Дело № 2–304/2011 Р Е Ш Е Н И Е Киселёвский городской суд Кемеровской области в составе: председательствующего – судьи Симоновой С.А., с участием истца – Терешина С.А., при секретаре – Гоголь О.А., рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Киселёвске «31» марта 2011 года гражданское дело по иску: Терешина С.А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области о признании незаконным отказа в назначении досрочной трудовой пенсии, у с т а н о в и л : Истец Терешин С.А. обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области о признании незаконным отказа в назначении досрочной трудовой пенсии. Свои требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ он обратился к ответчику - ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в городе Киселевске с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии п.п. 11 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ. Согласно протокола заседания Комиссии УПФР в городе Киселевске по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ истцу был зачтен определенный стаж работы в должностях и профессиях, дающих ему право на назначение досрочной пенсии. Однако, в соответствии с данным протоколом комиссии ему в специальный стаж работы, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии не был включен период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) в качестве подземного электрослесаря 4 разряда технологического комплекса Соколовский «СУЭК», так согласно выписке из индивидуального лицевого счета застрахованного лица, указанный период его работы, был сдан на общих основаниях. С указанными выводами Комиссии УПФР в городе Киселевске он не согласен и считает его незаконным по следующим основаниям. На основании п. 2 ст.13 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17 декабря 2001 года № 173 при подсчете страхового стажа периоды работы или иной деятельности, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в системе государственного пенсионного страхования подтверждается на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета, а у истца в данном лицевом счете указанный период, указан на общих основаниях и поэтому данный период в специальный стаж зачесть нельзя. Период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) в качестве подземного электрослесаря 4 разряда технологического комплекса «Соколовский» ОАО СУЭК не был засчитан, так как документы были поданы на общих основаниях. Постановлением Правительства РФ от 18 июля 2002 года № 537 установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» работникам непосредственно занятых полный рабочий день на подземных и открытых горных работах по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительствах шахт и рудников, применяется список работ и профессий, дающих право на пенсии за выслугу лет независимо от возраста, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 13 сентября 1991 года № 481. Данный список предусматривает профессию - подземный электрослесарь, как дающую право на пенсии за выслугу лет независимо от возраста. У истца общий трудовой стаж составляет 31 год 01 месяц 22 дня, подземный стаж 08 лет 00 месяцев 2 дня. В соответствии с параграфом 23 выпуска 4 раздела «Общие профессии горных и горнокапитальных работ» Единого тарифно - квалификационного справочника работ и профессий рабочих, утвержденных постановлением Министерства труда и социального развития РФ № 61 от 12 августа 2003 года следует, что обязанности электрослесаря подземного одинаковые, в том числе занятых на добыче и обогащения угля и сланца. Просит признать незаконным решение Комиссии по пенсионным вопросам Управления Пенсионного Фонда РФ в городе Киселевске от ДД.ММ.ГГГГ, включить в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии период работы его работы по профессии электрослесарь подземный с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) на технологическом комплексе Соколовский ОАО «СУЭК», а так же назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости, как работнику, непосредственно занятому полный рабочий день на подземных горных работах по добыче угля с ДД.ММ.ГГГГ. В судебном заседании истец Терешин С.А. заявленные требования поддержал в полном объёме, по основаниям, изложенным в исковом заявлении. Представитель ответчика - Управления Пенсионного фонда РФ (ГУ) в городе Киселевске Кемеровской области в судебное заседание не явился, о месте, дне и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом. Ранее допрошенная в судебном заседании представитель Управления Пенсионного фонда РФ (ГУ) в городе Киселевске – Лапшина М.С., действующая на основании доверенности со всеми правами стороны в процессе, исковые требования Терешина С.А. о признании незаконным отказа в назначении досрочной трудовой пенсии по старости не признала, пояснив, что решением Комиссии УПФР в городе Киселевске Кемеровской области по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ № 701 в назначении досрочной трудовой пенсии истцу было отказано. Терешин С.А. обратился ДД.ММ.ГГГГ в УПФР в городе Киселевске с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости согласно абз.2. пп. 1 п.1 ст.27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». Решением Комиссии УПФР в городе Киселевске по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ № 701 в назначении досрочной трудовой пенсии было отказано. Из стажа работы, дающей право на назначение трудовой пенсии, был исключен период работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике № 5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК». Считает Решение комиссии УПФР в городе Киселевске Кемеровской области законным и не подлежащим отмене по следующим основаниям: С 01 января 2002 года трудовые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с Федеральным законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17 декабря 2001 года № 173-Ф3. Согласно п.2 ст. 27 вышеуказанного закона списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством РФ. Досрочная трудовая пенсия, в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17 декабря 2001 года № 173- ФЗ, назначается мужчинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали не менее 10 лет на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж не менее 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного ст. 7 настоящего федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы. Согласно Списков производств, работ, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение, утвержденных постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10, работа в которых засчитывается в специальный стаж по Списку № 1, специальный стаж Терешина С.А. на день обращения составляет 08 лет 00 мес. 02 дн., страховой стаж 31 год 01 мес. 22 дня. На основании п. 2 ст. 13 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» при подсчете страхового стажа периоды работы или иной деятельности после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного учета). Терешин С.А. зарегистрирован в системе государственного пенсионного страхования с ДД.ММ.ГГГГ, следовательно, спорный период относится к периодам работы после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица. Не учитывается в специальный стаж период работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике № 5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК», так как работа в особых условиях не подтверждена индивидуальными сведениями. В связи с чем, просит в удовлетворении заявленных исковых требований отказать. Суд, выслушав истца, представителя ответчика, допросив свидетелей, исследовав письменные материалы дела, считает исковые требования Терешина С.А. обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме. Статья 39 Конституции РФ предусматривает равенство всех субъектов права на социальное обеспечение по возрасту и в иных случаях, установленных законом. В соответствии со ст. 19 Конституции РФ, равенство прав и свобод гарантируется без какой-либо дискриминации, в том числе независимо от рода и места деятельности. С 01 января 2002 года трудовые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ. Согласно пп. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» № 173–ФЗ от 17 декабря 2001 года трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 и 15 лет. Согласно п. 2 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учётом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. В соответствии со ст.27 указанного Федерального закона Постановлением Правительства РФ от 18 июля 2002 года № 537 были утверждены списки производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости. Подпунктом «а» п.1 указанного Постановления установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих целях применяется Список №1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года №10. Согласно п. 1 указанного Списка … правом на досрочное назначение трудовой пенсии пользуются все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах. Согласно п. 2 ст. 13 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001г. № 173-ФЗ при подсчёте страхового стажа периоды работы после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с ФЗ « Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. Согласно п.3 ст. 13 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001г. № 173-ФЗ, при подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 10 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух или более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух или более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается (в ред. Федеральных законов от 31.12.2002 N 198-ФЗ, от 24.07.2009 N 213-ФЗ). В судебном заседании установлено, что истец Терешин С.А. работал на работах, дающих право на назначение досрочной трудовой пенсии в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», что подтверждается данными его трудовой книжки, копия которой имеется в материалах дела, а так же данными о страховом стаже истца Терешина С.А.: Так, согласно данных трудовой книжки, а также данных о трудовом стаже истца Терешина С.А. (л.д.6-14), он работал: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 08 месяцев 16 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке стационарные установки в Ассоциации акционеров шахты «им. В.В. Вахрушева»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (04 года 01 месяц 06 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке стационарные установки; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 00 месяцев 15 дней) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрики №5 участке технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 месяцев 00 дней) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике №5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 09 месяцев 06 дней) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике №5 участке технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 03 месяца 09 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке №8 в ОАО «СУЭК-КУЗБАСС»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 04 месяца 13 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке №8 в ОАО «СУЭК-КУЗБАСС»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 06 месяцев 27 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке №8 в ОАО «СУЭК-КУЗБАСС»; - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 лет 02 месяца 00 дней) в качестве подземного электрослесаря на участке №8 в ОАО «СУЭК-КУЗБАСС». Ответчик не оспаривает, что в трудовой книжке истца имеются указанные сведения о выполняемой им работе, то есть трудовом стаже работы. ДД.ММ.ГГГГ Терешин С.А. обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области с письменным заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости (л.д.22-24). Решением Комиссии Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области № 701 от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии в соответствии со ст.27 п.1 под. 1 абз.2 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» ФЗ-173 от 17 декабря 2001 года Терешину С.А. было отказано в связи с отсутствием требуемого специального стажа (л.д. 17). Как следует из протокола заседания комиссии Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № 701 от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 15-16) Терешину С.А. было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости по ст.27 п.1 подп. 1 абз.2 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» ФЗ-173 от 17 декабря 2001 года из-за отсутствия требуемого специального стажа, в связи с не включением в его стаж работы периода: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 лет 00 месяцев 00 дней) в качестве в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике №5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК», так как работа в особых условиях не подтверждена индивидуальными сведениями застрахованного. Суд считает, что с указанным решением Комиссии по пенсионным вопросам Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области нельзя согласиться. Суд считает, что истцом представлены письменные доказательства, подтверждающие характер его работы в спорной период времени, что его работа была связана с нахождением под землей полный рабочий день, как того требует ст. 13 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ». В соответствии со справкой от 3 марта 2011 года, выданной ОАО «СУЭК» в городе Ленинске-Кузнецком, Терешин С.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, работал на Обогатительной фабрике №5, технологический участок (комплекс) «Соколовский» филиала ОАО «Сибирская Угольная Энергетическая компания» в городе Ленинске-Кузнецком: - с ДД.ММ.ГГГГ принят (приказ №973-к от ДД.ММ.ГГГГ) переводом в филиал ОАО «СУЭК» в городе Ленинск-Кузнецком на Обогатительную фабрику №5, технологический участок (комплекс) «Соколовский», электрослесарем (слесарем) дежурным по ремонту оборудования 3 разряда; - ДД.ММ.ГГГГ (приказ №1309-к от ДД.ММ.ГГГГ) электрослесарем подземным 3 разряда с полным рабочим днем под землей ( 100%); - ДД.ММ.ГГГГ (приказ №301/1-к от ДД.ММ.ГГГГ) электрослесарем подземным 4 разряда с полным рабочим днем под землей ( 100%); - по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №1133/1-к от ДД.ММ.ГГГГ) уволен в порядке перевода в ОАО «СУЭК-КУЗБАСС» п.5 ст.77 ТК РФ. Указанная справка выдана на основании приказов по личному составу за 2005, 2006, 2007 г.г., расчетных ведомостей за 2005-2007 годы, личных карточек, ЕТКС ( л.д. 61 ). Кроме того, истцом представлены соответствующие приказы : приказ № П 973 –к от ДД.ММ.ГГГГ года о приеме Терешина С.А. на работу в Обогатительную фабрику № 5 Техкомплекса Соколовский на должность Элекрослесаря ( слесаря) дежурный и по ремонту оборудования 3 разряда в ОАО УК « СУЭК»; приказ № П1309 от ДД.ММ.ГГГГ года о переводе Терешина С.А. на должность Электрослесаря подземного 3 разряда на Обогатительную фабрику № 5 Техкомплекс Соколовский ОАО УК « СУЭК»; приказ № 301/1к от ДД.ММ.ГГГГ года, согласно которого Терешиш С.А. переведен в качестве подземного электрослесаря 4 разряда на Обогатительную фабрику № 5 Техкомплекс Соколовский ОАО УК « СУЭК» ( л.д. 71-74). Указанные сведения имеются и в личной карточке работника- Терешин С.А. ( л.д. 75). То есть, суд считает, что в соответствии с ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» истцом Терешиным С.А. представлены письменные доказательства того, что в период с ДД.ММ.ГГГГ года по ДД.ММ.ГГГГ года он работал в качестве подземного электрослесаря с занятостью полный рабочий день под землей. Данный период работы истца подлежит включению в стаж Терешина С.А., так как, в судебном заседании нашло подтверждение то обстоятельство, что истец работал полный рабочий день на подземных работах в спорный период: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 месяцев 00 дней) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике №5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО УК «СУЭК». Кроме письменных доказательств характера работы в спорный период времени, истцом представлены свидетели, которые представили суду свои трудовые книжки, копии которых приобщены к материалам дела, для подтверждения работы в спорный период совместно с истцом. Свидетели А., Р. в судебном заседании пояснили, что он с Терешиным С.А. вместе работали в ОАО «ИК «Соколовская» в должности подземных электрослесарей. В ДД.ММ.ГГГГ году, вся бригада, в том числе и он с Терешиным С.А. были уволены из ОАО «ИК «Соколовская» в связи с переводом в филиал ОАО «СУЭК Кузбасс», на обогатительную фабрику №5 технологический участок (техкомплепкс) «Соколовский», электрослесарем, поскольку происходила реорганизация на предприятии. За все время совместной работы с Терешиным С.А., названия предприятия, на котором они работали, постоянно менялись, но характер их работы не менялся. Вся их рабочая смена проходила под землей, вся бригада спускалась под землю, где работала всю смену. При подаче в УПФР РФ (ГУ) в городе Киселёвске Кемеровской области сведений, начальник отдела кадров подала на всю их бригаду сведения на общих основаниях, именно поэтому, Терешину С.А. не зачли период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Доводы представителя ответчика о невозможности включения в специальный трудовой стаж Терешину С.А. периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по причине указания сведений за данный период работы в выписке из лицевого счета застрахованного лица на общих основаниях, являются необоснованными, не могут ограничивать право истца Терешина С.А. на пенсионное обеспечение, поскольку в судебном заседании письменными доказательствами подтвержден характер работы истца в оспариваемый период. Право истца на пенсию не может зависеть от неправильной записи, выполненной работодателем в лицевом счете застрахованного лица – Терешина С.А., которая противоречит записям в трудовой книжке, а также приказам о приеме на работу и переводе, справке, уточняющей характер работы истца. По мнению суда, в судебном заседании, установлено, что работая с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике №5 участок технологический (техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК», истец Терешин С.А. выполнял работу, которая непосредственно была связана с занятостью его полный рабочий день на подземных работах, и поэтому период работы истца, который исключил ответчик из стажа, дающего право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости, подлежат включению в трудовой стаж Терешина С.А. для назначения ему пенсии. Согласно ст. 19 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Согласно п.п. 1 абз. 2 п.1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» досрочная трудовая пенсия по старости назначается лицам (мужчинам), если они проработали не менее 10 лет на работах с вредными условиями труда и имеют страховой стаж не менее 20 лет. В случае если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность рабочего страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного ст. 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы. Истец Терешин С.А. обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области с заявлением о назначении ему досрочной трудовой пенсии в соответствии с пп. 1 п.1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» ДД.ММ.ГГГГ (копия соответствующего заявления имеется в материалах дела). На момент обращения истец Терешин С.А. имел требуемый трудовой стаж, достиг возраста 51 года. В соответствии с ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесённые по делу судебные расходы, в связи с чем, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию уплаченная при подаче искового заявления в суд государственная пошлина в размере <данные изъяты> рублей (л.д. 5). На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194, 198 ГПК РФ, суд р е ш и л : Признать отказ Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области в назначении Терешину С.А. досрочной трудовой пенсии по старости в связи с работой на подземных работах в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», незаконным. Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области включить в трудовой стаж Терешина С.А., дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с занятостью на работах в подземных условиях в течение полного рабочего дня период его работы: - с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (01 год 00 мес. 00 дн.) в качестве подземного электрослесаря на Обогатительной фабрике № 5 участок технологический ( техкомплекс) Соколовский в ОАО «СУЭК», и назначить Терешину С.А. трудовую пенсию по старости в связи с работой на подземных работах в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с ДД.ММ.ГГГГ года. Взыскать с Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Киселевске Кемеровской области в пользу Терешина С.А. расходы по оплате государственной пошлины в сумме <данные изъяты> рублей (<данные изъяты> рублей). Решение может быть обжаловано в кассационном порядке Кемеровский областной суд в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме. Судья - С.А. Симонова.
именем Российской Федерации