Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 22 сентября 2010 года г. Кизилюрт Кизилюртовский городской суд РД в составе: председательствующего судьи - Муталимовой К.Ш., при секретаре Магомедовой Р.С., с участием представителя заявителя Абдулкеримова Д.А. – Дакаевой Л.Ж., представившей доверенность от 12.05.2010 года, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело, возбужденное по заявлению Абдулкеримова Джамалудина Ахмедовича установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, У С Т А Н О В И Л : Дакаева Л.Ж. в интересах Абдулкеримова Д.А. обратилась в Кизилюртовский городской суд с заявлением об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, в котором просит установить факт принадлежности Абдулкеримову Джамалудину Керимовичу регистрационного удостоверения, выданное БТИ ... Дата обезличена года Номер обезличен на однокомнатную квартиру ... по ... на имя Абдулкеримова Жамалудина Ахмедовича. В ходе судебного разбирательства представитель заявителя Дакаева Л.Ж. поддержала требование указанное в заявлении, просила его удовлетворить и объяснила, что в паспорте заявителя, выданном ОВД Кизилюртовского р-на РД от Дата обезличена года, о нем записаны следующие достоверные данные: Абдулкеримов Джамалудин Ахмедович, Дата обезличена года рождения, уроженец с. Комсомольское Кизилюртовского района РД. Аналогичные данные записаны о нем и в других правоустанавливающих документах, в том числе в техпаспорте на 1- комнатную квартиру, расположенную в ..., по ул. 8 марта, д. Номер обезличен «а», ..., которая была приватизирована в 1994 году. В регистрационном удостоверении на данную квартиру, выданном бюро техинвентаризации производственного объединения ЖКХ ... ЧР от Дата обезличена года Номер обезличен при записи его имени допущена ошибка (описка), т.е. вместо правильного «Джамалудин», записано «Жамалудин», с разницей в одну букву «Д» (согласно чеченскому произношению), а все другие данные полностью совпадают с паспортными данными (фамилия, отчество). Указанная квартира им приобретена в 1996 году и значилась за ним на праве собственности. Однако государственную регистрацию права собственности на данную недвижимость не было проведено. В мае месяце 2009 года заявитель, через своего представителя по доверенности обратился в Управлении ФРС по ЧР с заявлением о государственной регистрации ранее возникшего право собственности на указанную квартиру, представив в качестве правоустанавливающего документа регистрационное удостоверение, выданное БТИ ... Дата обезличена года Номер обезличен. Письмом УФРС ЧР от Дата обезличенаг. отказано, в госрегистрации права собственности из-за вышеуказанного несоответствия его анкетных данных в паспорте и в регистрационном удостоверении (отсутствие буквы «Д» в написании имени). В связи с этим для получения свидетельства о государственной регистрации права собственности на указанную квартиру заявителю необходимо установить факт принадлежности ему Абдулкеримову Д.А. регистрационного удостоверения, т.к. других возможностей для получения документа не имеется. Выслушав объяснения представителя заявителя, исследовав материалы гражданского дела, суд считает, что заявление Абдулкеримова Д.А. подлежит удовлетворению по следующим основаниям: Согласно регистрационного удостоверения Номер обезличен от 06.01.1997 года, выданного БТИ г. Грозного, ЧР, квартира расположенная по адресу: ЧР г. Грозный, ул. 8 Марта, д.1 «а» кв.40, зарегистрирована по праву частной собственности за Абдулкеримовым Жамалудином Ахмедовичем. Из технического паспорта жилого помещения от 16.02.2007 и справки – акта выданного БТИ г. Грозного, Чеченской Республики видно, что домовладение расположенное по вышеуказанному адресу принадлежит Абдулкеримову Д.А. Из письма данной регистратором УФРС по ЧР Мехтиевым Х.И. от Дата обезличенаг. усматривается, что в связи с расхождениями анкетных данных паспорта Абдулкеримова Д.А. с данными регистрационного удостоверения, документы для оформления государственной регистрации права собственности не могут быть приняты. Письмо начальника Филиала ФГУП «Ростехинвентаризация – Федеральное БТИ» по ЧР отделения по ... Галбацева Т.Д., в котором он на заявление Абдулкеримова Д.А. от Дата обезличена года сообщает, что во время проведения антитеррористической операции в городе Грозном, архив БТИ ... полностью уничтожен, /сгорел/ в связи с чем не предоставляется возможным исправить ошибку в документе на период 1997 года. При сравнении паспорта серии 82 03 902701 и регистрационного удостоверения Номер обезличен от Дата обезличена года на имя Абдулкеримова Ж.А. видно, что фамилия – Абдулкеримов, отчество – Ахмедович, по указанным документам идентичны. Разница состоит в том, что в паспорте указано имя – Джамалудин, а в регистрационном удостоверении указано первоначально имя – Жамалудин. Следовательно, вышеуказанные документы принадлежат одному лицу. Таким образом, в ходе судебного разбирательства установлен факт принадлежности Абдулкеримову Джамалудину Керимовичу, регистрационного удостоверения Номер обезличен от Дата обезличена года на квартиру ... по ..., ..., выданной на имя Абдулкеримова Жамалудина Керимовича. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194 -199, 264 ГПК РФ суд, Р Е Ш И Л : Установить факт принадлежности Абдулкеримову Джамалудину Керимовичу регистрационного удостоверения Номер обезличен от Дата обезличена года, выданного БТИ ..., ЧР, на квартиру расположенную по адресу: ..., зарегистрированной по праву частной собственности за Абдулкеримовым Жамалудином Ахмедовичем Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Верховный суд Республики Дагестан через Кизилюртовский городской суд в десятидневный срок со дня его провозглашения. Председательствующий: