с 20.10.2008 г. по 22.08.2010 г., рублей Плата за рассрочку, рублей Возмещение расходов по уплате государственной пошлины по делу №2-891/2011, рублей Итого сумма к уплате, рублей (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 15.11.2011 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 2 15.12.2011 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 3 15.01.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 4 15.02.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 5 15.03.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 6 15.04.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 7 15.05.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 8 15.06.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 9 15.07.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 10 15.08.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 11 15.09.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 12 15.10.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 13 15.11.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 14 15.12.2012 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 15 15.01.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 16 15.02.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 17 15.03.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 18 15.04.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 19 15.05.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 20 15.06.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 21 15.07.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 22 15.08.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 23 15.09.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 24 15.10.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 25 15.11.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 26 15.12.2013 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 27 15.01.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 28 15.02.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 29 15.03.2014 168 326,55 275606,90 46862,11 1523,81 492 319,37 30 15.04.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 31 15.05.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 32 15.06.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 33 15.07.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 34 15.08.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 35 15.09.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 36 15.10.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 37 15.11.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 38 15.12.2014 168 326,54 275606,90 46862,12 1523,81 492 319,37 39 15.01.2015 168 326,55 275606,89 46862,12 1523,81 492 319,37 40 15.02.2015 168 326,55 275606,89 46862,12 1523,81 492 319,37 41 15.03.2015 168 326,56 275606,89 46862,12 1523,80 492 319,37 42 15.04.2015 168 326,73 275606,89 46862,12 1523,80 492 319,54 Итого 7069715,20 11575489,76 1968208,75 64000,00 20677413,71 4. Ответчик 2 – Ермаков Е.А. в соответствии с договором поручительства № 051011-2 от 05.10.2011 г. (далее – Договор поручительства 2) признает солидарную с Должником и Ответчиком 1 обязанность по уплате части задолженности, указанной в п.2 настоящего соглашения (с учетом ограничения размера ответственности Ответчика 2 по договору поручительства 2) в сумме 10000 рублей и обязуется солидарно с Должником и Ответчиком 1 уплатить Истцу указанную в настоящему пункте сумму задолженности в срок до 15.11.2011г. 5. В случае исполнения Ответчиком 1 и/или Ответчиком 2 полностью либо в части денежных обязательств, установленных настоящим Соглашением, к ним переходят соответствующие права Истца по этим обязательствам и права, принадлежавшие Истцу как залогодержателю по договору залога доли в праве собственности на недвижимое имущество от 23 августа 2010 г., в том объеме, в котором Ответчик 1 и/или Ответчик 2 удовлетворили требование Истца. Ответчик 1 и/или Ответчик 2 в случае исполнения указанных в настоящем Соглашении денежных обязательств также вправе требовать от Должника возмещения убытков, понесенных в связи с исполнением ими обязательств за Должника. По исполнении поручителем обязательства Истец обязан вручить Стороне, исполнившей предусмотренное настоящим Соглашением денежное обязательство, документы, удостоверяющие требование к должнику, и передать права, обеспечивающие это требование. Ответчику 1 и Ответчику 2 известно, что в соответствии с положениями ст. 366 Гражданского кодекса Российской Федерации Должник, исполнивший обязательство, обеспеченное поручительством в силу Договора поручительства 1 и Договора поручительства 2, обязан немедленно их известить об этом, в противном случае, помимо прочего, Ответчик 1 и/или Ответчик 2, в свою очередь исполнившие обязательство, вправе предъявить к Должнику соответствующее регрессное требование. 6. В случае полного или частичного неисполнения Ответчиком 1 любых денежных обязательств по настоящему соглашению в срок, установленный пунктом 3 настоящего соглашения, Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 1 суммы неисполненных в установленный настоящим соглашением срок денежных обязательств (в сумме текущих неисполненных платежей, срок которых к моменту выдачи исполнительного листа наступил по графику, приведенному в п. 3 настоящего Соглашения). В случае полного или частичного неисполнения Ответчиком 2 денежного обязательства по настоящему соглашению в срок, установленный пунктом 4 настоящего соглашения, Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 2 суммы неисполненных в установленный настоящим соглашением срок денежных обязательств, но не более 10000 рублей. 7. В случае совершения Обществом с ограниченной ответственностью «Крафтум-РУС» (ОГРН *************; ИНН **********) действий, направленных на отчуждение любым способом принадлежащего ООО «Крафтум-РУС» на праве собственности недвижимого имущества, расположенного по адресу г. С., *********** **, д. *, кор. *, лит. * (бизнес центр «*******»), как завершенного, так и не завершенного строительством, Ответчик 1 обязуется единовременно уплатить все суммы, предусмотренные таблицей, приведенной в п. 3 настоящего Соглашения, до наступления срока их уплаты, а Истец вправе получить в суде исполнительный лист на взыскание с Ответчика 1 всей суммы денежных обязательств, предусмотренных таблицей, приведенной в п. 3 настоящего Соглашения. 8. Расходы по уплате государственной пошлины по настоящему делу относятся на Ответчика 1, которые обязуется возместить Истцу сумму государственной пошлины, уплаченной при предъявлении иска по настоящему делу, в размере 5 200 рублей в срок не позднее 15.11.2011г. 9. Расходы по оплате услуг представителей, любые иные расходы, связанные прямо и\или косвенно с настоящим спором (за исключением указанных в п. 7 настоящего Соглашения), сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Производство по гражданскому делу № 2-1838/11 прекратить. Определение может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение 10 дней путем подачи частной жалобы через Колпинский районный суд Санкт-Петербурга. Судья Леонтьева Е.А.