2-3459/11 ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 28 июля 2011 года Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону в составе: председательствующего судьи Сухомлиновой Е.В. при секретаре Колесовой И.В. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Банк ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) к Индивидуальному предпринимателю Зиновьеву К.В., Зиновьевой И.В. о взыскании задолженности по кредитному договору и обращении взыскания на заложенное имущество, УСТАНОВИЛ: Банк исполнил свои обязательства по кредитному соглашению в полном объеме ДД.ММ.ГГГГ Кредит в сумме 2 850 000 рублей был выдан Ответчику путем зачисления денежных средств на расчетный счет Заёмщика, открытый Ответчиком в филиале № ВТБ 24 (ЗАО) в г. Ростове-на-Дону, что подтверждается мемориальным ордером № от ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ филиал № ВТБ 24 (ЗАО) был переведен в статус Операционного офиса, и в настоящее время носит наименование Операционный офис «Ростовский» филиала № Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество). Согласно пункту 1.8 Кредитного соглашения погашение кредита и уплата процентов за пользование кредитом осуществляются Заемщиком в соответствии с Порядком погашения кредита и уплаты процентов, определяемым согласно следующему расчету: - все платежи заемщика, за исключением платежей, указанных в п. 1.8.2 Кредитного соглашения, включают в себя суммы в погашение основного долга, суммы причитающихся к погашению процентов, рассчитанные в соответствии с условиями Кредитного соглашения, и являются аннуитетными; - 0 первых платежей заемщика включают только суммы причитающихся к погашению процентов, рассчитанных в соответствии с условиями Кредитного соглашения (п. 1.8.2 кредитного соглашения); - размер аннуитетного платежа заемщика (кроме последнего платежа) определяется по формуле, установленной п. 1.8.3 кредитного соглашения; - при расчете, согласно п. 1.8.3 Кредитного соглашения, размера аннуитетного платежа производится округление дробной части результата вычисления в большую сторону (п. 1.8.4 Кредитного соглашения). Согласно п. 1.1 приложения № к кредитному соглашению аннуитетный платеж означает равные по сумме ежемесячные платежи, включающие суммы по возврату кредита и уплате начисленных процентов. Согласно пунктам 1.8.5, 1.8.6 кредитного соглашения первый платеж заемщик производит через 1 месяц с даты предоставления кредита. Последующие платежи Заемщика в течение срока кредита осуществляются в сроки, определяемые периодом в 1 месяц с даты предыдущего платежа. В случае, если размер последнего платежа, исчисленный на основании указанной в п. 1.8.3 кредитного соглашения формулы, отличается от полного фактического объема обязательств заемщика по кредитному соглашению, то данный последний платеж определяется равным полному фактическому объему обязательств Заемщика на дату последнего платежа (п. 1.8.8 Кредитного соглашения). За выдачу кредита, согласно п. 1.9 кредитного соглашения, заемщик обязался единовременно уплатить кредитору в дату первого платежа по кредиту комиссию в размере 1 (Один) % от суммы предоставленного кредита. Неотъемлемой частью кредитного соглашения, согласно п. 1.15 кредитного соглашения, являются «Особые условия» (Приложение № к Кредитному соглашению), далее именуются «Особые условия». В соответствии с п. 2.1. Особых условий проценты по кредиту начисляются на срочную задолженность по основному долгу, начиная с даты, следующей за датой предоставления кредита, и до даты полного/частичного погашения кредита. Пунктом 2.3 Особых условий предусмотрено, что суммы причитающихся к погашению Заемщиком процентов по Кредитному соглашению, рассчитываются непрерывно нарастающим итогом за фактическое время пользования кредитом, т.е. исходя из фактического количества дней в каждом месяце и фактического количества дней в году. Пунктом 1.13 Кредитного соглашения установлено, что споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Кредитного соглашения, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде <адрес>. Согласно статье 32 ГПК РФ Стороны могут по соглашению между собой изменить территориальную подсудность для данного дела до принятия его судом к своему производству. ДД.ММ.ГГГГ между кредитором и ИП Зиновьевым К.В. заключено дополнительное соглашение № к кредитному соглашению № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно условиям которого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Соглашения, по которым стороны не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: 344022, <адрес>. В обеспечение надлежащего исполнения условий указанного Кредитного соглашения между Банком и Зиновьевой И.В. был заключен Договор поручительства № от ДД.ММ.ГГГГ Согласно указанному Договору поручительства Поручитель принял на себя обязательство солидарно с Заемщиком отвечать перед Банком в полном объеме за исполнение Заемщиком обязательств по Кредитному соглашению (п. 1.2. Договора поручительства). Споры или разногласия, вытекающие из Договора поручительства, подлежат рассмотрению в <адрес> (п. 1.3. Договора поручительства). ДД.ММ.ГГГГ между Кредитором и поручителем Зиновьевой И.В. было заключено дополнительное соглашение № к Договору поручительства № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно условиям которого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из соглашения, по которым стороны не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: 344022, <адрес>. В обеспечение надлежащего исполнения условий указанного Кредитного соглашения был заключен следующий договор залога движимого имущества: - между Банком и Зиновьевым К.В. — Договор о залоге движимого имущества № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому в залог передано имущество, указанное в приложении № к Договору о залоге движимого имущества (с дополнительными соглашениями), общей залоговой стоимостью 3 474 000 рублей, а именно: - Кран стреловой самоходный <данные изъяты> В соответствии с п. 2.4 Особых условий Договоров о залоге движимого имущества ложения № к Договору о залоге движимого имущества) залог имущества обеспечивает хшение обязательств Заемщика по Кредитному соглашению в полном объеме. Споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Договора о залоге движимого хества №-№ от ДД.ММ.ГГГГ, заключённым между Банком и ФИО1 гном Владимировичем, по которым стороны не достигли договоренности, подлежат лотрению в Тверском суде <адрес> (п. 1.6 Договора о залоге движимого имущества). ДД.ММ.ГГГГ между Кредитором и Залогодателем Индивидуальным эинимателем ФИО4 заключено дополнительное соглашение № к эу о залоге движимого имущества №-з01 от ДД.ММ.ГГГГ, согласно оторого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Соглашения, по которым не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: <адрес>. Заемщик осуществлял погашение кредита с нарушением условий Кредитного соглашения, платеж в счет погашения кредита (основного долга) заемщик произвел ДД.ММ.ГГГГ – 24842 руб. 16 коп. Общая сумма процентов за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года составила 418 775,25 рублей, из которых оплачено заемщиком - 360 968, 47 рублей. Согласно п. 1.12 Кредитного соглашения в случае возникновения просроченной задолженности по основному долгу (кредиту), процентам и/или комиссиям по кредиту, начисленным кредитором в соответствии с кредитным соглашением, на сумму соответствующей просроченной задолженности начисляется неустойка (пеня) в размере 0,1 % за каждый день просрочки со дня, дующего за днем ее возникновения, по день фактического погашения Заемщиком просроченной задолженности. Поскольку Заемщик допустил просрочку в погашении кредита и уплате процентов за пользование кредитом, на сумму просроченной задолженности по кредиту и процентам за по.чьзование кредитом подлежат начислению пени. Общая сумма пени за несвоевременное погашение кредита за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составила 5 889, 87 рублей, из которых заемщиком оплачено - 1 199, 50 рублей. Общая сумма пени за несвоевременную уплату процентов за пользование кредитом за период декабря 2007 г. по ДД.ММ.ГГГГ составила 5 889,87 рублей, которые оплачены заемщиком в сумме - 4 690,37 рублей. В связи с ненадлежащим исполнением заемщиком обязательств по кредитному соглашению, в том числе и в части своевременного погашения кредита, истец потребовал от заемщика погасить в полном объеме и уплатить причитающиеся проценты за пользование кредитом в срок до ДД.ММ.ГГГГ, а также предложил считать Кредитное соглашение расторгнутым. Однако задолженность до настоящего времени не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность составляет - 1 929 971, 21 рублей. Поскольку Заемщиком не выполнены обязательства по Кредитному соглашению, Истец, руководствуясь п. 1. ст. 348 ГК РФ, считает необходимым обратить взыскание на заложенное имущество. В соответствии с п. 2 ст. 350 ГК РФ, реализация (продажа) заложенного движимого имущества, на которое обращено взыскание, осуществляется в порядке, установленном законом о залоге, если иное не предусмотрено законом. Согласно п. 10 ст. 28.1 Закона Российской Федерации «О залоге», начальная продажная цена заложенного движимого имущества определяется решением суда в случаях обращения взыскания на :жимое имущество в судебном порядке. В связи с этим считаем, что начальную продажную цену предмета залога следует установить в размере, соответствующем согласованному сторонами в Договоре о залоге условию об их залоговой стоимости. На основании изложенного истец просил суд взыскать солидарно с ответчиков задолженность по кредитному договору в размере 1928092 руб. 31 коп., в том числе: 1870076 руб. 76 коп. –сумма кредита, 57806,78 руб. – проценты за пользование кредитом, 88,82 руб. – пеня за несвоевременное погашение кредита, 119,95 руб. – пени за несвоевременную плату плановых процентов, 21840 руб. 46 коп. – возврат госпошлины. Обратить взыскание на имущество, заложенное по Договору о залоге движимого имущества №-з01 от ДД.ММ.ГГГГ, заключённого между банком и ИП Зиновьевым К.В., а именно: Кран стреловой самоходный <данные изъяты>. Определить начальную продажную цену заложенного имущества согласно его общей залоговой стоимости — 3 474 000рублей. Место нахождения имущества: <адрес> Представитель истца по доверенности Трофименко Т.А. в судебное заседание не явился, в своем письменном заявлении, адресованном суду заявленные исковые требования поддержал, не возражала против рассмотрения дела в порядке заочного производства. Ответчики в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом, поэтому суд счел возможным рассмотреть дело в порядке заочного производства, по правилам ст.ст. 233 ГПК РФ. Суд, исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам. В соответствии со ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. В соответствии со ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. При этом в силу ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается. В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. Согласно ст.810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В соответствии со ст. 811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами. В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между Банком ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) и Индивидуальным предпринимателем Зиновьевым К.В. было заключено кредитное соглашение № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому Банк обязался предоставить Ответчику-1 кредит в сумме 2 850 000 (Два миллиона восемьсот пятьдесят тысяч) рублей, со взиманием за пользование кредитом 17,5% (Семнадцать целых пять десятых) годовых сроком на 36 месяцев. Банк исполнил свои обязательства по кредитному соглашению в полном объеме ДД.ММ.ГГГГ Кредит в сумме 2 850 000 рублей был выдан Ответчику путем зачисления денежных средств на расчетный счет Заёмщика, открытый Ответчиком в филиале № ВТБ 24 (ЗАО) в <адрес>, что подтверждается мемориальным ордером № от ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ филиал № ВТБ 24 (ЗАО) был переведен в статус Операционного офиса, и в настоящее время носит наименование Операционный офис «Ростовский» филиала № Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество). Согласно пункту 1.8 Кредитного соглашения погашение кредита и уплата процентов за пользование кредитом осуществляются Заемщиком в соответствии с Порядком погашения кредита и уплаты процентов, определяемым согласно следующему расчету: - все платежи заемщика, за исключением платежей, указанных в п. 1.8.2 Кредитного соглашения, включают в себя суммы в погашение основного долга, суммы причитающихся к погашению процентов, рассчитанные в соответствии с условиями Кредитного соглашения, и являются аннуитетными; - 0 первых платежей заемщика включают только суммы причитающихся к погашению процентов, рассчитанных в соответствии с условиями Кредитного соглашения (п. 1.8.2 кредитного соглашения); - размер аннуитетного платежа заемщика (кроме последнего платежа) определяется по формуле, установленной п. 1.8.3 кредитного соглашения; - при расчете, согласно п. 1.8.3 Кредитного соглашения, размера аннуитетного платежа производится округление дробной части результата вычисления в большую сторону (п. 1.8.4 Кредитного соглашения). Согласно п. 1.1 приложения № к кредитному соглашению аннуитетный платеж означает равные по сумме ежемесячные платежи, включающие суммы по возврату кредита и уплате начисленных процентов. Согласно пунктам 1.8.5, 1.8.6 кредитного соглашения первый платеж заемщик производит через 1 месяц с даты предоставления кредита. Последующие платежи Заемщика в течение срока кредита осуществляются в сроки, определяемые периодом в 1 месяц с даты предыдущего платежа. В случае, если размер последнего платежа, исчисленный на основании указанной в п. 1.8.3 кредитного соглашения формулы, отличается от полного фактического объема обязательств заемщика по кредитному соглашению, то данный последний платеж определяется равным полному фактическому объему обязательств Заемщика на дату последнего платежа (п. 1.8.8 Кредитного соглашения). За выдачу кредита, согласно п. 1.9 кредитного соглашения, заемщик обязался единовременно уплатить кредитору в дату первого платежа по кредиту комиссию в размере 1 (Один) % от суммы предоставленного кредита. Неотъемлемой частью кредитного соглашения, согласно п. 1.15 кредитного соглашения, являются «Особые условия» (Приложение № к Кредитному соглашению), далее именуются «Особые условия». В соответствии с п. 2.1. Особых условий проценты по кредиту начисляются на срочную задолженность по основному долгу, начиная с даты, следующей за датой предоставления кредита, и до даты полного/частичного погашения кредита. Пунктом 2.3 Особых условий предусмотрено, что суммы причитающихся к погашению Заемщиком процентов по Кредитному соглашению, рассчитываются непрерывно нарастающим итогом за фактическое время пользования кредитом, т.е. исходя из фактического количества дней в каждом месяце и фактического количества дней в году. Пунктом 1.13 Кредитного соглашения установлено, что споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Кредитного соглашения, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде <адрес>. Согласно статье 32 ГПК РФ Стороны могут по соглашению между собой изменить территориальную подсудность для данного дела до принятия его судом к своему производству. ДД.ММ.ГГГГ между кредитором и ИП Зиновьевым К.В. заключено дополнительное соглашение № к кредитному соглашению № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно условиям которого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Соглашения, по которым стороны не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: 344022, <адрес>. В обеспечение надлежащего исполнения условий указанного Кредитного соглашения между Банком и Зиновьевой И.В. был заключен Договор поручительства № от ДД.ММ.ГГГГ Согласно указанному Договору поручительства Поручитель принял на себя обязательство солидарно с Заемщиком отвечать перед Банком в полном объеме за исполнение Заемщиком обязательств по Кредитному соглашению (п. 1.2. Договора поручительства). Споры или разногласия, вытекающие из Договора поручительства, подлежат рассмотрению в Тверском суде <адрес> (п. 1.3. Договора поручительства). ДД.ММ.ГГГГ между Кредитором и поручителем Зиновьевой И.В. было заключено дополнительное соглашение № к Договору поручительства №-п01 от ДД.ММ.ГГГГ, согласно условиям которого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из соглашения, по которым стороны не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: 344022, <адрес>. В обеспечение надлежащего исполнения условий указанного Кредитного соглашения был заключен следующий договор залога движимого имущества: - между Банком и Зиновьевым К.В. — Договор о залоге движимого имущества № №., согласно которому в залог передано имущество, указанное в приложении № к Договору о залоге движимого имущества (с дополнительными соглашениями), общей залоговой стоимостью 3 474 000 рублей, а именно: - Кран стреловой самоходный <данные изъяты>. В соответствии с п. 2.4 Особых условий Договоров о залоге движимого имущества ложения № к Договору о залоге движимого имущества) залог имущества обеспечивает хшение обязательств Заемщика по Кредитному соглашению в полном объеме. Споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Договора о залоге движимого хества № от ДД.ММ.ГГГГ, заключённым между Банком и Зиновьевым К.В., по которым стороны не достигли договоренности, подлежат лотрению в Тверском суде <адрес> (п. 1.6 Договора о залоге движимого имущества). ДД.ММ.ГГГГ между Кредитором и Залогодателем Индивидуальным эинимателем ФИО4 заключено дополнительное соглашение № к эу о залоге движимого имущества № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно оторого все споры или разногласия по вопросам, вытекающим из Соглашения, по которым не достигли договорённости, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту заключения соглашения. Местом заключения соглашения является: <адрес>. Заемщик осуществлял погашение кредита с нарушением условий Кредитного соглашения, платеж в счет погашения кредита (основного долга) заемщик произвел ДД.ММ.ГГГГ – 24842 руб. 16 коп. Общая сумма процентов за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года составила 418 775,25 рублей, из которых оплачено заемщиком - 360 968, 47 рублей. Согласно п. 1.12 Кредитного соглашения в случае возникновения просроченной задолженности по основному долгу (кредиту), процентам и/или комиссиям по кредиту, начисленным кредитором в соответствии с кредитным соглашением, на сумму соответствующей просроченной задолженности начисляется неустойка (пеня) в размере 0,1 % за каждый день просрочки со дня, дующего за днем ее возникновения, по день фактического погашения Заемщиком просроченной задолженности. Поскольку Заемщик допустил просрочку в погашении кредита и уплате процентов за пользование кредитом, на сумму просроченной задолженности по кредиту и процентам за по.чьзование кредитом подлежат начислению пени. Общая сумма пени за несвоевременное погашение кредита за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составила 5 889, 87 рублей, из которых заемщиком оплачено - 1 199, 50 рублей. Общая сумма пени за несвоевременную уплату процентов за пользование кредитом за период декабря 2007 г. по ДД.ММ.ГГГГ составила 5 889,87 рублей, которые оплачены заемщиком в сумме - 4 690,37 рублей. В связи с ненадлежащим исполнением заемщиком обязательств по кредитному соглашению, в том числе и в части своевременного погашения кредита, истец потребовал от заемщика погасить в полном объеме и уплатить причитающиеся проценты за пользование кредитом в срок до ДД.ММ.ГГГГ, а также предложил считать Кредитное соглашение расторгнутым. Однако задолженность до настоящего времени не погашена и по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность составляет - 1 929 971, 21 рублей. Поскольку Заемщиком не выполнены обязательства по Кредитному соглашению, Истец, руководствуясь п. 1. ст. 348 ГК РФ, суд считает необходимым обратить взыскание на заложенное имущество. В соответствии с п. 2 ст. 350 ГК РФ, реализация (продажа) заложенного движимого имущества, на которое обращено взыскание, осуществляется в порядке, установленном законом о залоге, если иное не предусмотрено законом. Согласно п. 10 ст. 28.1 Закона Российской Федерации «О залоге», начальная продажная цена заложенного движимого имущества определяется решением суда в случаях обращения взыскания на :жимое имущество в судебном порядке. В связи с этим считаем, что начальную продажную цену предмета залога следует установить в размере, соответствующем согласованному сторонами в Договоре о залоге условию об их залоговой стоимости, то есть в размере 3474000 рублей. При таких обстоятельствах исковые требования истца о взыскании задолженности по кредитному договору в размере 1928092 руб. 31 коп. законны обоснованны и подлежат удовлетворению. Поскольку истцом при подаче искового заявления была оплачена государственная пошлина в размере 21840 руб. 46 коп., в соответствии с требованиями ч.1 ст. 98 ГПК РФ указанные судебные расходы подлежат взысканию с ответчика в пользу истца. На основании изложенного, и, руководствуясь ст.ст. 235-237, 198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Взыскать солидарно с ИП Зиновьева К.В., Зиновьевой И.В. в пользу Банк ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) сумму задолженности по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ, состоящую из: 1870076 руб. 76 коп. – сумма кредита, 57806,78 руб. – проценты за пользование кредитом, 88,82 руб. – пеня за несвоевременное погашение кредита, 119,95 руб. – пени за несвоевременную плату плановых процентов. Взыскать солидарно с ИП Зиновьева К.В., Зиновьевой И.В. в пользу Банк ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) расходы по уплате госпошлины в сумме 21840 руб. 46 коп. Обратить взыскание на имущество, заложенное по Договору о залоге движимого имущества № от ДД.ММ.ГГГГ, заключённого между банком и ИП Зиновьевым К.В., а именно: <данные изъяты>, установив начальную продажную цену заложенного имущества согласно его общей залоговой стоимости — 3 474 000рублей. Место нахождения имущества: <адрес> Разъяснить ответчикам ИП Зиновьеву К.В., Зиновьевой И.В., что они имеют право подать в Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону заявление об отмене этого решения в течение 7-ми дней со дня получения копии этого решения. Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону в течение десяти дней. Полный текст решения изготовлен 02 августа 2011 года Председательствующий судья:
Истец обратился в суд с иском к ИП Зиновьеву К.В., Зиновьевой И.В. о взыскании задолженности по кредитному договору и обращения взыскания на заложенное имущество, ссылаясь на то, ДД.ММ.ГГГГ между Банком ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) и Индивидуальным предпринимателем Зиновьевым К.В. было заключено кредитное соглашение № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому Банк обязался предоставить Ответчику-1 кредит в сумме 2 850 000 (Два миллиона восемьсот пятьдесят тысяч) рублей, со взиманием за пользование кредитом 17,5% (Семнадцать целых пять десятых) годовых сроком на 36 месяцев.