Дело № ПОСТАНОВЛЕНИЕ при секретаре Колганове А.М. Из протокола об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ следует, что ДД.ММ.ГГГГ, с 12 час. 00 мин. до 16 час. 00 мин. сотрудниками ОБПСIТР и ИАЗ УВД по г. ФИО3 проведена проверка деятельности интернет-кафе «Тibеrium», принадлежащего BG Дживаян А.А., расположенного по адресу: г. ФИО3, <адрес>, по факту незаконного использования объектов авторского права, а, именно, компьютерных игр, правообладателем которых является компания Уаlvе. В ходе проверки было изъято 62 системных блока персональных компьютеров, которые за исх. № от ДД.ММ.ГГГГ были направлены проведения экспертизы в Саратовскую областную общественную организацию по защите объектов интеллектуальной собственности САНО. ДД.ММ.ГГГГ экспертом <адрес> общественной организации по защите объектов интеллектуальной собственности САНО Филипповым АВ.. проведена экспертиза 62 изъятых системных блоков и выдано заключение №г. от ДД.ММ.ГГГГ. Из выводов заключения следует: 1. копии программы компьютерной игры «Соunter-Strike: Sоunter», правообладателем которой является компания «Бука» использовались на 54 системных блоках 2. копии программы компьютерной игры «Соunter-Strike», правообладателем которой является компания «Бука» использовались на 51 системном блоке. 3. копии программы компьютерной игры «left 4 Deal», правообладателем которой является компания «Бука» использовались на 58 системных блоках, 4. копии программы компьютерной игры «Half-life 2: Episod One», правообладателем которой является компания «Бука» использовались на 28 системных блоках 5. в системном блоке № отсутствует жесткий диск, 6. один системный блок б/н имеет программное обеспечение, предназначенное для видеонаблюдения и не имеет на жестком диске компьютерных игр компании «Бука». В ходе дальнейшей проверки за исх. № от ДД.ММ.ГГГГ в ФИО20ФИО21, расположенное по адресу: <адрес>. строение 2, был направлен запрос о предоставлении и о том, заключалось ли между ФИО19. лицензионное соглашение. ДД.ММ.ГГГГ от Ассоциации «Русский щит», являющейся представителем по вопросам защиты авторских прав на территории России и стран СНГ ЗАО «Бука», на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, был получен ответ №, из которого следует, что исключительные авторские права на сдачу в прокат произведений «Half-life 2 Episod One», «Соunter-Strike» и «Соunter-Strike: Sоunter» предоставить не представляется возможным в связи с отсутствием соответствующих полномочий. Лицензионных договоров между ЗАО «Бука» и ИП Дживанян А.А.. осуществляющей деятельность по адресу: г. ФИО3. <адрес> д, 195/197, не заключалось. В соответствии со ст. 2.4 К РФ об АП РФ, индивидуальный предприниматель ФИО18, в связи с ненадлежащим исполнением своих служебных обязанностей совершила административное правонарушение выразившее в незаконном использовании объектов авторского права, принадлежащих ЗАО «Бука», чем нарушила ст. 1255 и ст. 1261 гл. 70 ч. 4 ГК РФ, т.е. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст.7. 12 К РФ об АП. ФИО22 в судебном заседании свою вину в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях признала и пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ она зарегистрирована в качестве ИП. В ее собственности находится цокольное помещение, расположенное по адресу: г. ФИО3, <адрес>, в котором в течении двух лет функционирует Интернет-кафе. Основной вид деятельности кафе-предоставление доступа в сеть Интернет, предоставление доступа к сетевым компьютерным играм, какое программное обеспечение и какие игры установлены на компьютерах ей не известно, т.к этим занимается программист. О том контрафактное ли программное обеспечение или нет ей так же не известно. ДД.ММ.ГГГГ сотрудникам милиции ей было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения законодательства, в котором было разъяснено, что на жестких дисках переполненных компьютеров, установленных в ее клубе, должно быть установлено лицензионное программное обеспечение. Смысл этого разъяснения ею был прочтен, и она передала данную информацию программисту, который должен был устранить недостатки. Почему он этого не сделал, она не знает. Опрошенный в рамках административного расследования свидетель ФИО6 пояснил, что посещает Интернет-кафе расположенное по адресу: г. ФИО3, <адрес>, 3-4 раза в неделю, на протяжении 6 месяцев. С марта по апрель он работал администратором вышеуказанного Интернет-кафе. Во время работы администратором в его обязанности входило подключение компьютеров клиентам, установление времени игр и так же он принимал денежные средства от посетителей Интернет-кафе за установление времени на компьютерах и пробивал кассовый чек. Опрошенный в рамках административного расследования свидетель ФИО7 пояснил, что с ДД.ММ.ГГГГ является представителем по доверенности и представляет интересы ИП ФИО23 Компьютерный клуб Тибернуи расположен по адресу <адрес>. Данный компьютерный клуб предоставляет услуги в пользовании компьютерами посещению за деньги. Все необходимые документы на деятельность, на помещение и программное обеспечение имеются в наличии. По поводу игр установленные на компьютерах клуба, а именно «CounterStrike», Half-Life пояснил следующее что, он не знает кто установил данные игры на компьютеры и не знает, требовали ли они при установке соглашения лицензионным соглашением тем более не знал что на дынные игры требуются лицензии или какое-то соглашение с правообладателя. Вышеуказанные игры были установлены с открытия игрового клуба, т.е с 2009 года. На момент установки вышеуказанных игр он знал, что они не требовали соглашения с правообладателя, поэтому согласие на установку. Месяц назад компьютерному клубу «Тибернуи» ФИО24. работниками милиции было вынесено предупреждение о недопущении нарушений закона в сфере авторских и смежных прав. Опрошенный в рамках административного расследования свидетель ФИО8 пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ он находился в компьютерном клубе «Тибернуи» и замещал администратора, т.е. работал не официально, так как администратор отсутствовал и просил заменить его. В его обязанности входило следить за порядком и вставить время клиенту на компьютер. Порядок игр на компьютерах в данном клубе такой: заходит клиент и просит поиграть на компьютерах на определенное время. Он ему поясняет тариф на время игр, а именно за 1 час - 34 рубля, за 2 часа - 68 рублей, 3 часа -102 рубля, минимального ограничения по времени нет. Клиент передает деньги, а он на своем администраторском компьютере выставляю клиенту время игры на определенном компьютере. После чего клиент играет и по истечении времени компьютер администратора автоматически блокирует компьютер клиента. О том, что установлены игры, и программное обеспечение на компьютерах клуба являются лицензионными или нелицензионными он не знает. Установлены ли на компьютерах клуба игры Counter Strike Half-Life он не знает, но, по крайней мере, ярлыки на компьютере изображены. Опрошенный в рамках административного расследования свидетель ФИО9 пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ он пришел в компьютерный клуб «Тибернуи» расположенный по адресу г. ФИО3 <адрес>, с целью поиграть в компьютерные игры. Зайдя в клуб, он подошел к администратору и дал ему 100 рублей за 3 часа игры. Администратор подключил ему компьютер, и он начал играть. Играл в две игры. С названием «Gta San Andreas» и «STALKER» на протяжении часа. В данный компьютерный клуб он заходит редко, третий раз посетил его. Ранее когда он заходил в данный компьютерный клуб он играл в различные игры в том числе и в Counter Strike Half-Life тариф был всегда такой же 100 рублей за 3 часа игры. Последний раз он заходил сюда 2 года назад. На ряду с признательными показаниями Дживанян А.А., показаниями свидетелей, ее вина в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях подтверждается следующими доказательствами: - свидетельством о постановке на учет в налоговом органе физического лица по месту жительства на территории РФ (л.д.56) -свидетельством о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (л.д.6) - определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 7) из которого следует, что ДД.ММ.ГГГГ, с 12 час. 00 мин. до 16 час. 00 мин. сотрудниками ОБПСIТР и ИАЗ УВД по г. ФИО3 проведена проверка деятельности интернет-кафе «Тibеrium», принадлежащего BG Дживаян А.А., расположенного по адресу: г. ФИО3, <адрес>, по факту незаконного использования объектов авторского права, а, именно, компьютерных игр, правообладателем которых является компания Уаlvе. В ходе проверки было изъято 62 системных блока персональных компьютеров, которые за исх. № от ДД.ММ.ГГГГ были направлены проведения экспертизы в Саратовскую областную общественную организацию по защите объектов интеллектуальной собственности САНО. ДД.ММ.ГГГГ экспертом <адрес> общественной организации по защите объектов интеллектуальной собственности САНО ФИО25 проведена экспертиза 62 изъятых системных блоков и выдано заключение №г. от ДД.ММ.ГГГГ. - заявлением ФИО10 (л.д. 9) из которого следует, что он просит привлечь к ответственности руководителя интернет - кафе, расположенного по адресу г. ФИО3 <адрес>, в связи с тем, что в помещении данного кафе осуществляется систематическая продажа и распитие алкогольных напитков, в кафе постоянные драки, выражение нецензурной бранью и находятся лица, не имеющие регистрации на территории РФ. - предупреждением о недопустимости нарушения закона от ДД.ММ.ГГГГ(л.д. 10), в соответствии с которым инспектором ОБПСПР и ИАЗ УВД по г. ФИО3 ФИО11 предупредил руководителя интернет-кафе «Тибернуи», расположенного по адресу г. ФИО3 <адрес> - Дживанян А.А. о недопустимости нарушения действующего законодательства РФ в части охраны авторского права и смежных прав. - предупреждением о недопустимости нарушения закона от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 11), в соответствии с которым инспектором ОБПСПР и ИАЗ УВД по г. ФИО3 ФИО11 предупредил руководителя интернет-кафе «Тибернуи», расположенного по адресу: г. ФИО3 <адрес> - Дживанян А.А. о недопустимости нарушения действующего законодательства РФ в части охраны авторского права и смежных прав. -протоколом осмотра принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений от ДД.ММ.ГГГГ(л.д. 15-23) и фототаблицей к нему, из которого следует, что в период времени с 12.00 часов по 16.00 часов инспектором ОБПСПР и ИАЗ УВД по г. ФИО3 ФИО11 произведен осмотр помещений, находящихся по адресу: г. ФИО3 <адрес> - протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.24), из которого следует, что в помещениях кафе-интернет, расположенного по адресу: г. ФИО3 <адрес>, изъяты системные блоки с 41 по № в количестве 20 штук, диски с компьютерными дисками, все изъятые вещи опечатаны в присутствии понятых. -заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.30), из которого следует, что предприятие общественного питания - буфет ФИО26 соответствует требованиям СП 2.3.6.1079-01 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и оборотоспособности в них пищевых продуктов и продовольственного сырья». -заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 41-54) из которого следует, что экспертизой 62 (шестидесяти двух) системных блоков установлено. В одном системном блоке (системный блок № ) отсутствует жесткий диск. Один системный блок (системный блок без номера (8)) имеет программное обеспечение, предназначенное для видео наблюдения и не имеет на жестком диске компьютерных игр компании «Буква». Программы-компьютерные игры «Counter-Strike:Source», «Counter-Strike»,«LeFt 4 Dead», «LeFt 4 Dead 2», « Half-Life 2: Episod One» правообладателя компании «Бука» инсталлированы на жестком диске 60 системных блоков и использовались на представленных системных блоках. Копии программы - компьютерной игры Counter-Strike:Source» правообладателя компании <данные изъяты> использовались на 54 ( пятидесяти четырех) системных блоках из 62 (шестидесяти двух) представленных системных блоков. Копии программы-компьютерной игры «LeFt 4 Dead» правообладателя компании «<данные изъяты>» использовались на 51 (пятидесяти одном) системном блоке из 62 (шестидесяти двух) представленных системных блоков. Копии программы - компьютерной игры «LeFt 4 Dead» правообладателя компании «<данные изъяты>» использовались на 58 (пятидесяти восьми) системных блоков из 62 (шестидесяти двух) представленных системных блоков. Копии программы - компьютерной игры «Half-Life 2: Episod One» правообладателя компании «<данные изъяты> использовались на 28 (двадцати восьми) системных блоков из 62 (шестидесяти двух) представленных системных блоков. В выявленных программах имеются логотипы, принадлежащие компании разработчику компьютерной игровых программ. После окончания экспертизы системные блоки были опечатаны опечатками с печатью СООО «<данные изъяты>». В силу положений ст. 26.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях судья, осуществляющий производство по делу об административном правонарушении, оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании всех обстоятельств дела в их совокупности. Никакие доказательства не могут иметь заранее установленную силу. В соответствии со ст. 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Р Ф об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. При решении вопроса о назначении ФИО28 административного наказания, судья учитывает характер и степень общественной опасности совершенного ею правонарушения, личность ФИО29. и другие конкретные обстоятельства совершения правонарушения. Смягчающих ответственность обстоятельств по делу не имеется. С учетом всех конкретных обстоятельств дела, судья приходит к выводу о необходимости назначения ФИО27 наказания в виде штрафа, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, предусмотренных санкцией ч. 2 ст. 12.24 Кодекса РФ об административных правонарушениях. Руководствуясь ст.ст. 4.5, 29.10-29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и на основании ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья, ПОСТАНОВИЛ: ФИО30, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде штрафа в сумме 2000 рублей (двух тысяч рублей), с конфискацией контрафактных экземпляров произведений. Постановление может быть обжаловано в Саратовский областной суд в течение десяти суток со дня вручения или получения его копии. Судья /подпись/ С.А.Щетинин