РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

04 октября 2011 года Кировский районный суд г. Самары в составе:

председательствующего судьи                                Пияковой Н.А.

при секретаре                                                             Дорониной М.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по заявлению Берковской В.А. о толковании завещания,

УСТАНОВИЛ:

Берковская В.А. обратилась в суд с вышеуказанным заявлением, мотивируя тем, что ДД.ММ.ГГГГ умерла ее бабушка ФИО, которая ДД.ММ.ГГГГ на имя заявителя составила завещание на долю в праве на земельный участок сельскохозяйственного назначения, находящегося по адресу: <адрес>. После смерти бабушки заявитель обратился к нотариусу с заявлением о принятии наследства, однако нотариус отказал в выдаче свидетельства о праве на наследство, т.к. имеются разночтения в документах в адресе земельного участка. Просит истолковать завещание ФИО от ДД.ММ.ГГГГ, удостоверенное нотариусом ФИО, указав адрес: <адрес>.

В судебном заседании заявитель Берковская В.А. поддержала заявленные требования по основаниям, изложенным в заявлении, пояснив, что нотариусом не может быть выдано свидетельство о праве на наследство по завещанию на долю в праве на земельный участок сельскохозяйственного назначения, находящегося по адресу: <адрес>, колхоз им. Ленина, т.к. необходимо уточнить адрес доли: <адрес>, и указать площадь доли в праве общей долевой собственности на земельный участок 15,5 га.

Заинтересованное лицо - нотариус г. Самара Сенькина Л.М. в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом, просила рассмотреть дело в ее отсутствие.

Суд, выслушав заявителя, исследовав материалы дела, приходит к следующему.

Судом установлено, что согласно свидетельству о праве собственности на землю от ДД.ММ.ГГГГ ФИО предоставлена в собственность доля, соответствующая 15,5 га, в общей долевой собственности на земельный участок по адресу: <адрес> (л.д. 6-8).

Из завещания, удостоверенного нотариусом <адрес> ФИО, зарегистрированного в реестре за №, следует, что ФИО завещала долю в праве на земельный участок сельскохозяйственного назначения, находящегося по адресу: <адрес> Берковской В.А. (л.д.5).

В соответствии со свидетельством о смерти ФИО умерла ДД.ММ.ГГГГ              (л.д. 10).

Согласно сообщению нотариуса г. Самары ФИО после смерти ФИО открыто наследственное дело по заявлению внучки Берковской В.А. (л.д.17-27).

Из пояснений заявителя следует, что нотариусом не может быть выдано свидетельство о праве на наследство по завещанию на долю в праве на земельный участок сельскохозяйственного назначения, находящегося по адресу: <адрес>, т.к. необходимо уточнить адрес доли в праве общей долевой собственности на земельный участок и указать площадь доли.

Согласно кадастровой выписке о земельном участке от ДД.ММ.ГГГГ адрес земельного участка указан: <адрес>, площадь доли ФИО в праве общей долевой собственности на земельный участок по указанному адресу указана 15,5 га (л.д.12).

В соответствии со ст. 1132 ГК РФ при толковании завещания нотариусом, исполнителем завещания или судом принимается во внимание буквальный смысл содержащихся в нем слов и выражений. В случае неясности буквального смысла какого-либо положения завещания он устанавливается путем сопоставления этого положения с другими положениями и смыслом завещания в целом. При этом должно быть обеспечено наиболее полное осуществление предполагаемой воли завещателя.

Суд приходит к выводу, что завещание выданное ДД.ММ.ГГГГ ФИО на имя Берковской В.А., удостоверенное нотариусом ФИО, необходимо истолковать, а именно уточнить адрес доли в праве общей долевой собственности на земельный участок и площадь.

Учитывая вышеуказанное, суд полагает, что требования Берковской В.А. подлежат удовлетворению.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление Берковской В.А. о толковании завещания удовлетворить.

Установить буквальный смысл завещания, выданного ДД.ММ.ГГГГ ФИО на имя Берковской В.А., удостоверенного нотариусом с. Большая Черниговка Самараской области ФИО по реестру за №, истолковав его следующим образом:

«Я, ФИО, 1909 года рождения, зарегистрированная по адресу: <адрес>, настоящим завещанием делаю следующее распоряжение на случай моей смерти: из принадлежащего мне имущества, а именно, долю, соответствующую площади 15,5 га в праве общей долевой собственности на земельный участок сельскохозяйственного назначения, находящегося по адресу: <адрес>, я завещаю гр. Берковской В.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения».

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Кировский районный суд <адрес> в течение десяти дней с даты изготовления мотивированного решения.

Мотивированное решение суда изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Председательствующий                    подпись                            Н.А.Пиякова

Копия верна.

Решение вступило в законную силу:

Судья:                                                                                             Н.А.Пиякова

Секретарь:                                                                                      М.В.Доронина